Lettonie francouzština
Lotyšsko
Význam Lettonie význam
Co v francouzštině znamená Lettonie?
Lettonie
Překlad Lettonie překlad
Jak z francouzštiny přeložit Lettonie?
Příklady Lettonie příklady
Jak se v francouzštině používá Lettonie?
Citáty z filmových titulků
Mes parents viennent de Riga, en Lettonie.
Mí rodiče pochází z Rigy v Lotyšsku.
A la suite des revers militaires subis la Pologne, la Lituanie, une partie de la Lettonie et de la Biélorussie furent perdues.
Drtivé porážky armád způsobily ztrátu Polska, Litva, části Lotyšska a Běloruska.
Larry, ton peuple était en Lettonie chassé par les cosaques.
Larry, tví lidé byli v Latvii. štvaní Kozáky.
Tout a commencé dans un petit village, en Lettonie.
Začalo to v jedné, malé vesnici v Lotyšsku.
Selon nos informations, jeudi, Komarov a rendez-vous dans un train entre la Biélorussie et la Lettonie.
Radiové zpravodajství hlásí, že ve čtvrtek bude mít Kamarov schůzku ve vlaku z Běloruska do Litvy.
Pologne, Lettonie.
Polsko, Lotyšsko.
On est partis en Lettonie.
Byl jsem se starostou v Lotyšsku.
Y avait 10 personnes dont Dessau et Bremer pour la virée en Lettonie.
Na tom výletu do Lotyšska bylo deset lidí včetně Dessaua a Bremera.
J'étais en Lettonie par mon savoir agricole, en Pologne et en RDA.
Byl jsem tam kvůli zkušenostem mé rodiny s krmivy v Polsku a východním Německu.
J'ai vu Dessau dans l'avion de Lettonie.
Dessaua jsem viděl jen v letadle, a pak když jsme se vraceli.
Dire qu'on était ensemble en Lettonie.
Nedávno jsme spolu byli v Lotyšsku.
Il vient de Lettonie.
Je z Lotyšska.
Ils sont venus dans mon église, en Lettonie. Pour tout détruire, comme ici.
Přišli do mého kostela v Litvě a všechno zničili.
On dirait la Lettonie.
Vypadá jako Lotyšsko.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pour beaucoup, y compris moi-même, l'élargissement de l'OTAN pour englober, entre autres, les États baltes, la Lettonie, l'Estonie et la Lituanie, autrefois républiques soviétiques, est l'avènement d'un rêve impossible devenu réalité.
Pro mnoho lidí, mě v to počítaje, je rozšíření Severoatlantické aliance - mimo jiné také o bývalé sovětské republiky Estonsko, Lotyšsko a Litvu - splněním nemožného snu.
L'Estonie, la Lettonie et la Lituanie ont ressurgi de l'occupation soviétique.
Zpod sovětské okupace se opět vynořily Estonsko, Lotyssko a Litva.
Mais au lieu de se préparer tranquillement pour cette occasion, les pays baltes d'Estonie, de Lettonie et de Lituanie, qui, seulement 15 ans auparavant, ont regagné l'indépendance qu'ils avaient perdue lors de la Deuxième Guerre Mondiale, sont inquiets.
Namísto šťastných příprav na tuto událost jsou však pobaltské země Estonsko, Lotyšsko a Litva - které sotva před 15 lety získaly zpět nezávislost ztracenou ve druhé světové válce - neklidné.
En retour, l'URSS de Staline a reçu carte blanche pour attaquer la Finlande et occuper l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie, ainsi qu'une partie de la Roumanie.
Výměnou za to dostal Stalinův SSSR volnou ruku napadnout Finsko a okupovat nejen Estonsko, Lotyšsko a Litvu, ale i část Rumunska.
Il est d'ailleurs assez révélateur que ce soit le FMI, et non l'Union Européenne, qui ait mené les négociations pour les programmes d'assistance d'urgence en faveur de la Hongrie et de la Lettonie.
