chrétien francouzština

křesťan, křesťanský

Význam chrétien význam

Co v francouzštině znamená chrétien?

chrétien přídavné jméno

— (Religion) Qui professe la religion issue des enseignements de Jésus-Christ. ⋄ Le rapport qui existe entre la doctrine chrétienne et la rectitude des mœurs, Taine le lui avait montré : chaque fois que l’homme se fait païen, il se retrouve voluptueux et dur. ⋄ Sur le front, juste au milieu, la croix berbère était tracée en bleu, symbole inconnu, inexplicable chez ces peuplades autochtones qui ne furent jamais chrétiennes et que l’islam vint prendre toutes sauvages et fétichistes, pour sa grande floraison de foi et d’espérance. ⋄ Mais la grosse voix du curé, la voix claire des gamins arrivaient encore à son oreille et continuaient derrière elle : — Qui appartient ou qui est propre au christianisme. ⋄ Toutes les religions prêtent la main au despotisme ; je n’en connais aucune toutefois qui le favorise autant que la chrétienne. ⋄ Les vieux symboles chrétiens, tant expliqués, tant traduits, présentent à l’esprit, dès qu’on les voit, une signification trop claire. Ce sont des symboles austères de mort, de mortification. — (Par extension) Qui adopte un comportement généreux, supposé conforme aux préceptes de la religion de Jésus-Christ. ⋄ Qui professe la religion issue des enseignements de Jésus-Christ.

chrétien podstatné jméno

— Adepte de la religion de Jésus de Nazareth, dit Jésus-Christ. ⋄ Il est donc interdit aux chrétiens de fonder de nouvelles églises ; la loi le défend, et le fanatisme religieux de la nation dominante ne permet pas au gouvernement d’user d’indulgence à cet égard. ⋄ Les vestiges du culte primitif et du druidisme sont assez rares, grâce au zèle des chrétiens des premiers siècles, qui renversèrent, brisèrent et enfouirent une multitude de pierres-fittes. ⋄ Campé dès le commencement de la messe sous le porche, il examina l’église en regardant tous les chrétiens, mais plus particulièrement les chrétiennes qui trempaient leurs doigts dans l’eau sainte. ⋄ Les premiers chrétiens attendaient le retour du Christ et la ruine totale du monde païen, avec l’instauration du royaume des saints, pour la fin de la première génération. La catastrophe ne se produisit pas, […]. ⋄ Tout autre est la conduite du véritable chrétien. Il doit d’abord s’en tenir à la foi, et seulement ensuite chercher à la justifier en raison. ⋄ Les Groenlandais danois sont devenus de bons chrétiens ; ils persistent toutefois, à témoigner leur confiance à l’« Angakok ». Ce personnage important peut être comparé au rebouteux ou sorcier de nos campagnes. ⋄ Humaniste, vous mettez l’homme au centre du monde, avec sa sagesse naturelle, son instinct du bonheur terrestre, son salutaire égoïsme ; chrétien, vous devez y mettre le Christ, c’est-à-dire la déraison de la Croix, le goût de la souffrance, la destruction du moi par la soif maladive de l’absolu et de l’éternel. ⋄ La condition du chrétien au milieu du monde est celle d'un pauvre, ne possédant rien, et pourtant comblé à chaque instant et à travers toutes choses. — (Familier) Homme, personne. ⋄ C’est un dur chrétien : C’est un homme difficile. ⋄ Adepte de la religion de Jésus de Nazareth, dit Jésus-Christ.

Chrétien podstatné jméno

— Variante orthographique de chrétien (au sens nominal). ⋄ […] mais prenez un livre d’histoire et considérez les contemporains de Montaigne ou même ceux de Descartes et vous verrez que la haine religieuse qui a opposé les Chrétiens catholiques et les Chrétiens protestants était plus furibonde, plus sanguinaire, plus fanatique, plus intrinsèquement sauvage que celle qui peut exister aujourd’hui entre les communautés musulmanes et chrétiennes d’Afrique.

Chrétien prénom

— Prénom masculin.

Překlad chrétien překlad

Jak z francouzštiny přeložit chrétien?

chrétien francouzština » čeština

křesťan křesťanský křesťanka křesťanské křesťanská pohan Kristián Gój

Chrétien francouzština » čeština

křesťan křesťanka Křesťan Kristián

Příklady chrétien příklady

Jak se v francouzštině používá chrétien?

Jednoduché věty

Barack Obama est chrétien.

Barack Obama je křesťan.

Citáty z filmových titulků

Combien offrirez-vous pour cette fille de prince chrétien?

Nu, kolik by jste nabídli. za dceru křesťanského vládce?

Vous ne pouvez pas piller un autre chrétien.

Nemůžeš okrádat jiné křesťany.

Pour que je puisse traverser les lignes en chevalier chrétien.

Abych mohl přejet nepřátelské linie, jako křesťanský rytíř.

Un chrétien.

Křesťan.

L'islam ne reconnaît pas le mariage chrétien.

Islám neakceptuje křesťanskou svatbu.

Chaque chrétien aura le droit d'entrer à Jérusalem.

Každý křesťan může vstoupit do Jeruzaléma.

Ce n'est pas très chrétien, mais ça a le mérite d'être cohérent.

Není zrovna křesťanská, ale je souvislá. Vypadá to, že sis udělal pár bodů.

