cabestan francouzština

svislé vratidlo

Význam cabestan význam

Co v francouzštině znamená cabestan?

cabestan podstatné jméno

— (Marine) Système tournant dont l’axe vertical permet, en enroulant un câble, de déployer une force très importante. ⋄ J.-T. Maston avait vissé son crochet dans la lisse de la dunette, et il aurait fallu un cabestan pour l’en arracher. — (Sports nautiques) Treuil destiné à étarquer les drisses ou à border les écoutes de voile.

Překlad cabestan překlad

Jak z francouzštiny přeložit cabestan?

cabestan francouzština » čeština

svislé vratidlo

Příklady cabestan příklady

Jak se v francouzštině používá cabestan?

Citáty z filmových titulků

Si c'est lui, je l'attache au cabestan et je le raccourcis!

Jestli zjistím, že sáhnul na moji síť, omotám ho dvakrát kolem vratidla a přetrhnu ho vejpůl.

Un peu de nerf avec ce cabestan!

Zaberte.

Des hommes au cabestan!

Vytáhněte kotvu!

Par le ciel, nous sommes tournés et retournés dans ce monde, comme ce cabestan, et le destin est la barre qui le fait tourner.

Bůh, ten to ví že jsme na tomto světě otáčení kolem, kolem dokola. jako se točí rumpál a osud je jenom jeho rukou.

Nous avons un cabestan et des centaines d'lndiens.

Máme naviják a sílu stovek indiánů.

On met en chauffe, et au lieu de l'hélice, on embraye le cabestan et le bateau se hisse par sa propre énergie.

Mohli bychom nastartovat motor a připojit k němu naviják. Tak se loď posune nahoru svojí vlastní silou.

Mrs le cabestan.

Tahejte.

Deux volontaires vont déposer le rhinocéros sur le palan. Et le cabestan le hissera surle pont.

Dva muži ovinou nosorožce popruhy. a pomocí navijáku jej vytáhnou na palubu.

Des hommes au cabestan!

Vytáhněte kotvu!

Au cabestan!

Někdo k navijáku.

Ceci est un cabestan.

Takhle se dělá lodní smyška.

Un cabestan.

Lodní smyčka.

Le nœud de jambe de chien, le nœud de chaise, le nœud de cabestan,.

Zkracovačka, dračí smyčka, lodní smyčka.

Déplacez les barres de cabestan.

Ke kotevnímu navijáku.

Možná hledáte...