Churchill francouzština
Význam Churchill význam
Co v francouzštině znamená Churchill?
Churchill
Churchill
Příklady Churchill příklady
Jak se v francouzštině používá Churchill?
Citáty z filmových titulků
J'ai toujours préféré les hommes plus âgés : Roosevelt, Churchill.
Vždycky se mi líbili starší muži.
Je lui parle de voyage de noces et tu sors les mémoires de Churchill!
Já řeknu, že jedeme na svatební cestu, a ty vytáhneš Winstona Churchilla.
Vous croyez qu'on est bien parti avec Churchill?
Churchill znamená začátek?
Churchill a parlé, de Londres.
Tato opatření. Churchill mluvil na BBC z Londýna.
Doit-on déclarer Winston Churchill coupable?
Hledáme nyní odpovědnost Winstona Churchilla?
Churchill se méfie.
Nemyslím, že ti Churchill věří.
Et, sur le Mur de l'Atlantique, les forces allemandes vous préparent quelques surprises, messieurs, au cas où M. Churchill pousserait la sottise jusqu'à tenter un débarquement.
Zatím, na Atlantickém valu se německé síly připravovaly na pár nepěkných překvapení, pro vás, pánové pro případ, kdyby byl pan Churchill tak bláznivý aby se jen pokusil o invazi.
Leur président n'est même pas venu à l'enterrement de Churchill! Ni le vice-président.
Nikdy nezapomenu, že předseda vlády nešel na pohřeb Churchilla ani neposlal místopředsedu.
Mais personne n'a jamais dit de mal de Winston Churchill, hein?
O Winstonu Churchillovi vám neřekli ani slůvko špatný, co?
Churchill!
Churchill!
Hitler était plus beau que Churchill.
Hitler vypadal líp než Churchill.
Il s'habillait mieux que Churchill.
Byl líp oblečenej než Churchill.
Et pour la danse, Churchill pouvait aller se rhabiller!
A byl lepší tanečník!
Par Churchill en personne.
Slíbil je Churchill, osobně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
C'est la raison pour laquelle le formidable héros de guerre Winston Churchill ne sera pas réélu à l'été 1945, avant même que le Japon n'abandonne la partie.
Proto byl velký hrdina této války Winston Churchill vystrnaděn po volbách z úřadu už v létě roku 1945, ještě před kapitulací Japonska.
Bush passait pour celui qui intimide le nouvel Hitler, avec une détermination digne de Churchill, et l'on reprochait aux partisans de l'endiguement de préconiser des concessions déshonorantes.
Bush byl vykreslen jako bojovník čelící s churchillovskou rozhodností novému Hitlerovi a zastánci zadržování byli obviněni z appeasementu.
La participation à l'Union est une ancienne interrogation britannique : en 1946, Winston Churchill, lors d'un discours qui fit sensation, appelait de ses vœux la création d'États-Unis d'Europe - mais sans la Grande-Bretagne.
Britská nerozhodnost ohledně členství v EU má historické kořeny: Winston Churchill ve slavném projevu v roce 1946 prosazoval Spojené státy evropské - ovšem bez Británie.
Winston Churchill a eu cette formule célèbre au sujet de l'Amérique, selon laquelle on peut compter sur elle pour bien agir, une fois qu'elle a épuisé toutes les autres solutions.
Winston Churchill kdysi proslul výrokem, že na Ameriku se můžete spolehnout, že udělá správnou věc, jakmile vyčerpá všechny ostatní možnosti.
MUNICH - Comme le disais Winston Churchill, autant de gouvernements et de banques centrales ne devraient jamais débloquer autant de milliards de dollars.
MNICHOV - Abychom parafrázovali Winstona Churchilla, ještě nikdy tolik vlád a centrálních bank nepumpovalo do ekonomik tolik miliard dolarů.
Winston Churchill ne choisit-il pas en effet de déchaîner le feu de ses bombardiers sur les civils allemands alors même que la victoire des Alliés était depuis longtemps assurée.
Jde o morálku na domácí frontě, kterou je nutné pozvednout, když ostatní metody selžou.
Lincoln, Roosevelt, Churchill.Obama?
Lincoln, Roosevelt, Churchill.Obama?
Durant toute ma vie adulte, la place de la Grande-Bretagne dans le monde a été largement définie par Winston Churchill durant la seconde guerre mondiale et par son point de vue sur notre rôle dans le monde quand la guerre fut finie.
Smysl Británie pro její místo ve světě po celý můj dospělý život určovalo velkou měrou vůdcovství Winstona Churchilla během druhé světové války a jeho poválečné názory na naši úlohu ve světě.
Winston Churchill et d'autres dirigeants politiques tenaient à l'instauration d'une Europe unie, mais pour les autres.
On i další političtí lídři byli nadšení sjednocenou Evropou. Určena však byla jiným.
Je pense que le monde actuel possède des leaders de la stature de Churchill.
Jsem přesvědčen, že dnešní svět má lídry Churchillova formátu.
De manière célèbre, Winston Churchill a regretté sa supervision du retour catastrophique du Royaume-Uni à l'étalon-or en 1925, lorsqu'il était chancelier de l'Echiquier.
Jak se dobře ví, Winston Churchill litoval, že v roce 1925 jako ministr financí dohlížel na katastrofální návrat Spojeného království ke zlatému standardu.
En effet, mesuré à l'aune des standards d'aujourd'hui, Charles de Gaulle, Winston Churchill, et Dwight Eisenhower étaient comparativement des dirigeants autoritaires.
Měřeno dnešní optikou byli Charles de Gaulle, Winston Churchill i Dwight Eisenhower relativně autoritářskými vůdci.
Il y a des exceptions à cette règle, naturellement - Churchill, Adenauer, Deng, Reagan - mais les États ne peuvent compter sur la fortune pour leur accorder un dirigeant exceptionnel.
