Ispahan francouzština

Isfahán

Význam Ispahan význam

Co v francouzštině znamená Ispahan?

— (Géographie) Ville d’Iran.

Jak z francouzštiny přeložit Ispahan?

Isfahán

Jak se v francouzštině používá Ispahan?

En un lieu appelé Ispahan.

V místě zvaném Isfahán.

Ispahan.

Isfahán.

Et voici Ispahan.

A tady je Isfahán.

La caravane d'Ispahan part dans 4 jours.

Karavana do Isfahánu vyráží za čtyři dny.

Combien de temps faut-il pour Ispahan?

Jak je daleko do Isfahánu?

Qu'est ce qui vous amène à Ispahan?

Co táhne do Isfahánu tebe?

Si la peste arrive à Ispahan Il n'y a pas de mur qui pourra l'arrêter.

Pokud se dostal až k Isfahánu, sebesilnější zeď ho nezastaví.

Quel péché a commis Ispahan pour que Dieu le punisse ainsi?

Jaký hřích spáchal Isfahán, že ho Bůh tak trestá?

Levez-vous, héros d'Ispahan!

Zvedněte se, hrdinové isfahánští!

Les fidèle d'Ispahan ont besoin de ton aide.

Věřící Isfahánu potřebují tvou pomoc.

Avec le Shah, Ispahan dérive dans le désert et pourrit dans le vice et l'apostasie.

Pod šáhem je město Isfahán v poušti bezmocné. Neřest a odpadlictví ho rozkládají.

Mais quand les seldjoukides abattront le shah et ses juifs nous pourrons fixer notre foi à Ispahan et la reconstruire.

Až ale Seldžukové vyženou šáha a židy, upevníme Isfahán v naší víře -a obnovíme jeho čistotu. -A Seldžukové?

Et les Seldjoukides? Ils peuvent conquérir toute la Perse. Ispahan n'est que la première étape.

Můžou dobýt celou Persii, Isfahán je jen první krok.