britannique francouzština

Brit, Britové, Britka

Význam britannique význam

Co v francouzštině znamená britannique?

britannique přídavné jméno

— Qui est propre ou relatif à la Grande-Bretagne. ⋄ Les États-Unis ont hérité de l’Angleterre ce système d’envahissement et d’usurpation continuel qui est un des points les plus saillants du caractère britannique. ⋄ J’eus pour toute récompense un thank you, sir, qui est prononcé d’une voix sèche, extrêmement britannique. ⋄ – Je suis citoyen britannique ! – continua Bert, obstiné. – Vous n’êtes pas obligés d’écouter, mais rien ne me force à me taire. ⋄ Les effets du système d’éducation britannique se font particulièrement sentir dans la Cité ; chacun sait que les maîtres des public-schools s’attachent à développer le caractère plutôt que l’intelligence […] Ils font servir à cela le sport qui stimule l’esprit d’association, la loyauté dans les combats, l’inflexible résistance à la douleur, le self-control et l’honneur anglais. ⋄ Le premier projet qui miroita devant moi concernait la Baltique. L’occupation de cette mer par la flotte britannique offrait des avantages qui pouvaient être décisifs. ⋄ Pour le Chili du XIXe siècle, qui faisait l’expérience d’un début d’industrialisation, l’ennemi et le partenaire principal était l’Empire britannique.

Britannique podstatné jméno

— (Géographie) Habitant du Royaume-Uni. ⋄ Il y a dans le texte de Kagan un écho certainement délibéré de la formule fameuse de Kipling, annonçant, dès la fin du XIXe siècle ([…]) que les Américains, représentants jeunes et dynamiques de la race anglo-saxonne, reprendraient aux Britanniques défaillants « le fardeau de l'homme blanc » qui est de tenir le monde en ordre. ⋄ Quand j'étais à Hollywood, j'ai remarqué que tous les acteurs américains ne buvaient pas. Nous, les Britanniques, on est des vrais alcolos, à côté. — (Géographie) (Histoire) Citoyen de l’empire britannique.

Překlad britannique překlad

Jak z francouzštiny přeložit britannique?

Britannique francouzština » čeština

Brit Britové Britka

britannique francouzština » čeština

britský britonský Brit

Příklady britannique příklady

Jak se v francouzštině používá britannique?

Citáty z filmových titulků

Il est aidé par une tranchée britannique se trouvant près de là.

Pomoc přichází z blízkých britských zákopů.

Ça a quelque chose de britannique!

Ale nože?

Il me semble que la boîte que nous avons déterrée aujourd'hui. avec ce drôle de bonhomme là-bas. est notre seule découverte de ces deux derniers mois. qui vaudra à cette expédition des médailles du Musée britannique.

No, mně se zdá, že ta truhla, kterou jsme dnes vykopali, spolu s tamhletím velmi podivným džentlmenem, je za poslední dva měsíce jediný nález, za který tahle expedice dostane medaile z Britského muzea.

Le lion britannique, en l'honneur de Lord Ferncliffe!

Je to britský lev na počest lorda Ferncliffa.

Que penses-tu du mâle britannique?

Co si myslíte o průměrném Angličanovi?

Qu'il la porte au Consul Britannique.

Dejte ji..

Mais j'ai besoin d'aide. Veuillez joindre le Consul Britannique.

Mohu dostat britského konsula k telefonu?

Au Consul Britannique?

Ano, prosím.

Qui était le dernier champion poids lourd britannique?

Který Brit byl naposledy šampiónem těžké váhy?

Mais vous ne pouvez pas faire face. à un jury britannique avec un tel argument.

Jistě se nechystáte. před anglickou porotu s takovouto obhajobou.

Ah, ce flegme britannique! Il me tuera!

Ti flegmatičtí Angličani budou moje smrt.

Je suis citoyen britannique.

Jsem britský občan.

La prochaine fois que vous chasserez, dites-le au consulat britannique.

Až budete příště v takovéhle zemi, mějte kontakt s konzulem.

Etes-vous consciente qu'un navire britannique m'attendait à Shanghai, Ies moteurs en marche, tirant sur ses amarres, en attendant de ramener M. Conway à Londres.

Víte, že v Šanghaji čekal britský křižník, z komínů se mu valil kouř, škubal uvazovacím lanem. a čekal, až poveze pana Conwaye do Londýna?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

De plus, après la visite des ministres des affaires étrangères français, britannique et allemand, l'Iran a annoncé la suspension temporaire de son programme d'enrichissement.

