canard francouzština

kachna

Význam canard význam

Co v francouzštině znamená canard?

canard podstatné jméno

— Oiseau aquatique palmipède dont la chair est très recherchée, qu’il vive à l’état sauvage ou à l’état domestique. ⋄ Le canard de Rouen est des plus recommandables par sa taille, sa rusticité, sa précocité et son aptitude à l’engraissement. ⋄ […], après une autre étape de quatre heures, atteignons Souk El-Arbâ (le marché du mercredi), dans un cirque rocheux où les pluies ont formé de nombreux étangs regorgeant d’oiseaux aquatiques : canards, poules d’eau, bécassines, hérons, etc. — Nouvelle fausse. ⋄ Ce serait être incomplet que de ne pas faire observer ici que Gaspard Hauser n'a jamais existé, pas plus que Clara Wendel et le brigand Schubry. Paris, la France et l’Europe ont cru à ces canards. Napoléon a pensionné un homme qui, pendant cinq ans, a publié dans le Moniteur de faux bulletins de la guerre des Affgans contre les Anglais. ⋄ Les quatre vers ci-dessus paraîtraient en effet justifier assez bien cette remarque. Canard, dans le sens de mensonge, serait-il donc une importation champenoise ? Ce qui m'empêche de le croire, c’est que, bien avant Boursault, deux auteurs qui n’étaient pas Champenois, François d'Amboise, dans ses Néapolitaines (1584), et Adrien de Montluc, dans sa comédie des Proverbes (1616), employaient déjà l’expression de bailler un canard à moitié, donneur de canard à moitié, pour tromper, trompeur. J'avoue que ce demi-canard me paraît encore moins clair que le canard tout entier. Car les raisons ne manquent pas tout à fait pour expliquer que canard ait pris l’acception de mensonge. — (Familier) Journal d’actualité de peu de valeur. ⋄ — Tâche à présent, si qu’tu écris des articles sur ici, d’pas oublier d’marquer dans ton canard qu’un bal au jour d’aujourd’hui n’est plus miteux comme autrefois. ⋄ La Victoire affirmée, Fagerolle […] pensait pouvoir, sans effort, réoccuper son rang. Il dégota, péniblement, une place de sous-reporter, dans un canard impécunieux du matin. — (Argot) Homme mené à la baguette qui cède à tous les caprices d’une femme et qui fuit toute confrontation. ⋄ Ce mec est une vraie serpillière, j’ai rarement rencontré un canard pareil ! En tout cas, on sait qui porte le caleçon au sein du couple ; c’est elle évidemment. — (Argot) (Par extension) Homme sortant le grand jeu, offrant énormément de choses gracieusement dans l’espoir d’entamer une relation avec une femme. ⋄ L’un des avantages d’une meuf en boîte c’est qu’elle a juste à se trouver un canard en manque et lui vendre du rêve pour avoir les consos gratuites. ⋄ Sébastien, il faut l’avoir à l’œil, car il s’empresse à faire le canard pour n’importe quels beaux yeux. — Morceau de sucre que l’on trempe dans un liquide, en particulier dans du café ou une eau-de-vie, avant de le manger. ⋄ […], il n’en va pas de même avec l’alcool. Il arrive même que la première rencontre se situe dès 4 ou 5 ans sous forme d'un « canard » (sucre trempé dans un alcool fort), du cidre, une gorgée de champagne lors d’un mariage, etc. — (Familier) (Musique) Fausse-note aiguë produite par un instrument à vent, le plus souvent à anche. (Voir aussi couac). ⋄ Personne n’a entendu le canard du hautboïste car au même moment, un spectateur éternuait. — (Industrie minière) Conduit d’aérage des galeries de mines. ⋄ Pour l'aérage, l'air arrive dans un royon ou compartiment en briques situé dans le bouveau du Nord, monte dans le touret par les canards, puis de là redescend par le compartiment des hourds dans le bouveau du Nord , et enfin remonte au jour par le puits n° 7 muni d'un foyer d'appel. — Verre ergonomique permettant de boire sans en renverser. — (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est normalement représenté de profil mais souvent, il est présenté volant. À rapprocher de cane, canette, cygne, jars et oie. ⋄ D’azur à la fasce ondée d’argent soutenue d’un canard d’or, au chef du même chargé de deux canards affrontés de sinople, qui est de Sost des Hautes-Pyrénées → voir illustration « armoiries avec 3 canards » — (Sports de glisse) Plongeon en canard. — Journal d’actualité

