antidote francouzština

protijed

Význam antidote význam

Co v francouzštině znamená antidote?

antidote podstatné jméno

— (Médecine) Médicament auquel on attribue la propriété de prévenir ou de combattre les effets d’un poison, d’un venin, d’une maladie contagieuse. ⋄ Il n’en fallait pas plus pour encourager Raoult et les raoultistes à entrer en résistance. Bravant le confinement dicté par un Etat français failli, le professeur propose à tous les malades qui se massent devant l’IHU de Marseille de leur administrer son antidote. — (Figuré) Remède à ce qu’on veut combattre. ⋄ La conversation franche et vive du comte de Morvelle était pour madame Necker comme une espèce d’antidote contre les nouvelles flatteuses du marquis. ⋄ Je me souviens d'une cheffe de service dans un hôpital psychiatrique parisien qui avait raconté comment elle avait découvert, médusée, qu'un des antidotes possibles de la mélancolie (appelée aujourd'hui la dépression sévère), ce sont les jeux BDSM. Dit comme ça, cela peut faire sourire ou choquer.

Překlad antidote překlad

Jak z francouzštiny přeložit antidote?

antidote francouzština » čeština

protijed protilátka protilék protijedy antagonisté narkotik

Příklady antidote příklady

Jak se v francouzštině používá antidote?

Citáty z filmových titulků

Alors je suis parti dans un endroit reclus et calme pour finir l'expérience et trouver l'antidote qui me permettrait de redevenir visible.

Tak jsem se sbalil a odešel se ukrýt do vesnice, abych mohl pokus ukončit a vytvořit protilátku, abych byl zase viditelný.

Je chercherai l'antidote dans votre laboratoire.

Ve tvé laboratoři pak vynaleznu protilátku.

Je travaillerai jusqu'à ce que je trouve l'antidote.

Budu pracovat v Kempově laboratoři a najdu cestu zpět.

Cette fleur est un antidote contre. contre quoi?

K čemu slouží protilátka z té květiny?

C'est un antidote dont l'effet ne dure que quelques heures.

Protilátka. Účinkuje jen pár hodin.

Cette fleur est le seul antidote connu contre la lycanthropie.

Je to jediná známá protilátka pro vlkodlaky.

Il y a peut-être un antidote.

Není na jed protijed?

Il mourra sans antidote.

Bez protijedu může pojít.

Donnez à Drake un antidote contre le curare aussi vite que possible.

Podívejte, snažte se dát Drakemu protijed na otravu z kurare, co nejrychleji to půjde.

Avez-vous trouvé l'antidote, docteur?

Sehnal jste protilátku, doktore?

J'ai une antidote : L'argent!

Mám protijed: peníze!

J'ai toutefois réussi à trouver un antidote qui annule tous les effets du rayonnement de cet acide.

Přesto se mi podařilo najít protijed který dokáže svým účinkem zničit efekty kyselinové sekrece.

Le professeur Baglioni a fabriqué cet antidote qui devrait annuler l'effet du poison.

Profesor Baglioni to může napravit. Tohle je protijed. Tvrdí, že to může neutralizovat ten jed.

Nous sommes en bons termes avec le Premier Sage, le Docteur a découvert un antidote pour le poison, et à présent lui et Ian recherchent la cause du problème.

Máme dobrý vztah s Prvním-Starším. Doktor objevil protijed na ten jejich jed a teď jsou s Ianem na stopě příčině všech těch problémů.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La démocratie sociale, promesse de plus grande égalité et d'opportunités pour tous, viendra faire office d'antidote idéologique.

Jako jeho ideologická protilátka pak sloužila sociální demokracie se svým slibem větší rovnosti a příležitostí pro všechny.

La social-démocratie va en effet perdre sa raison d'être en tant qu'antidote au communisme.

Sociální demokracie jako protilátka vůči komunismu ztratila důvod k existenci.

L'antidote dans ce cas est un partage véritable des choix et des décisions.

Protilékem může být upřímná účast na řešení možností a rozhodování.

Il est terrifiant de constater que pour les politiciens, la guerre est souvent l'antidote à une faiblesse sur le plan intérieur.

Zůstává děsivou realitou, že politici často na válku pohlížejí jako na lék proti domácí ochablosti.

Možná hledáte...