Po návštěvách ministrů zahraničí Francie, Británie a Německa navíc Írán ohlásil dočasné přerušení svého programu na obohacování uranu.

Par exemple, le gouvernement britannique a recours à un chiffre légèrement supérieur à un million de livres sterling comme limite générale au montant qu'il veut consacrer pour sauver la vie du commun des mortels en améliorant la sécurité routière.

Britská vláda používá částku o něco vyšší než jeden milion liber jako obecnou hranici sumy, kterou je ochotna zaplatit za záchranu statistického života - například zvýšením bezpečnosti silničního provozu.

Mais la politique britannique à l'égard de l'UE a souvent contribué à semer la zizanie plutôt qu'à améliorer les relations entre les autres Etats membres.

Avšak britská politika vůči EU mnohokrát nevedla ke zlepšení, nýbrž ke zhoršení vztahů mezi členskými státy.

Tour projet de Constitution doit être soumis au peuple britannique ainsi qu'au peuple de chaque Etat membre.

Jakýkoliv návrh nové ústavy musí být předložen britskému lidu a národům všech členských států EU.

Elgin les a alors vendues au gouvernement britannique qui les a placées au British Museum.

Elgin prodal mramory britské vládě, která je uložila do Britského muzea.

Sommes-nous réellement supposés admirer et aimer les monarchies modernes, comme la Maison britannique des Windsor, et plus encore aujourd'hui, simplement parce qu'une nouvelle princesse aura été arrachée à la classe moyenne?

Skutečně se od nás očekává, že budeme moderní královské rodiny, třeba britský rod Windsorů, obdivovat a milovat, dnes tím víc, že jakási nová princezna zažívá vzestup ze střední třídy?

En fait, la monarchie, britannique en particulier, s'est toujours réinventée en adoptant certains des traits les plus vulgaires de la célébrité moderne du showbiz ou du sport.

Ve skutečnosti si zejména britská královská rodina hledá nový kabát tím, že přijímá řadu nejméně vkusných rysů moderního showbyznysu či slávy sportovních celebrit.

Le temps de titularisation moyen autrefois joué par les dirigeants des 92 clubs de football de la ligue britannique s'élève à 16 ans, au sein d'équipes majeures.

Manažeři 92 fotbalových klubů v anglických ligách hráli fotbal v seniorských kategoriích v průměru 16 let.

Mais il y a d'énormes différences entre la puissance relative de l'empire britannique et celle de l'Amérique contemporaine.

Mezi relativními zdroji síly imperiální Británie a současné Ameriky však existují velké rozdíly.

Les Etats-Unis sont nés d'une révolte citoyenne contre la puissance impériale britannique.

USA se zrodily ze vzpoury občanů proti britské imperiální moci.

Si bien qu'au cours de l'été 2001, le schéma était tel qu'il amenait le commentateur britannique Daniel Davies à se demander s'il existait un quelconque point de politique de l'administration Bush qui n'ait pas été complètement saboté.

Už v létě roku 2001 tak byl ustaven vzorec, který britského pozorovatele Daniela Daviese vedl k otázce, zda existuje nějaká politika Bushovy administrativy alespoň středního významu, která by nebyla naprosto zfušovaná.

Rice et Rumsfeld s'appuient sur le fait que Bush s'est uniquement référé à cette déclaration britannique pour prendre sa défense.

Skutečnost, že měl Bush na mysli pouze prohlásení Britů, nyní slouží Riceové s Rumsfeldem jako základ pro jeho obhajobu.

Si Berlusconi revient au pouvoir, il cherchera à rétablir une étroite coopération avec les Etats-Unis, voie choisie aujourd'hui par le président français Nicolas Sarkozy et le Premier ministre britannique Gordon Brown.

Vrátí-li se Berlusconi do funkce premiéra, bude znovu usilovat o úzkou spolupráci se Spojenými státy, což je cesta, po níž se nyní vydali rovněž francouzský prezident Nicolas Sarkozy a britský premiér Gordon Brown.

Approuvant à présent l'austérité britannique, Lagarde a dit que cette mesure augmentait la confiance dans les perspectives économiques du Royaume-Uni et stimulait ainsi la reprise récente.

Lagardová, která nyní britská opatření schvaluje, o nich prohlásila, že vedla ke zvýšení důvěry v britské hospodářské vyhlídky, a tím rozproudila nedávné zotavení.

Možná hledáte...