aryen francouzština

árijský, árijec

Význam aryen význam

Co v francouzštině znamená aryen?

aryen podstatné jméno

— (Désuet) Proto-langue des langues indo-iraniennes. ⋄ Un autre terme servit aussi, outre l’ancien « japhétique », le « thrace » de Rask et les « indo-celte », « indo-classique », « souche sanscrite », « caucasique », etc., : celui d’aryen, issu du nom que se donnaient les anciens Indiens, Àrya. Comme les anciens Iraniens se donnaient le même nom, il est en fait approprié de l’utiliser pour désigner la famille aussi appelée indo-iranienne, c’est-à-dire la branche des langues indo-européennes qui comprend les langues iraniennes et indiennes. C’est l’emploi auquel on est revenu nos jours.

aryen přídavné jméno

— Propre à la langue ou à la culture des Aryens. — (Désuet) Qui appartient à l’ethnie d’où sont issus les peuples indo-européens. ⋄ Beaucoup de Juifs, qui ferment leurs habits de droite à gauche, comme ils écrivent — le contraire des races aryennes. ⋄ C’étaient ceux d’une race aryenne, des Galiléennes d’au-delà des sables. — (Nazisme) Relatif à la race supérieure blanche.

Aryen podstatné jméno

— (Ethnologie, Linguistique) Homme d’un groupe vivant autrefois en Asie centrale, parlant une langue de la branche indo-iranienne des langues indo-européennes. — (Histoire) (Désuet) Ensemble des personnes descendantes des Indo-Européens. — (Politique) (Par extension) Homme européen blanc. ⋄ Pour Ripley, toutes les races européennes viennent du type dolichocéphale africanoïde de l’âge de pierre et de l’invasion postérieure du brachycéphale asiatique. De sorte que les fameux Aryens, qui, aux yeux de Lapouge, représentent la famille privilégiée de l’homo-europeus, sont pour Sergi la race de l’homme méditerranéen. Virchow dit que les Aryens n’ont jamais formé une unité topique. ⋄ L’opinion la plus générale aujourd’hui est celle-ci : « Ces soi-disant Aryens n’ont jamais existé sous forme d’un peuple primitif, mais seulement comme une invention des savants de cabinet » (Hartmann). ⋄ Il n’y a pas de race aryenne, il y a une famille de langues aryennes. Il n’y a donc pas à chercher l’origine des Aryens, mais seulement l’origine de la tribu dont la langue est devenue celle des soi-disant Aryens, ou, si l’on préfère, le berceau de cette langue.

Překlad aryen překlad

Jak z francouzštiny přeložit aryen?

aryen francouzština » čeština

árijský árijec indoevropský Arijec

Aryen francouzština » čeština

árijec Árijec Arijec

Příklady aryen příklady

Jak se v francouzštině používá aryen?

Citáty z filmových titulků

L'homme aryen attribue de la valeur à toute activité humaine.

Árijec přikládá smysl pro hodnotu do každé své činnosti.

Bizarre, je t'avais toujours cru aryen.

To je zvláštní, celou tu dobu jsem si myslel, že jsi árijec.

C'est le devoir de tout Aryen de les haïr et de les mépriser.

Árijská povinnost je jimi pohrdat a nenávidět je.

Trouve-moi un nom bien aryen.

Řekněte mi dobré árijské příjmení.

Donc, l'Aryen a dû parcourir le chemin que lui traçait la réalité et non celui dont rêve le pacifiste moderne.

Proto i árijská rasa byla předtím na nízké úrovni. To není sen moderního pacifisty, ale fakt.

Ce n'est pas par hasard que les premières civilisations naquirent là où l'Aryen rencontra des peuples inférieurs, les subjugua et les plia à sa volonté.

Nebyla to náhoda, když v dávné minulosti árijci narazili na podřadnější rasy a podmanili si je.

Un aryen de la plus belle eau. Que vient-il faire dans notre histoire?

A jaká je jeho role v našem příběhu?

Un Aryen est invincible!

Árijec je neporazitelný!

Tu n'a pas la constitution d'un vrai aryen.

Nemáš postavu jako opravdový Árijec.

Si seulement ils m'avaient donné ce bel acteur aryen pour me tenir compagnie à ta place.

Proč mi sem nedají mladého blonďáčka. aby mi dělal společnost, místo tebe?

Aryen.?

Aryan.?

Ou bien Aryen?

Nebo Aryane?

Aryen Rude et ses chemises brunes ont rappliqué. mais j'ai pu piquer ça.

Rudd a jeho hnědokošiláči se pak objevili ale stihl jsem šlohnout tohle.

Ennemi du peuple aryen!

Nepříteli árijského národa!

Možná hledáte...