cassis francouzština

černý rybíz

Význam cassis význam

Co v francouzštině znamená cassis?

cassis podstatné jméno

— (Botanique) Arbrisseau produisant le fruit du même nom, de nom scientifique Ribes nigrum. ⋄ Les feuilles et l’écorce du cassis sont employées en médecine. — (Botanique) Fruit formé de baies noires formant des grappes, pulpeuses, à la peau lisse, fortement aromatiques, utilisé pour faire des liqueurs, des sirops, des gelées… ⋄ Cueillir, manger du cassis. — (Œnologie) Liqueur de cassis. ⋄ Boire un verre de cassis. ⋄ Il le criait d’une voix joyeuse, car cela signifiait aussi : vous voyez qu’on n’a pas envoyé le doyen pour ne pas vous influencer. N’oubliez pas non plus que c’est moi qui m’en vais tous les jours prendre ma goutte de cassis avec vous. — Et les écrevisses de l’abbé Salomon se laissent-elles manger, oui ou non ? — (Argot) (Par analogie de forme) Tête → voir pomme, poire et citron. ⋄ La vieille lui vide sur le cassis, toute sa bassine entière de flotte. ⋄ Brigitte, qu’aurait dû, pour l’efficacité de la fameuse relaxe, se vider le cassis de toute gamberge, arrêtait pas au contraire de goupiller dans sa tronche. — fruit

cassis přídavné jméno

— Couleur noir à noir rougeâtre des baies du même nom. #2C030B

cassis podstatné jméno

— (Lorraine) (Désuet) Ruisseau. — (Automobile) Fracture ou rigole traversant la chaussée d’une route, causée par un dommage, ou construite comme un fossé peu profond pour servir de ralentisseur ou destiné à évacuer les eaux d’un côté à l’autre de la route lors de pluies importantes. ⋄ Nous embarquons dans la Ford qui s’en va, déhanchée, à travers les sillons de la route. Les « cassis » ont ici un pied de profondeur, et les ornières pétrifiées absorbent les pneus jusqu’aux jantes. ⋄ Un cassis à bords vifs taillés en travers du sentier. — Grille d’égout à ciel ouvert. ⋄ On voyait très souvent, au point déclive où les versants d’une rue ou d’un carrefour aboutissaient, de larges grilles carrées à gros barreaux dont le fer luisait fourbu par les pas de la foule, dangereuses et glissantes aux voitures et faisant abattre les chevaux. La langue officielle des ponts et chaussées donnait à ces points déclives et à ces grilles le nom expressif de cassis.

cassis podstatné jméno

— (Œnologie) Vin de la région de Cassis. ⋄ Boire un verre de cassis.

Cassis properNoun

— (Géographie) Commune française, située dans le département des Bouches-du-Rhône. ⋄ Ça me rappelle le vieux port marseillais, les marchandes de coquillages, les pieds-paquets et le vin de Cassis, doré comme du soleil. ⋄ Mistral reprendra la formule en la transformant : « Qui a vu Paris, mais n'a pas vu Cassis, n'a rien vu. » « C'est comme ça, commente Robert Ode, que les Cassidains se sont fait une réputation de prétentieux ! » ⋄ À l’hôtel de ville de Cassis, à quelques encablures de Marseille, Mme le Maire LR est du genre énervée.

Cassis podstatné jméno

— (Œnologie) Vin de la région de Cassis.

Překlad cassis překlad

Jak z francouzštiny přeložit cassis?

cassis francouzština » čeština

černý rybíz rybíz černý

Příklady cassis příklady

Jak se v francouzštině používá cassis?

Citáty z filmových titulků

Au moins quatre colonnes pour savoir si les baies qu'a vendues Art Smith hier sont des myrtilles ou des cassis.

Nejmíň čtyři sloupce. jen o tom, jestli to, co včera prodával Art Smith, byly borůvky, nebo ne.

Je me retrouve avec seulement 49 colonnes d'infos et je n'en gaspillerai pas quatre pour savoir si les baies qu'Art Smith vendait hier étaient des myrtilles ou des cassis.

A proto mám jen 49 sloupců zpráv. a neplýtvám jimi na to, jestli Art Smith. včera prodával borůvky, nebo ne.

Confiture de cassis, Cavendish.

Džem z černého rybízu, od Cavendishe.

De la gelée de cassis contenant 0,8 g d'arsenic.

Džemz černého rybízu, který obsahuje 12 zrnek arsenicu.

Je préférerais une crème de cassis, ou un sirop de banane.

Nebo banánový sirup. Banánový sirup.

Cassis.

Černý rybíz.

Ca me retombera dessus si un officier vient ici, demande une soupe de poulet, et se retrouve avec du sirop de cassis, de la chantilly et un sucre.

To já si odskáču, jestli přijde důstojník, objedná si slepičí polévku a dostane rybízový likér s pudinkem, dvojitou šlehačkou a cukrem.

Raisin, olives, cassis.

Hrozny, olivy, černý rybíz.

Un rhum cassis, s'il vous plaît.

Rum a černý, prosím.

Groseille, cassis, menthe, lavande.

Rybíz, černý rybíz, máta, levandule.

C'est pour toi, mûres-cassis.

Joey, to je pro tebe. Je z černýho rybízu.

Cassis!

Propad!

Deux cassis.

Dva propady.

Hier soir, elle a mangé une barquette de glace aux cassis.

Včera snědla celý kelímek třešňový zmrzliny.

Možná hledáte...