aux dépens de
francouzština
na úkor
Význam aux dépens de význam
Co v francouzštině znamená aux dépens de?
aux dépens de
préposition
—
Aux frais de quelqu’un, en employant ou en prenant le bien de quelqu’un.
⋄ Apprenez que tout flatteur vit aux dépens de celui qui l'écoute.
⋄ Beaucoup de personnes, en voyant les congrégations religieuses élever, il y a une quinzaine d’années, tant de monuments fastueux, se demandèrent si un vent de folie ne passait point sur l’Église ; ils ignoraient que ces constructions permettaient à une foule de gens pieux et coquins de vivre aux dépens des trésors cléricaux.
⋄ La cause de ces insurrections est presque toujours la même : les exactions, les extorsions et mille autres injustices commises par les caïds (gouverneurs) qui, ayant acheté leur poste, ne songent qu’à rentrer dans leurs fonds et à s’enrichir aux dépens de leurs administrés.
—
(Figuré) En tournant en ridicule quelqu’un, en le rendant un objet de moquerie ou de blâme.
⋄ Se divertir, s’amuser, rire aux dépens de quelqu’un.
—
(Figuré) Au détriment, ou par la perte, par le sacrifice d’une chose.
⋄ Ces sacraires sont munis d’armoires doubles, fortement ferrées et prises aux dépens de l’épaisseur des murs.
⋄ Au détriment, ou par la perte ou le sacrifice d’une chose
Překlad aux dépens de překlad
Jak z francouzštiny přeložit aux dépens de?
aux dépens de
francouzština » čeština
na úkor
Možná hledáte...