canard přídavné jméno

— D’une couleur bleu moyen soutenu et teinté de vert. #048B9A

canard přídavné jméno

— Chiens canards : Chiens de chasse qui ont le poil long, épais et frisé et qui sont dressés à aller chercher dans l’eau les canards qu’on a tirés. → voir barbet — Bois canards : Bois qui, étant jetés à bois perdu dans un canal, dans une rivière, vont au fond de l’eau ou s’arrêtent sur les bords. — Bâtiment canard : (Marine) Navire plongeant par l’avant et qui en tanguant reçoit des lames sur son avant.

Překlad canard překlad

Jak z francouzštiny přeložit canard?

canard francouzština » čeština

kachna kačer kačeři druh vodního ptáka Cairina Anas

Canard francouzština » čeština

kachna

Příklady canard příklady

Jak se v francouzštině používá canard?

Jednoduché věty

Ma sœur ne sait pas différencier une oie d'un canard.

Moje sestra nerozezná husu od kachny.

Citáty z filmových titulků

Un canard mort.

Mrtvá kachna.

Mon canard!

Olivere!

Oliver, mon canard!

Olivere! - Olivere, drahoušku!

Il fait un froid de canard.

Je taková zima že i z Eskymáka by byl rampouch.

Ecoutez-moi, tête de nœud, en me virant, vous perdez le meilleur limier de votre maudit canard à scandales.

Poslouchej, opičáku, vyrazil jsi nejlepšího reportéra, jakého kdy ten tvůj plátek měl.

Lui et son canard de 4 pages, contre le syndicat des mineurs.

On a jeho ctyrstranný plátek proti mocné spolecnosti.

Il chasse le canard.

Není tam. Střílí kachny.

C'est ça. Comme un canard dans un stand de tir.

No jasně, prochází se tu jako kachna na střelnici.

Du canard rôti.

Pečená kachna.

Tu n'as pas plus malin qu'un canard.

Nejsi o nic chytřejší než kachna.

Elle était heureuse comme un petit canard.

No, prostě, chovala se jako kachna ve vodě. Jako.

N'importe quel canard m'offrira 5 fois plus.

Až případ vyřeší, všechny noviny mi nabídnou pětkrát tolik.

Je me revois. vilain petit canard qui veut devenir cygne.

A já- ošklivé káčátko, co se má stát labutí.

Un canard à la fête forraine, et c'est moi qui tourne la roue aux canards devant les yeux du taureau.

Kachna jako terč na lovu, a já jsem ten, kdo kachny pouští proti střelcům.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Doit-on laisser Bush, canard boiteux bénéficiant de peu de soutien chez lui et encore moins à l'étranger, nommer le prochain président de la Banque mondiale?

Mělo by se Bushovi, odepsanému prezidentovi s malou podporou doma a ještě menší v zahraničí, umožnit, aby jmenoval příštího prezidenta Světové banky?

Les Etats-Unis, que leur président soit un canard boiteux ou non, devront rengager.

Také USA se nehledě na chabé postavení prezidenta musí do tohoto procesu opětovně zapojit.

Elle fait par exemple du président un canard boiteux à un moment ou à un autre de son second mandat.

V prvé řadě prezidenta v určitém okamžiku druhého funkčního období proměňuje v bezmocnou figurku.

Cependant, le sort de l'ami de Bush, le Premier Ministre britannique Tony Blair, montre que le statut de canard boiteux peut échoir sans limite constitutionnelle, et même sans aucune constitution écrite.

Osud Bushova přítele, britského ministerského předsedy Tonyho Blaira prokazuje, že se politik do situace bezmocné figurky může dostat i bez ústavního omezení ohledně pobytu v úřadu - ba vlastně bez psané ústavy vůbec.

Možná hledáte...