Norvège francouzština
Norsko
Význam Norvège význam
Co v francouzštině znamená Norvège?
Norvège
Překlad Norvège překlad
Jak z francouzštiny přeložit Norvège?
Příklady Norvège příklady
Jak se v francouzštině používá Norvège?
Citáty z filmových titulků
Avec cette épée, Robert, je porterai un coup qui ira de la Norvège à l'Espagne.
S tímto mečem, Roberte. Budu rozdávat rány od norska až po Španělsko.
Mais c'est la Norvège à tribord.
Může být. Ale Norsko je napravo.
Il longea de nuit la Norvège, se glissa, inaperçu, entre l'Islande et le Grœnland et gagna l'Atlantique Sud où un ravitailleur l'attendait.
V noci a nepozorován proplul okolo pobřeží Norska. a Dánským průlivem mezi Islandem a Grónskem. zamířil plnou parou do Atlantiku. kde ho již očekávala jeho zásobovací loď.
C'est la Norvège.
To je Norsko. Nor.sko.
La Nor. vège. La Norvège est un pays froid.
Norsko je velmi studená země.
Ils n'ont pas traîné à envahir la Norvège et le Danemark.
Co se stalo s Norskem a Dánskem?
J'habitais à Oslo, en Norvège.
Vyrostla jsem v Oslu, v Norsku.
La Norvège vote. pour la partition.
Norsko hlasuje pro rozdělení.
Dunkerque, Dieppe, la Norvège.
A víme, co znamená být vypuštěni do moře.
Nous avons écrit sous ce pli au roi de Norvège, oncle du jeune Fortinbras, si impotent qu'il doit tout ignorer des projets de son neveu, afin qu'il mette fin à ses prétentions.
Napsali jsme dopis králi Norů, strýci Fortinbrase. Je zchátralý a sotva slyší, snad ani neví, co jeho synovec tropí. Žádáme, ať zarazí ty rejdy.
Ni la Norvège ni la Pologne n'en retireraient plus de profit.
Nikdo, ať Polák, nebo Nor, by z něho nedosáhl většího výnosu.
Harold est venu du nord pour vaincre Hardrada, le roi de Norvège.
Harold přišel ze severu aby porazil, normanského krále Hardrada.
Du Spitzberg en Norvège. Une nouvelle d'importance.
Z norského Spitzbergenu, nejsevernější meteorologické stanice na světě.
De Norvège.
Je z Norska.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lorsque la Wehrmacht d'Hitler a frappé l'Ouest, l'URSS a, comme prévu, soutenu l'Allemagne dans sa guerre contre la Pologne, la France, la Belgique, les Pays-Bas, le Luxembourg, le Danemark, la Norvège et le Royaume-Uni.
Když Hitlerův wehrmacht udeřil na Západě, Sovětský svaz Německo náležitě podporoval ve válce proti Polsku, Francii, Belgii, Nizozemsku, Lucembursku, Dánsku, Norsku a Spojenému království.
La Norvège est un excellent exemple - toute l'Europe devrait le suivre et le considérer comme le meilleur moyen de transcender la discrimination et les stéréotypes sexuels toujours répandus au sein de nombreuses sociétés et d'institutions.
Norsko dalo ostatním skvělý příklad, který by měla následovat celá Evropa, protože je to nejlepší cesta, jak přesáhnout kulturu rasové předpojatosti a stereotypů, jež v mnoha firmách a institucích stále převládá.
La Norvège verse également de grandes quantités d'argent au budget de l'UE et doit accepter la libre circulation des personnes (y compris des réfugiés) à l'intérieur de ses frontières.
Norsko musí také přispívat velkými částkami do rozpočtu EU a musí akceptovat volný pohyb osob (včetně uprchlíků) přes své hranice.
En Colombie, les pourparlers de paix prévus pour le 8 octobre en Norvège entre le gouvernement du président Juan Manuel Santos et les guérilleros des FARC éveillent l'espoir d'un coup d'arrêt à 40 ans de guerre et d'effusions de sang.
