bosniaque francouzština
bosenština
Význam bosniaque význam
Co v francouzštině znamená bosniaque?
bosniaque
bosniaque
Bosniaque
Překlad bosniaque překlad
Jak z francouzštiny přeložit bosniaque?
bosniaque francouzština » čeština
Příklady bosniaque příklady
Jak se v francouzštině používá bosniaque?
Citáty z filmových titulků
Dans le centre de la Bosnie, des soldats de l'armée bosniaque ont enlevé 3 Casques bleus dans un char.
Ve střední Bosně zabavila bosenská armáda tank třem vojákům OSN.
Patnik pensait avoir tué un criminel de guerre bosniaque, un Hitler moderne, selon les médias.
Trochu jsem bádal. Joseph Patnik si myslel, že zabíjí bosenského zločince, kterého média označila za novodobého Hitlera.
Tu trouves le massacre d'un Juif pire que celui d'un Chrétien, d'un Noir ou d'un Bosniaque?
Kdyby zabili Žida. vadilo by ti to víc, než kdyby to byl gój. nebo černoch, nebo někdo v Bosně?
Personne n'a encore revendiqué l'assassinat du ministre bosniaque, Zarko Preljevich, tué dans une église de Sarajevo.
Zatím se nikdo nepřihlásil k odpovědnosti za zabití bosenskosrbského ministra Zarka Preljeviče, který byl zavražděn u jednoho kostela v Sarajevě.
Le gouvernement bosniaque s'oppose à tout plan d'évacuation.
Bosenská vláda se postavila proti evakuaci.
Tu parles bosniaque?
Ty umíš bosensky?
Je me suis dit que la seule langue adéquate - était sûrement le bosniaque.
Jediný jazyk, kterým se jim dá něco sdělit, je bosenština.
Elle ne parle pas bosniaque?
Už neumí bosensky?
Emira, tu dois lui parler en bosniaque.
Emiro, musíš mluvit bosensky.
Il doit tromper la vigilance bosniaque.
Jediná možnost k přežití je proklouznout kolem bosenské hlídky.
On t'a botté le cul, Bosniaque. Ouais, t'es mort!
Cartmane, ustřelili jsme ti prdel.
Ici, à un barrage bosniaque, prés de la ville de Tuzla, nous sommes avec le commandant bosniaque.
Tak jsme tady u Bosenské barikády blízko města Tuzla a mluvíme z velitelem.
Ici, à un barrage bosniaque, prés de la ville de Tuzla, nous sommes avec le commandant bosniaque.
Tak jsme tady u Bosenské barikády blízko města Tuzla a mluvíme z velitelem.
Ici, au barrage bosniaque, on ignore s'il s'agit encore d'une mission impossible ou s'ils vont finir par se décider à faire quelque chose.
Tady na barikádě v Bosně nevíme jestli to není další nemožná mise nebo jestli se rozhodnou něco dělat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'expérience bosniaque illustre très bien ces difficultés.
Proč je tomu tak, odhaluje bosenská zkušenost.
La dynamique de destruction s'accentue et les nationalismes bosniaque et croate s'enflamment.
Destruktivní dynamika se zrychluje a bosenský a chorvatský nacionalismus jsou na vzestupu.
La CIJ, qui s'occupe plutôt des controverses entre les États, était confrontée à la revendication bosniaque que la Serbie est à l'origine du massacre de Srebrenica.
ICJ, jenž řeší spory mezi státy, se musel zabývat tvrzením Bosny, že za masakr ve Srebrenici nese zodpovědnost Srbsko.
N'était-ce pas suffisant de prouver que le commandement militaire serbe bosniaque était financé et payé par la Serbie et étroitement lié aux dirigeants politiques et militaires serbes?
Proč nestačil důkaz, že bosenskosrbské vojenské velení bylo financováno a placeno Srbskem a že mělo úzké vazby na srbské politické a vojenské špičky?
Le massacre serbe de 7 000 personnes dans la ville bosniaque de Srebrenica est l'une des deux grandes catastrophes où sa responsabilité est largement impliquée, le pire massacre que l'Europe d'après-guerre ait jamais connu.
Jedna ze dvou katastrof, za něž nese velkou část viny, je srbský masakr sedmi tisíc lidí v bosenské Srebrenici, zřejmě nejhorší jatka v poválečné Evropě.