Jordanien francouzština

týkající se Jordánu, obyvatel Jordánu

Význam Jordanien význam

Co v francouzštině znamená Jordanien?

Jordanien podstatné jméno

— (Géographie) Habitant ou citoyen de Jordanie.

jordanien přídavné jméno

— (Géographie) Relatif à la Jordanie. ⋄ C'est d'ailleurs la vision soutenue par le docteur Ahmad al-‘Uwaydî al-‘Abbâdî, homme politique du Nord jordanien qui revendique un nationalisme jordanien par le biais d'une construction historique des tribus authentiquement jordaniennes, à savoir celles qui auraient originairement habité l'actuel territoire jordanien ; […]. ⋄ La guerre entre l’État d’Israël naissant et la Légion arabe s’est soldée par l’occupation juive de la partie ouest de la ville et celle de la partie orientale par les forces jordaniennes, une situation qui est restée figée jusqu’au conflit de 1967, qui a consacré la mainmise israélienne sur toute la ville.

jordanien přídavné jméno

— (Histoire de la botanique) Relatif à Alexis Jordan et à ses théories. ⋄ J’étais bien loin d’entrevoir le fond de la vérité qui existe dans le jordanisme, de supposer que la constance des caractères de la plupart des espèces jordaniennes serait confirmée par les savants les plus autorisés […] C’est en effet, l’étude des espèces jordaniennes, à caractères constants et héréditaires, qui constitue l’une des bases des recherches de De Vries. ⋄ Une deuxième forme regardée par les botanistes systématiciens comme simple variété mais que nous considérons comme une espèce jordaniennne a été dénommée par Weddell, Bœhmeria nivea var. candicans. ⋄ On a distingué à ce sujet deux types d’espèces : les espèces linnéennes ou grandes espèces, dont les caractères sont très nets et apparents, et les espèces jordaniennes ou petites espèces dont les caractères différentiels sont parfois difficiles à voir […] ⋄ Il ne doute pas que les espèces jordaniennes ne soient dérivées les unes des autres. Qui plus est, il suppose que de nouvelles espèces jordaniennes doivent encore apparaître à notre époque. ⋄ Si, cependant, on croise entre elle les Souris blanches du linneon, on remarque que, de temps à autre, naissent des variétés. Par contre, certaines de ces variétés, croisées entre elles, donnent toujours le même type exactement, sans bavure. Ces variétés apparemment pures sont des espèces jordaniennes. La pureté n'est pas totale, elle n'est qu'apparente ; le terme d'espèce ne lui convient pas non plus ; il faut appeler un tel groupe « jordanon »

Překlad Jordanien překlad

Jak z francouzštiny přeložit Jordanien?

Jordanien francouzština » čeština

týkající se Jordánu obyvatel Jordánu

jordanien francouzština » čeština

jordánský

Příklady Jordanien příklady

Jak se v francouzštině používá Jordanien?

Citáty z filmových titulků

Mon ambition est d'attaquer le marché syrien et jordanien.

Zvláštní, ne? - Chci dobýt trh v Sýrii.

N'en fais pas un mélodrame jordanien!

Nenatahuj to jak jordánskou telenovelu!

Vous contactez le renseignement jordanien, qui traque Al-Saleem.

Navážeš spojení s jordánskou rozvědkou. Taky pasou po Al-Salímovi.

Ne me parlez pas du renseignement jordanien.

O jordánské tajné službě mi nevyprávějte.

Jordanien, architecte.

Je to Jordánec. Architekt.

Et nous comprenons que la situation en Irak a causé bien des épreuves au peuple jordanien.

A chápeme také, že situace v Iráku je pro Jordánce velice složitá.

L'autre est jordanien.

Ten druhý je Jordánec.

Il travaille pour le chef du renseignement jordanien, ce qui veut dire pour nous, ce qui veut dire que vous travaillez pour nous.

Někdo pracuje pro jordánskou tajnou službu, takže pracuje pro nás, což znamená, že vy pracujete pro nás.

Hani travaille pour le gouvernement jordanien.

Hani pracuje pro jordánskou vládu, víš?

Malgré le fait qu'il se dise iranien, je savais que l'accent d'Arastoo. était jordanien.

Vím, že navzdory tomu, že Arastoo říkal, že je Íránec, jeho přízvuk byl jordánský.

On l'a donné à Gibbs, Gibbs l'a donné à Vance, Vance l'a donné à Eli David, qui l'a lu, et puis il a mis Ziva et une équipe sur un cargo jordanien appelé le Damoclès.

Dali jsme to Gibbsovi, Gibbs to dal Vanceovi, Vance to dal Elimu Davidovi, který si to přečetl, a potom posadil Zivu a tým na jordánský náklaďák jménem Damocles.

Pavillon jordanien.

Loď byla registrovaná v Jordánsku.

Je suis un sunnite jordanien.

Já jsem Jordánský Sunnita.

Moi, Jordanien.

Já z Jordánska.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Un juriste jordanien respecté qui a siégé à titre de juge de la Cour internationale de Justice a même fait l'objet de remontrances pour avoir laissé traîner en longueur l'adoption de la loi électorale.

A jeden respektovaný jordánský právník, který působil jako soudce Mezinárodního soudního dvora, dostal důtku za to, že při prosazování volebního zákona nepostupoval dostatečně svižně.

Des gens consultés au sein du gouvernement jordanien et du palais m'ont confirmé qu'ils avaient reçu des indications que le poste de président irait à l'ex-premier ministre de Moubarak, Ahmed Shafiq.

Lidé z jordánské vlády a od královského dvora, s nimiž jsem měl možnost hovořit, prý byli přesvědčeni, že prezidentská funkce připadne Mubarakovu poslednímu premiérovi Ahmadu Šafíkovi.

Comme l'intellectuel jordanien et ancien premier ministre Marwan al-Muasher l'a exprimé, les interprétations officielles et religieuses de l'histoire, des sciences et des valeurs politiques sont martelées aux étudiants arabes.

Jak uvedl jordánský intelektuál a bývalý ministr zahraničí Marván Muašer, arabským studentům jsou vtloukány státní a náboženské interpretace dějin, vědy a politických hodnot.

Možná hledáte...