Guantanamo francouzština
Význam Guantanamo význam
Co v francouzštině znamená Guantanamo?
Guantanamo
Příklady Guantanamo příklady
Jak se v francouzštině používá Guantanamo?
Citáty z filmových titulků
Le retrait de nos troupes à Guantanamo et Santiago rend ma position à Cuba intenable.
Díky vážné porážce našich jednotek v Guantanamu a Santiagu je mé postavení na Kubě neudržitelné.
J'ai un pote à Guantanamo, à l'Intendance.
Mám kamaráda ve skladu na Guantanamu.
Guantanamo Bay, Cuba.
Guantánamo Bay, Kuba.
Ça, c'est Guantanamo.
Toje Guantánamo Bay.
Ces lettres ne sont pas flatteuses de la vie des Marines à Guantanamo.
Ty dopisy nemluví lichotivě o životě námořní pěchoty, že?
Les Marines de Guantanamo sont fanatisés.
Mariňáci v Guantánamu jsou fanatici.
Le chef légiste de la base de Guantanamo dit qu'il en est sûr.
Šéf interního oddělení to ví zcelajistě.
Codes rouges à Guantanamo.
Rudý kód je v Guantánamu běžný.
Mais quand on est un Marine à Guantanamo Bay, Cuba, on exécute les ordres ou on plie bagage.
Alejste-li mariňákem v Guantánamo Bay na Kubě, plníte příkazy, jinak balíte kufry.
Caporal Barnes, Division Windward, Guantanamo Bay, Cuba.
Desátník Barnes, windwardský útvar, Guantánamo Bay, Kuba.
Colonel Jessep, Chef des Marines à Guantanamo Bay, Cuba.
Plukovník Jessep, velící důstojník, Guantánamo Bay, Kuba.
Voici les registres de vol de Guantanamo Bay et d'Andrews.
Totojsou letové záznamy z Guantánamo Bay a z Andrewsu.
Vous voulez peut-être finir votre rapport à Guantanamo?
Možná, že byste vy dva chtěli dokončit hlášení v Guantaname?
On échange Guantanamo et nos missiles en Turquie. contre le retrait des leurs.
Vyměníme Guantanámo a rakety v Turecku. Za odstranění raket.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dans le même temps, son administration maintenait en détention quelques 400 prisonniers à la base navale de Guantanamo Bay à Cuba.
Současně však jeho administrativa zadržuje přibližně 400 vězňů na americké námořní základně v zátoce Guantánamo na Kubě.
Le mois dernier, une source tout à fait digne de confiance a confirmé que les prisonniers de Guantanamo souffraient de traitements pires que la détention indéterminée.
Letos v lednu jeden vysoce důvěryhodný zdroj potvrdil, že vězni z Guantánama nestrádají pouze neurčitou dobou zadržení.
Plusieurs détenus ont affirmé aux agents du FBI n'avoir aucun lien avec le terrorisme et qu'ils n'avaient aucune idée de la raison pour laquelle ils avaient été enlevés et emmenés à Guantanamo.
Někteří zadržení sdělili agentům FBI, že s terorismem nemají nic společného a netuší, proč byli uneseni a převezeni na Guantánamo.
Par exemple, Murat Kurnaz, un Turc né en Allemagne, a passé quatre ans à Guantanamo avant d'être relâché en août dernier.
Například Murata Kurnaze, Turka narozeného v Německu, zadržovali na Guantánamu čtyři roky, než ho loni v srpnu konečně propustili.
Aucun des détenus de Guantanamo n'a bénéficié de ces droits.
Žádnému z vězňů na Guantánamu nebyla tato práva přiznána.
Une autre considération inexprimée peut avoir été à l'oeuvre dans l'affaire de la Baie de Guantanamo, qui a recueilli une attention internationale considérable.
Guantánamskou kauzu, která byla v centru značné mezinárodní pozornosti, mohla ovlivnit další nevyřčená úvaha.
Je ne suggère pas pour autant que les juges ont rendu leur verdict dans l'affaire de la Baie de Guantanamo comme ils l'ont fait, simplement pour être applaudis lors de leurs cocktails internationaux.
Vůbec nechci naznačovat, že se soudci v guantánamském případu rozhodli tak, aby se na mezinárodních večírcích dočkali přípitku na svou počest.
Dans l'affaire de la Baie de Guantanamo, par contraste, l'Administration Bush a soutenu qu'une décision en faveur des détenus minerait l'effort de guerre en détournant la main-d'oeuvre et les équipements du champ de bataille vers le tribunal.
V guantánamské kauze naopak Bushova administrativa prohlašovala, že výrok ve prospěch zadržených by podkopal válečné úsilí, neboť by odvedl pracovní síly z bojiště do soudní síně.
La détention étendue de dizaines d'individus à Guantanamo, sans acte d'accusation ni jugement, représente une abrogation fondamental de ce droit.
Neustále protahované zadržování desítek osob v Guantánamu - bez obvinění a bez soudu - je základním porušením tohoto práva.
C'est la raison pour laquelle les prisons à Abu Ghraib et dans la Baie de Guantanamo ont eu un impact si négatif.
Právě proto byly příklady věznic v Abú Ghrajbu a zátoce Guantánamo tak draze vykoupeny.
Les premiers responsables de la clôture de Guantanamo et du placement des détenus sont les Etats-Unis.
Primární zodpovědnost za uzavření Guantánama a nalezení domova pro zadržované mají USA.
La fermeture de Guantanamo n'est pas faite pour recueillir nos applaudissements.
Uzavření Guantánama není gesto, které by mělo přinést potlesk Evropanů.
L'intervention absurde en Irak et la torture des prisonniers à Guantanamo, en Irak et en Afghanistan sont la conséquence logique de cette théorie.
Nesmyslný zásah v Iráku a mučení vězňů v Guantánamu, v Iráku a v Afghánistánu jen sledují logiku této teorie.
L'expérience de Guantanamo sur le mode de traitement des combattants talibans et d'Al-Qaida illustre parfaitement ce propos.
Zkusenosti z Guantánama s tím, jak zacházet s bojovníky Tálibánu a al-Kajdy, jsou toho jasným a typickým příkladem.