absinthe francouzština

absint, pelyněk

Význam absinthe význam

Co v francouzštině znamená absinthe?

absinthe podstatné jméno

— (Botanique) Variété d’armoise, plante vivace de la famille des Astéracées, très amère et aromatique. ⋄ Vin, teinture d’absinthe. — Cela est plus amer que de l’absinthe. — Liqueur de couleur verte qu’on prépare en faisant infuser les feuilles de la plante dans de l’eau-de-vie. ⋄ La fabrication et la vente d’absinthe sont très réglementées en France. ⋄ Ils m’apprenaient aussi comment on édulcore une absinthe. ⋄ Puis les praticiens bourrèrent d’étoupes trempées dans de l’absinthe les intestins et recousirent le tout avec une aiguille et du fil. ⋄ Au fond du vallon, sur la pierre que le poète appela « Pierre de la Rencontre », eut lieu la cérémonie de l’absinthe. Il avait en effet apporté dans une musette une fiole de ce poison (dixerat pater), une bouteille d’eau, et tout le nécessaire. — Un verre de cette boisson. ⋄ La seconde absinthe emplit Maurice de murmures et coulait comme une onde et venait entourer son cœur. Il la sentait bourdonner dans sa tête avec mille pensées éveillées qui roulaient, riaient et chantaient. ⋄ Nous buvions des absinthes au « Café des Colonnes » et quand j’arrivais en retard, comme toujours, pour dîner, je me souviens de l’immense effort que je devais faire pour ne point donner libre cours à des propos incohérents. ⋄ A l'hôpital, soigné à la morphine, il en était devenu dépendant, ne pouvait plus s'en passer, l'appelait sa fée grise. « En voulez-vous ? proposa-t-il à Verlaine qui commandait une énième absinthe. Ça vous changera de la fée verte. » — (Poétique) Amertume. ⋄ boisson

absinthe podstatné jméno

— Couleur vert-jaune comme la liqueur, plus soutenue que le vert anis. #7FDD4C

absinthe přídavné jméno

— De couleur absinthe, vert-jaune comme la liqueur, plus soutenu que le vert anis. #7FDD4C ⋄ Du vert absinthe.

Překlad absinthe překlad

Jak z francouzštiny přeložit absinthe?

absinthe francouzština » čeština

absint pelyněk pelyněk pravý absinth černobýl pelyněk černobýl

Absinthe francouzština » čeština

Pelyněk pravý

Příklady absinthe příklady

Jak se v francouzštině používá absinthe?

Citáty z filmových titulků

Une absinthe.

Absint. - Ach tak.

C'est à cause de l'absinthe.

To je pelyněk.

Une absinthe.

Absint.

Ah, et mon absinthe.

Och, můj absint.

Désirez-vous une absinthe?

Máte rád Absinth?

Voilà, deux cognacs, une absinthe. A notre collaboration.

Na dobrou spolupráci.

Absinthe tomba des cieux, consumant le pécheur et le saint!

I spadla z nebe hvězda veliká. a mnoho lidí zemřelo!

Martini avec une tache d'absinthe.

Martini s kapkou absintu.

Enfant, pour le poéte il faudra sans retard de l'absinthe aux yeux verts préparer le nectar.

Dítě, pro básníka musíte neprodleně. připravit zelený absintový nektar!

Voyez comme leur couple, ô, regardez infante, éclaire les buissons au verdoiement d'absinthe.

Podívejte se, jak tento pár, ó, podívejte se na ně pečlivě. osvětluje keře zeleně absintu.

L'absinthe.

Absint.

La fée verte qui vit dans l'absinthe convoite votre âme.

Zelená víla, která v absintu žije, prahne po vaší duši.

Tu leur as donné de l'absinthe?

Dala jsi jim absint?

Absinthe.

Absint.

Možná hledáte...