Z tohoto pravidla samozřejmě existují výjimky - Churchill, Adenauer, Teng, Reagan -, avšak státy nemohou spoléhat na to, že jim osud přihraje výjimečného vládce.
Prenons par exemple la question du buste de Winston Churchill.
Vezměme si kupříkladu otázku bysty Winstona Churchilla.
churchill čeština
Příklady Churchill francouzsky v příkladech
Jak přeložit Churchill do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Třeba Roosevelt, Churchill. Nebo ten z African Queen.
Ce vieil homme dans African Queen.
Churchill znamená začátek?
Vous croyez qu'on est bien parti avec Churchill?
Tato opatření. Churchill mluvil na BBC z Londýna.
Churchill a parlé, de Londres.
Nemyslím, že ti Churchill věří.
Churchill se méfie.
Zatím, na Atlantickém valu se německé síly připravovaly na pár nepěkných překvapení, pro vás, pánové pro případ, kdyby byl pan Churchill tak bláznivý aby se jen pokusil o invazi.
Et, sur le Mur de l'Atlantique, les forces allemandes vous préparent quelques surprises, messieurs, au cas où M. Churchill pousserait la sottise jusqu'à tenter un débarquement.
Churchill!
Churchill!
Hitler vypadal líp než Churchill.
Hitler était plus beau que Churchill.
Byl líp oblečenej než Churchill.
Il s'habillait mieux que Churchill.
Právě proto. - Churchill!
Pourquoi exactement.
Slíbil je Churchill, osobně.
Par Churchill en personne.
A co Churchill?
Et Churchill?
Churchill vkládá do radaru velké naděje.
Churchill met son espoir sur le radar.
Churchill je chce zničit.
Churchill veut les détruire.
Britský předseda vlády Churchill.
Churchill! Le Premier ministre anglais!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Proto byl velký hrdina této války Winston Churchill vystrnaděn po volbách z úřadu už v létě roku 1945, ještě před kapitulací Japonska.
C'est la raison pour laquelle le formidable héros de guerre Winston Churchill ne sera pas réélu à l'été 1945, avant même que le Japon n'abandonne la partie.
Britská nerozhodnost ohledně členství v EU má historické kořeny: Winston Churchill ve slavném projevu v roce 1946 prosazoval Spojené státy evropské - ovšem bez Británie.
La participation à l'Union est une ancienne interrogation britannique : en 1946, Winston Churchill, lors d'un discours qui fit sensation, appelait de ses vœux la création d'États-Unis d'Europe - mais sans la Grande-Bretagne.
Winston Churchill kdysi proslul výrokem, že na Ameriku se můžete spolehnout, že udělá správnou věc, jakmile vyčerpá všechny ostatní možnosti.
Winston Churchill a eu cette formule célèbre au sujet de l'Amérique, selon laquelle on peut compter sur elle pour bien agir, une fois qu'elle a épuisé toutes les autres solutions.
Winston Churchill se rozhodl vypustit své bombardéry na německé civilisty, když vítězství spojenců ještě stále nebylo na dohled.
Il s'agissait pour lui de renforcer le moral britannique, au travers d'une démonstration de force, contre un ennemi qui pendant plusieurs années avait bombardé le Royaume-Uni.
Lincoln, Roosevelt, Churchill.Obama?
Lincoln, Roosevelt, Churchill.Obama?
Jak se dobře ví, Winston Churchill litoval, že v roce 1925 jako ministr financí dohlížel na katastrofální návrat Spojeného království ke zlatému standardu.
De manière célèbre, Winston Churchill a regretté sa supervision du retour catastrophique du Royaume-Uni à l'étalon-or en 1925, lorsqu'il était chancelier de l'Echiquier.
Měřeno dnešní optikou byli Charles de Gaulle, Winston Churchill i Dwight Eisenhower relativně autoritářskými vůdci.
En effet, mesuré à l'aune des standards d'aujourd'hui, Charles de Gaulle, Winston Churchill, et Dwight Eisenhower étaient comparativement des dirigeants autoritaires.
Z tohoto pravidla samozřejmě existují výjimky - Churchill, Adenauer, Teng, Reagan -, avšak státy nemohou spoléhat na to, že jim osud přihraje výjimečného vládce.
Il y a des exceptions à cette règle, naturellement - Churchill, Adenauer, Deng, Reagan - mais les États ne peuvent compter sur la fortune pour leur accorder un dirigeant exceptionnel.
Ani samotný Churchill nemluvil často o Anglosasech.
Churchill lui-même n'évoquait que rarement les Anglo-Saxons.
Churchill a Roosevelt sdíleli během války názor, že jakmile bude Německo a Japonsko poraženo, britské a americké vojenské síly by měly působit jako globální policie.
Pendant la guerre, Churchill et Roosevelt partageaient l'idée qu'une fois l'Allemagne et le Japon battus, les forces armées britanniques et américaines joueraient le rôle de gendarmes planétaires.
Zaprvé, nemnoho lídrů umí dobře psát, byť existují výjimky jako Néhrú, Churchill a de Gaulle.
Tout d'abord, peu d'entre eux écrivent bien, règle confirmée par quelques exceptions comme Nehru, Churchill et de Gaulle.
Winston Churchill kdysi poznamenal, že na Američany se lze spolehnout, že vždycky udělají, co je správné, jakmile vyzkoušejí všechny alternativy.
Comme l'a fait observer Winston Churchill, on peut toujours compter sur les Américains pour agir avec justesse, après avoir essayé toutes les possibilités.
Winston Churchill často připisoval svůj úspěch bravurnímu zvládnutí anglického projevu.
Winston Churchill attribuait souvent son succès à sa maîtrise du verbe anglais.