Tchernobyl francouzština

Černobyl

Význam Tchernobyl význam

Co v francouzštině znamená Tchernobyl?

Tchernobyl properNoun

— Ville d’Ukraine, située près de Kiev. ⋄ En outre, contrairement à celui de Tchernobyl, ils sont munis d’une enceinte de confinement, qui restreindrait le relâchement de la radioactivité en cas d’accident grave.

tchernobyl podstatné jméno

— (Argot) Haschich de mauvaise qualité. ⋄ Finie la thune foutue en l’airPour du tchernobyl.

Překlad Tchernobyl překlad

Jak z francouzštiny přeložit Tchernobyl?

Tchernobyl francouzština » čeština

Černobyl

Příklady Tchernobyl příklady

Jak se v francouzštině používá Tchernobyl?

Citáty z filmových titulků

Non, non, vous n'êtes pas ce que vous dites! Vous êtes une hallucination provoquée par l'alcool! La Vodka Russe empoisonnée par Tchernobyl!

Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ty nejsi pochoutka pro červy, ty jsi halucinace, kterou mi přivodil alkohol, ruská vodka otrávená Černobylem.

Des milliers de gens en Europe ont des problèmes respiratoires après Tchernobyl. Et ce sont mes plus belles années!

Statisíce lidí ve východní Evropě mají stále potíže kvůli Černobylu a on mi tvrdí, že tohle má být nejšťastnější rok mého života.

Tchernobyl.

Ne. - Černobyl.

Plus de Tchernobyl!

Už žádný Černobyl!

Plus de Tchernobyl!

Stop Černobylu.

Pour Tchernobyl, l'Exxon Valdez, le manque de sommeil est en cause.

Černobyl, ztroskotání Exxon Valdez, jaderná havárie v Three Mile Island, to všechno souviselo se spánkovou deprivací.

Elles viennent de Tchernobyl.

Jsou z Černobylu.

On oublie Tchernobyl.

Na Černobyl zapomeňte. Tohle.

C'est possible. De toute manière il y a assez de plutonium pour que Tchernobyl ressemble à une partie de plaisir.

Mohlo by, ale i kdyby neodpálilo, je tam tolik plutonia, že Černobyl proti tomu bude piknik.

Les mêmes qui ont conçu Tchernobyl.

Stejní lidé, kteří navrhli Černobyl.

Tchernobyl?

Černobyl?

A Tchernobyl, les fuites ont fait muter l'ADN des vers.

Po černobylské havárii došlo u žížal k mutacím DNA.

Trois ans à déterrer des vers à Tchernobyl.

Tři roky jste vyhrabával žížaly v Černobylu.

Pensez Tchernobyl.

Něco jako Černobyl.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les difficultés économiques et la catastrophe de Tchernobyl nous ont poussé à agir.

Hospodářská omezení a katastrofa v Černobylu nás tehdy pomohly přimět k akci.

Cet accident nucléaire est le plus grave depuis la fusion de la centrale de Tchernobyl en 1986.

Tato jaderná havárie byla nejhorší od výbuchu v jaderné elektrárně Černobyl v roce 1986.

Comme l'ont démontré Tchernobyl et Fukushima, la vulnérabilité des précautions du nucléaire au sein d'un pays peuvent engendrer d'importantes retombées pour le reste du monde.

Jak ukázaly Černobyl a Fukušima, zranitelnost jaderné bezpečnosti v jedné zemi může mít hluboké důsledky pro zbytek světa.

Dimona n'est pas Tchernobyl.

Dimona není žádný Černobyl.

Lorsque Tchernobyl a explosé, ce n'est pas seulement l'Ukraine qui a hérité d'une contamination radioactive sur plusieurs générations.

Po výbuchu Černobylu to není jen Ukrajina, kdo se bude muset celé generace potýkat s radioaktivními účinky.

Mais le fait le plus étrange au sujet du désastre de Tchernobyl, nous le savons maintenant, est que Mikhaïl Gorbatchev, le secrétaire général du Parti Communiste de l'Union Soviétique, n'était, lui non plus, pas au courant de l'ampleur du désastre.

Ještě bizarnějším aspektem černobylské katastrofy však, jak už dnes víme, byla skutečnost, že přesné informace o rozsahu neštěstí nedostal ani Michail Gorbačov, tehdejší generální tajemník Komunistické strany Sovětského svazu.

Les conséquences d'un tel état d'esprit se rappellent aujourd'hui au souvenir des Ukrainiens - par un gouvernement qui a supprimé les allocations de santé aux hommes qui se sont battus héroïquement pour tenter de contenir le désastre de Tchernobyl.

Důsledky tohoto uvažování jsou Ukrajincům připomínány právě nyní - vládou, jež snížila nemocenské dávky mužům, kteří vedli hrdinný boj za omezení dopadů černobylské katastrofy.

Možná hledáte...