bobinard
francouzština
Význam bobinard význam
Co v francouzštině znamená bobinard?
bobinard
podstatné jméno
—
(Vieilli) (Argot du commerce ou péjoratif) Commis de mercerie.
⋄ Les bonnetons et les bobinards ont l’air de battre monnaie, murmura Favier en parlant des vendeurs de la bonneterie et de la mercerie.
bobinard
podstatné jméno
—
(Argot) Maison de tolérance, lieu de prostitution, bordel. → voir boxon, claque etc.
⋄ En fait de nouveauté, ils auraient été à Nice, en automobile avec l’épouse dotée, et peut-être adopté l’usage du chèque pour les transferts de banque. Pour les parties honteuses de l’âme, emmené sans doute aussi l’épouse un soir au bobinard.
⋄ C’est-i que vous prenez la maison du Torbayon pour un bobinard ? Vous voulez-ti que j’appelle mon homme ? (G. Chevallier, Clochemerle, Rieder, Paris, 1934)
⋄ « Allez, ouste ! Et pas la peine de revenir. Ici, ce n’est pas un bobinard. »
⋄ Puis on allait au bobinard, on passait un instant au salon : l’on offrait un chocolat au kirsch, un joli ruban, un mignon carafon d’Armagnac ; l’on suivait jusqu’au lit un jupon qui vous plaisait ; puis l’on allait dormir, satisfait.
—
(Populaire) Grand désordre. → voir bastringue, bataclan, bazar, bordel, bouiboui, boxon, merdier, souk etc.
Příklady bobinard příklady
Jak se v francouzštině používá bobinard?
Citáty z filmových titulků
Je travaille dans un bobinard de luxe et je me fais payer au poids!
Pracuju v prvotřídním podniku. A platěj mě od kila.
Možná hledáte...