bandoulière francouzština

ramínko, bandalír

Význam bandoulière význam

Co v francouzštině znamená bandoulière?

bandoulière podstatné jméno

— (Désuet) Pièce de l’ancien équipement militaire, formée d’une large bande de cuir, qui passait de l’épaule gauche sous le bras droit : elle servait aux cavaliers pour y suspendre leur mousqueton à l’aide d’un crochet et aux fantassins pour y attacher leur fourniment de poudre et de balles. ⋄ Porter en bandoulière. — Large baudrier de cuir ou d’étoffe. ⋄ La bandoulière d’un garde-chasse, d’un suisse d’église. — Sangle servant à porter sur l’épaule des objets divers. ⋄ Voici le récit complet : En rentrant tard du travail la veille, Quinz a attrapé l’appareil photo Zenit pendu par la bandoulière à un clou derrière la porte d'entrée, l'a ouvert, a marmonné quelque chose et l'a refermé d'un coup sec avant de le raccrocher.

Překlad bandoulière překlad

Jak z francouzštiny přeložit bandoulière?

bandoulière francouzština » čeština

ramínko bandalír

Příklady bandoulière příklady

Jak se v francouzštině používá bandoulière?

Citáty z filmových titulků

Dites-leur qu'il porte un sac bleu et blanc en bandoulière.

Řekni jim, že má přes rameno modrobílou tašku.

Arme en bandoulière.

Zavěsit zbraně.

Il me faut une bandoulière à cartouches!

Došly mi náboje! Potřebuju novej bandalír! Má někdo bandalír?

Je vais pas courir avec ma portée en bandoulière!

Copak tě můžu honit, když nosím takovej náklad!

Je vais pas courir avec ma portée en bandoulière!

Já, Emily, si beru tebe, Rossi, za svého manžela v nemoci i ve zdraví, dokud nás smrt nerozdělí.

C'est pas un sac à main. C'est un sac à bandoulière.

To není kabelka, ale taška přes rameno.

Lois, c'est ce qui s'appelle porter ses ovaires en bandoulière!

Úú, Lois! Tady má někdo vaječníky venku.

T'as pas repassé la bandoulière.

Divím se, žes taky nenaškrobil popruh.

On sectionne les chairs, on éloigne le doigt de la détente, on attrape la bandoulière et on l'étrangle.

Přeřízněte pojivové tkáně. Tím odtáhnete jeho prst z kohoutku. A zleva k rameni.

Je le porte pas en bandoulière!

Nenosím ho v náprsní tašce.

Aussi avancé dans le programme, et vous n'utilisez pas votre bandoulière, 23?

Takhle daleko v kurzu a vy nepoužíváte řemen?

Alors utilisez cette putain de bandoulière!

Tak použijte ten zatracenej řemen!

C'est votre sac en bandoulière.

To je tvůj ramenní váček.

Il l'a portée en bandoulière pendant des années.

Už léta se jím netají.

Možná hledáte...