autodidacte francouzština

samouk

Význam autodidacte význam

Co v francouzštině znamená autodidacte?

autodidacte přídavné jméno

— Qui s’est instruit soi-même. ⋄ Auteur autodidacte. ⋄ (...) en présentant une lecture transversale – et nécessairement subjective – de la vie et de l’œuvre de Simenon en sa qualité de romancier autodidacte. — Qualifie une formation acquise sans directeur d’études. ⋄ Il ne revint en Autriche que pour un épisode souvent commenté en mauvaise part, le conseil de révision. Il avait cherché à s’y dérober. Lâcheté ? Souci de ne pas interrompre une formation autodidacte d’architecte ? — (Rare) (Désuet) Se dit de ceux dont les actes résultent de l’instinct et non d’une connaissance acquise. ⋄ Les animaux tels que l’abeille, le castor, l’hirondelle, etc., sont autodidactes, parce que tous leurs actes, tous les mouvements qu’ils exécutent découlent de l’instinct dont la nature seule les a doués.

autodidacte podstatné jméno

— Personne qui s’est instruite elle-même. ⋄ Les autodidactes foisonnent. On lit tout ce qu'on trouve. On crée d'innombrables publications populaires des chefs-d’œuvre. On apprend un instrument de musique seul. ⋄ Comme la physique en révolution vers 1905 eut besoin d’un autodidacte de génie nommé Einstein pour dépasser ses contradictions, on sait aujourd’hui qu’il en fut de même pour la nouvelle peinture française après ses percées des années 1860 et 1870 et qu’elle le trouva en Cézanne. ⋄ Comme Darwin, c’est en autodidacte qu’il obtient en 1844 son baccalauréat en lettres, celui de sciences mathématiques en 1846, puis la licence de mathématiques dès 1847, enfin sa licence de physique en 1848. Exemple saisissant par rapport à notre époque où la filière resserrée des cursus scolaires est considérée comme l’unique chance de réussite. ⋄ La guerre de 1914 était responsable de quelques lacunes dans le vocabulaire de mon père, qui les transmit à plusieurs générations. Il nous disait par exemple qu’un autodidacte est un monsieur qui conduit lui-même son automobile ou que la grande surprise se manifeste par un justaucorps subit.

Překlad autodidacte překlad

Jak z francouzštiny přeložit autodidacte?

autodidacte francouzština » čeština

samouk autodidaktický autodidakt

Příklady autodidacte příklady

Jak se v francouzštině používá autodidacte?

Citáty z filmových titulků

Musicien autodidacte, féru de magie noire.

Narozen během pařížského masakru.

C'est un autodidacte qui pour entrer à l'université, est prêt à être battu tous les dimanches.

Kolego, on je přirozený talent, který, aby se dostal na univerzitu, je ochoten nechat se každou neděli zbít.

Je suis un idiot autodidacte.

Jsem idiot autodidakt.

Autodidacte.

Samouk.

Non, autodidacte plus ou moins.

Ne, nechodil jsem do školy. Jsem v podstatě samouk.

Une autodidacte!

Naprostej samouk.

Je suis un autodidacte.

Tady jsem se vzdělal.

Moi, l'autodidacte trop obstiné.

Na samouky. Na příliš odhodlané.

Un autodidacte?

A jste samouk?

C'était un autodidacte.

On byl samouk.

Je suis autodidacte.

Tohle jsem se naučila sama.

Autodidacte et virtuose.

Mástr. Chceš se přesvědčit?

Elle est autodidacte.

Je úplný samouk.

C'était un autodidacte. Il n'a pas vraiment fait carrière.

Vypracoval se samostudiem, nevěnoval se vědecké kariéře.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Etudiant peu doué, Woodrow Wilson a appris l'art oratoire en autodidacte, qu'il considérait essentiel à l'exercice du pouvoir.

Woodrow Wilson nebyl jako dítě nadaný student, ale naučil se rétoriku, poněvadž ji pokládal za nezbytný předpoklad vedení lidí.

Možná hledáte...