chiourme francouzština

Význam chiourme význam

Co v francouzštině znamená chiourme?

chiourme podstatné jméno

— Équipe de forçats et autres qui ramaient sur une galère. ⋄ Les neuf galiotes se suivaient à un rythme paresseux, comme si leurs chiourmes n'osaient pas perturber le calme matinal avec le bruit de leurs pales déchirant la surface de la mer. ⋄ Un marin chauve, aux yeux de merlan frit et aux lèvres proéminentes, l'accompagnait ; c'était l'argousin, le chef de la chiourme chargé de la garde des galériens. ⋄ En 1696, Louis XIV disposait de quarante-deux galères nécessitant au moins 12 000 rameurs voire plus en raison du taux de mortalité élevé. Les persécutions que subirent les protestants après 1685 vinrent donc à point pour alimenter la chiourme au point de commuer la peine de mort en celle de galères à perpétuité. — (Par extension) (Prison) Ensemble des forçats enfermés dans un bagne. ⋄ Quand les gardes de la chiourme eurent examiné avec soin les ordres positifs du gouvernement qui ouvraient au philanthrope l'entrée de toutes les prisons et de tous les bagnes du royaume, il arriva que ces honnêtes geôliers, tout étonnés d'un titre si inouï et d'une curiosité si étrange, se permirent quelques questions avant d'ouvrir au sentimental voyageur les portes de fer de la chiourme. ⋄ De temps en temps, quelque moribond était emmené à l’hôpital et il éveillait à la fois l’envie et la compassion de toute la chiourme. — Encore un qui se met à l’abri du froid, gouaillait l'Avocat. — Encore un qui va cônir, répondait le Croc qui avait une peur panique de la mort, même quand il s'agissait de la mort des autres. — (Figuré) Maitrise dans une entreprise. En ce sens, il est dérivé de garde-chiourme. ⋄ Depuis qu'existe la production capitaliste, la bourgeoisie a toujours eu besoin d'un personnel spécial destiné à stimuler l'effort des ouvriers, à obtenir de la main d’œuvre le maximum de rendement pour le minimum de dépenses. C'est cette partie du personnel que les ouvriers appellent la Chiourme (contremaîtres, chefs d'équipe, etc.). Ces gens là ne sont pas chargés d'éduquer les ouvriers dans un sens professionnel. Leur but est d'obtenir d'eux une "cadence".

Příklady chiourme příklady

Jak se v francouzštině používá chiourme?

Citáty z filmových titulků

Sale garde-chiourme!

Špinavý, smradlavý klíčníku!

Tu dirais pas ça si t'avais vécu dans un de leurs orphelinats avec ces gardes-chiourme toujours après vous.

Nemyslel by sis to, kdybys žil v jednom z těch sirotčinců s těmi černými vdovami stále za zády.

Ce sont vos gardes-chiourme?

Jsou to vaši strážci?

Chiourme Luca?

Pod kterým zámkem?

Je ne suis pas ton garde-chiourme.

Ostatně, nejsem tvůj hlídač.

Quand j'étais en prison, la deuxième fois. non, je mens, le troisième engeôlement. un garde-chiourme m'avait pris en grippe.

Když jsem byl podruhé v base. Teda, ne, kecám, třetí tažení. Jo, třetí.

Allez en putain d'enfer, pauvre con de garde-chiourme en noir.

Bůh tě zatrať do zasranýho pekla, ty zatracená kurvo v černým.

Vous pouvez commémorer les gardes-chiourme.

Můžeš uctít jejich památku, když jsou na cucky. Drž už konečně hubu!

Les gardes-chiourme cherchent l'origine du pistolet.

Zasraní bachaři, chtějí vědět jak frantík propašoval zbraň.

Hé t'es le nouveau garde-chiourme ou quoi?

Běž odsud!

On peut se passer du garde-chiourme?

Nemohli bychom mluvit bez toho dozorce?

On est les taulards, eux, les gardes-chiourme.

Takže, my jsme ti vězni. A voni jsou ti dozorci.

Les gardes-chiourme ont raison d'avoir peur.

Obavy bachařů jsou na místě, kazateli.

D'être celui qui a cafté aux gardes-chiourme, qui nous ont empêchés de buter Morales, Pancamo et les autres, qui nous ont empêchés de reprendre avec la drogue?

To, že jsi bonzák, který práskal bachařům, který zabránil, abychom zabili Moralese, Pancama a zbytek, a který posral naši snahu o převzetí byznysu s drogama?

Možná hledáte...