A mírové rozhovory mezi vládou kolumbijského prezidenta Juan Manuela Santose a povstalci z FARC, které se mají uskutečnit 8. října v Norsku, mohou ukončit 40 let války a krveprolévání v Kolumbii.
En outre, l'engagement pris à la Conférence de Lima par l'Australie, l'Autriche, la Belgique, la Colombie, la Norvège, et le Pérou ramène le fond vert pour le climat à près de 10,2 milliards de dollars.
Závazky Austrálie, Belgie, Kolumbie, Norska, Peru a Rakouska dané na konferenci v Limě navíc zvyšují hodnotu Zeleného klimatického fondu na téměř 10,2 miliardy dolarů.
Le mois dernier, plus de 30 pays - États-membres de l'Union européenne, Gabon, Mexique, Norvège, Russie, Suisse et États-Unis - ont présenté leur programme post-2020 de réduction des émissions de gaz à effet de serre.
Přes 30 zemí - včetně členů Evropské unie, Gabonu, Mexika, Norska, Ruska, Švýcarska a Spojených států - minulý měsíc předložilo své plány na snižování emisí skleníkových plynů po roce 2020.
La Norvège était dans une situation similaire en 2003 lorsque, alors que j'étais ministre de la Santé et des Affaires Sociales, j'avais mené une campagne anti-tabac dans les lieux publics.
Vzhledem k tomu, že africké země už dnes vynakládají na zdravotní služby miliardy dolarů a že kontinent má tolik dalších vzájemně si konkurujících potřeb, se investice do vakcín nemusí vždy jevit jako očividná volba.
Constatant les bénéfices pour les individus - et la société -, plus de cent autres pays ont suivi les pas de la Norvège et de l'Irlande, le nombre de fumeurs en Norvège a été réduit de moitié, et neuf personnes sur dix soutiennent cette interdiction.
A nebyl jsem sám: moji irští kolegové se mnou souhlasili.
Constatant les bénéfices pour les individus - et la société -, plus de cent autres pays ont suivi les pas de la Norvège et de l'Irlande, le nombre de fumeurs en Norvège a été réduit de moitié, et neuf personnes sur dix soutiennent cette interdiction.
A nebyl jsem sám: moji irští kolegové se mnou souhlasili.
Des pays plus riches, comme la Norvège (qui détient la première place dans l'IPS de cette année), obtiennent généralement de meilleurs résultats que les pays à plus faibles revenus.
Bohatší země, jako je například Norsko (které pro letošek stojí na špičce SPI), obecně zajišťují lepší společenské výsledky než nízkopříjmové země.
L'Amérique se classe en cinquième position en termes d'IDH, derrière la Norvège, l'Australie, la Suisse et les Pays-Bas.
Spojené státy zaujímají podle HDI páté místo za Norskem, Austrálií, Švýcarskem a Nizozemskem.
Dernièrement, une publicité pour les cartes de crédit a montré un père et son fils se rendant en Norvège pour retracer leurs origines familiales.
Nedávná reklama na kreditní kartu líčila otce a syna na cestě do Norska, aby vypátrali kořeny své rodiny.
La réseau intégré peut être imaginé comme un grand anneau, reliant la Norvège au Royaume-Uni, puis traversant la Manche vers la France, la Belgique et la Hollande, avant de passer à l'Allemagne et de retourner vers la Scandinavie.
Integrovanou síť si lze představit jako velký prstenec, který spojuje Norsko s Velkou Británií a poté pokračuje přes kanál La Manche do Francie, Belgie a Nizozemska, odkud vede do Německa a opět se vrací do Skandinávie.
La Norvège serait en mesure de vendre son hydroélectricité et d'assurer un approvisionnement de secours au cas où le changement climatique provoquerait une réduction du débit de ses rivières.
Norsko by mohlo prodávat svou vodní energii a zajistit si náhradní řešení pro případ, že by tento zdroj začal kvůli klimatickým změnám vysychat.
Možná hledáte...
Norvègien |
norvégien |
Norvillais |
Norville |
Norvillois |
norvégisme |
Norvillaise |
norvégienne |
Norvilloise |
Norvégiennne |
norvégophone |
norvégianiser