Výmluvné je, že to nebyla Evropská unie, nýbrž MMF, kdo se postavil do čela jednání o nouzových podpůrných balících pro Maďarsko a Lotyšsko.
J'admire le troisième président balte - Vaira Vike-Freiberga de Lettonie - qui a décidé de se rendre à Moscou, pour honorer ce qui le mérite et dire haut et fort ce qu'il ne faut pas dissimuler.
Musím obdivovat prezidentku třetí pobaltské země - Vairu Vike-Freibergovou z Lotyšska -, která se rozhodla do Moskvy jet, vzdát čest tomu, čemu přísluší, a hlasitě hovořit o tom, co by se nemělo zatajovat.
Trois d'entre eux --l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie-- possèdent un système de caisse d'émission ou un taux de change fixe avec l'euro, tout comme la Bulgarie, qui doit rejoindre l'Union en 2007.
Tři z těchto zemí - Estonsko, Lotyšsko a Litva - mají měnové výbory nebo fixní směnný kurz k euru - podobně jako Bulharsko, u něhož se vstup do EU očekává v roce 2007.
Chypre, la République tchèque, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, l'île de Malte, la Pologne, la Slovaquie et la Slovénie sont universellement reconnus comme des pays faisant maintenant partie intégrante de l'Europe.
Dnes jsou Česká republika, Estonsko, Kypr, Litva, Lotyšsko, Maďarsko, Malta, Polsko, Slovensko a Slovinsko všeobecně uznávány jako plně integrované evropské země.
Sa dépression continue, alors que des pays comme la Lettonie, la Lituanie et l'Estonie, qui ont entrepris des ajustements budgétaires précoces et radicaux et ont libéralisé leurs économies, sont en forte croissance.
Její deprese pokračuje, zatímco státy typu Lotyšska, Litvy a Estonska, které uskutečnily brzké a radikální fiskální úpravy a liberalizovaly své ekonomiky, se těší silnému růstu.
En outre, tous les États-membres ont fait des progrès, et le Danemark et la Lettonie se disputant la première place, tous deux se situant à cinq directives d'un score parfait.
Ba co více, pokroku dosáhly všechny členské státy, přičemž o první místo se dělí Dánsko s Lotyšskem - oběma chybí do dokonalosti převzetí pěti směrnic.
Nous devons d'abord conclure les négociations ouvertes avec près de dix pays : Chypre, la République tchèque, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Pologne, la République slovaque et la République slovène.
V prvé řadě ukončíme jednání s celkem deseti zeměmi: Českou republikou, Estonskem, Kyprem, Litvou, Lotyšskem, Maďarskem, Maltou, Polskem, Slovinskem a Slovenskem.
Aujourd'hui, la principale question à laquelle l'OTAN doit répondre est de savoir s'il faut ou non admettre les États baltes - Estonie, Lettonie et Lituanie - dès maintenant, dans un délai respectable ou jamais.
Nejožehavějším problémem dnešních dnů je členství pobaltských států - Estonska, Lotyšska a Litvy: přijmout je hned teď, po přechodném období, anebo vůbec nikdy?
Un chour d'éminents économistes américains dont Paul Krugman, Kenneth Rogoff et Nouriel Roubini, prônait aussi une dévaluation pour la Lettonie, l'Estonie et la Lituanie.
Přední američtí ekonomové, včetně Paula Krugmana, Kennetha Rogoffa a Nouriela Roubiniho, sborově tvrdili, že Lotyšsko, Estonsko a Litva musí také devalvovat.
Mais, comme le suggèrent les programmes du FMI pour la Lettonie et l'Ukraine, la principale différence pourrait se limiter au sourire.
Jak ale ukazují programy MMF pro Lotyšsko a Ukrajinu, hlavním rozdílem je možná jen úsměv na líci.
Možná hledáte...
lettonien |
lettoniser |
Lettonne |
Lettone |
letton |
lettophone |
Lettopalena |
Lettomanoppello |
Lettre du pseudo-Aristée |
lette |
Lettweiler |
lettsomite