bouddhisme francouzština

buddhismus

Význam bouddhisme význam

Co v francouzštině znamená bouddhisme?

bouddhisme podstatné jméno

— (Religion) Voie religieuse orientale née en Inde au VIe siècle avant notre ère, et fondée sur un triple socle appelé « les trois joyaux » : les bouddhistes déclarent prendre refuge dans le Bouddha (le fondateur), dans le Dharma (la doctrine du Bouddha) et dans le Sangha (la communauté des croyants). ⋄ Comme toute autre religion, le bouddhisme a sa métaphysique et sa mythologie ; il a aussi une morale et une organisation qui lui sont propres. ⋄ On a beaucoup discuté pour savoir si le bouddhisme est une religion ou une philosophie, et la question n’a jamais été tranchée. Posée en ces termes, elle ne peut avoir de sens que pour un Occidental. [...] Il est un chemin, une voie de salut, celle qui mena le Bouddha à l’Éveil; il est une méthode, un moyen d’atteindre la libération par un travail mental et spirituel intense. ⋄ Le bouddhisme lamaïque a créé depuis le XIIIe siècle des liens étroits entre le Tibet et la Mongolie. ⋄ Je crois donc que, si on veut définir le bouddhisme de la façon la plus simple, il faut d’abord le considérer comme une voie. Et le but de cette voie est d’atteindre ce qu’on peut appeler la « perfection », la connaissance ultime, l’Éveil, ou, techniquement « l’état de Bouddha ». ⋄ Jusqu’au début du siècle dernier, le bouddhisme passait pour une doctrine nihiliste. L’idée, découlant d’une interprétation erronée de la notion de nirvâna, se retrouve, sous une forme ou une autre, sous la plume de presque tous ceux qui ont écrit sur le bouddhisme au XIXe siècle, et au début du XXe siècle.

Překlad bouddhisme překlad

Jak z francouzštiny přeložit bouddhisme?

bouddhisme francouzština » čeština

buddhismus budhismus buddhizmus buddismus Zen

Bouddhisme francouzština » čeština

Buddhismus

Příklady bouddhisme příklady

Jak se v francouzštině používá bouddhisme?

Citáty z filmových titulků

Le bouddhisme?

A co buddhismus?

N'oublie pas : la concentration invite au bouddhisme.

Pamatuj, koncentrace vyvolává buddhismus.

En voilà du bouddhisme!

Co je tohle za buddhismus, Otto?

Le bouddhisme est arrivé au Tibet au 5e siècle avant J-C.

Tradice buddhismu přišla do země sněhu v pátém století AD.

C'est plein d'avantages, le truc du bouddhisme.

Tenhle buddhismus má něco do sebe.

Donc, leur famille veut qu'ils deviennent moines et qu'ils étudient le bouddhisme.

No, jejich rodiče si opravdu přejí aby se z nich stali mniši a studovali Buddhismus.

Du bouddhisme de la Terre Pure.

Budhisté Čisté země.

Excellent chapitre sur le bouddhisme.

Kapitoly o buddhismu jsou působivé.

Vos conseils d'ordre religieux. le livre sur le Bouddhisme, les discussions.

Náboženské rady, kniha o buddhismu, to nádherné povídání.

La flamme du Bouddhisme fut transportée à travers le monde depuis le Sri Lanka jusqu'en Égypte et en Macédoine par ses propres enfants, Mahendra et Sanghamitra.

Mladý oheň Buddhismu byl přenesen dále do světa od Srí Lanky až po Egypt a Makedonii, a to jeho dětmi, Mahendrou a Sanghamitrou.

Bouddhisme.

Buddhistický.

Le bouddhisme ne réprouve pas les jeux?

Nezakazuje Buddhismus gamblérství?

Sur le bouddhisme, le cinéma.

O Buddhismu, o filmech.

Entre le bouddhisme et les conversations sur la famille.

Mezi buddhismem a rozhovorem o rodině.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

RANGOON - Depuis l'introduction du bouddhisme dans notre pays il y a plus de 1000 ans, les bonzes constituent l'un des principaux visages de la Birmanie.

RANGÚN - Mnišské náboženské řády představují tvář Barmy už od chvíle, kdy sem před více než 1000 lety přišel buddhismus.

L'éthique du bouddhisme theravada interdit à un bonze de s'engager politiquement ou d'occuper un poste politique.

Angažmá mnichů v politice nebo vykonávání politické funkce je v rozporu s etickým kódem theravádského buddhismu.

Les bonzes sont les gardiens du dharma. En s'en prenant à eux, les généraux s'en prennent au bouddhisme lui-même.

Mniši jsou opatrovateli dharmy; tím, že útočí na mnichy, útočí generálové na samotný buddhismus.

Les idéalistes diront que le bouddhisme ne ressemble à aucune autre religion - en effet, il s'agit plus d'une philosophie que d'une foi.

Romantici by mohli říct, že buddhismus je jiný než ostatní náboženství - ba že je více filozofií než vírou.

Pourtant, dans différentes parties d'Asie, le bouddhisme est considéré comme tel depuis plusieurs siècles et, comme tout autre croyance, il est employé pour justifier des actes violents.

Ale buddhismus je v různých částech Asie náboženstvím už mnoho století a lze jej tak jako jiných vyznání zneužít k ospravedlnění násilností.

Il suffit de voir ce qui se passe au Sri Lanka : le bouddhisme sert de prétexte au chauvinisme ethnique de la guerre froide qui fait rage entre les Cingalais bouddhistes et les Tamouls hindous.

Stačí se podívat na Srí Lanku, kde se buddhismus prolíná s etnickým šovinismem v doutnající občanské válce mezi buddhistickými Sinhálci a hinduistickými Tamily.

Le bouddhisme met l'accent sur la compassion et le pardon autant que le fait le christianisme.

Buddhismus zdůrazňuje slitování a soucit stejnou měrou jako křesťanství.

Dès le troisième siècle avant notre ère, le bouddhisme se propageait pacifiquement de l'Inde au Sri Lanka et dans de vastes régions d'Asie du Sud-Est.

Buddhismus se už ve třetím století před n.l. mírově šířil z Indie na Srí Lanku a do rozsáhlých oblastí jihovýchodní Asie.

Par exemple, l'homogénéité ethnique du Japon montre comment trois différentes religions - le shintoïsme, le confucianisme et le bouddhisme - peuvent coexister en paix et, dans de nombreux cas, se mélanger.

Etnicky homogenní Japonsko je příkladem toho, jak spolu mohou tři různá náboženství - šintoismus, konfucianismus a buddhismus - žít v míru a v mnoha případech se prolínat.

Možná hledáte...