Priez, priez, si vous voulez, votre Dieu Chrétien.

Modlete se, modlete se k Vašemu Bohu. Pokračujte a modlete se.

Vous êtres un vrai chrétien, M. Tarzan.

Pan Tarzan je skutečný křesťan.

Nous l'avons descendu à Panama et mis dans le trou. Il eut un digne enterrement chrétien.

Tak jsme ho vzaly dolů do Panamy, do plavební komory, a poskytly mu křesťanský pohřeb.

Nous ne sommes pas un tyran, mais un roi chrétien.

Nejsme tyran, ale křesťanský král.

C'est le système chrétien.

To je, hm. To je křesťanský způsob. OK.

Tu lui as dit qu'il était un Américain blanc chrétien.

Ty jsi ho ujistila, že je skvělé stvoření, bílý americký křesťan.

On n'est pas forcément content de naître chrétien et pas juif.

Nemůžeš za to, že ses narodil jako křesťan, ne Žid. To neznamená, že z toho máš radost.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

De plus, le Maronite chrétien et le Chiite musulman de la haute bourgeoisie et de la bourgeoisie tendent à avoir des niveaux similaires de mobilité sociale.

Zjistili jsme, že všechny libanonské rodiny upřednostňují syny před dcerami.

Devons-nous craindre le fait que l'Europe ne soit plus aujourd'hui un continent purement judéo-chrétien et blanc?

Měli bychom se obávat faktu, že Evropa už není ryze židovskokřesťanským a bílým kontinentem?

Au cours des deux dernières années, 27 églises assyriennes auraient été attaquées pour la seule raison que ce sont des lieux de culte chrétien.

Za poslední dva roky byly údajně provedeny útoky na 27 asyrských kostelů pouze z toho důvodu, že šlo o křesťanské svatyně.

Avec le fondamentalisme islamique également, nous ne sommes pas en présence d'une religion traditionnelle qui s'affirme face à un Occident chrétien.

V případě islámského fundamentalismu taktéž nedochází k tomu, že by se tradiční náboženství prosazovalo proti křesťanskému Západu.

Le président doit être un chrétien maronite, le Premier ministre sunnite et le président de l'Assemblée national, chiite.

Prezidentem musí být vždy maronitský křesťan, premiérem sunnita a předsedou parlamentu šíita.

En dehors du Hezbollah, cette alliance comprend le parti chiite Amal, qui se veut plus laïque, et le Courant patriotique libre, vaste groupe chrétien mené par le général Michel Aoun.

Kromě Hizballáhu svazek tvoří sekulárnější šíitské hnutí Amal a Svobodné vlastenecké hnutí, početná křesťanská skupina vedená generálem Michelem Aúnem.

L'approche économique libérale de Ludwig Erhard a fonctionné et les idéaux socialistes des programmes des partis social démocrate et chrétien démocrate furent oubliés.

Liberálně ekonomický přístup Ludwiga Erharda zabíral a socialistické myšlenky ve stranických programech sociálních demokratů i křesťanských demokratů byly zapomenuty.

Ce concept est un héritage judéo-chrétien et au 18 ème siècle, les premiers évolutionnistes, des gens comme le grand-père de Charles Darwin, Érasme, élaboraient leurs idées dans le contexte des mythes religieux de nos origines.

Tato koncepce je židovskokřesťanským dědictvím a raní evolucionisté 18. století - jako Darwinův dědeček Erasmus - zasazovali své myšlenky do kontextu tohoto náboženského vysvětlení původu života.

Évidemment, que l'on ait foi ou non en l'existence d'un Dieu chrétien (ou tout autre Dieu), les conclusions sombres de Dawkins ne s'appliquent pas nécessairement.

Je ale zřejmé, že ať už v existenci křesťanského Boha (či jiného boha) věříte, či nikoliv, Dawkinsovy temné závěry neplynou logicky.

On peut ne pas être chrétien dans le sens du darwinisme mais cela n'implique pas qu'on ne puisse pas l'être.

Ve světle darwinismu nemusíte být křesťanem, což ale neznamená, že jím být nemůžete.

Dans le nord musulman du pays, certains responsables du PDP ont demandé sans succès que leur région puisse présenter un candidat, car Obasanjo qui était considéré comme représentant le sud chrétien avait été président pendant 8 ans.

Někteří politici PDP na muslimském severu trvali na tom, aby jejich region směl postavit vlastního kandidáta, poněvadž Obasanjo, jenž byl pokládán za představitele křesťanského jihu, již vládl osm let. Byli však odmítnuti.

La semaine dernière, le président (ex-communiste) de la Pologne a demandé à ce qu'une référence explicite à l'héritage chrétien de l'Europe soit insérée dans la future constitution européenne.

Minulý týden polský (exkomunistický) prezident vyzval k začlenění jasné zmínky o evropském křesťanském dědictví do připravované ústavy EU.

La sécession d'un Etat chrétien du Sud-Soudan d'avec un pays musulman, comptant parmi les membres importants de la Ligue arabe, aurait des répercussions stratégiques d'une ampleur considérable.

Odštěpení jihosúdánského křesťanského státu od muslimské země, významného člena Arabské ligy, by mělo dalekosáhlé strategické důsledky.

Comme premier geste en ce sens, les Frères ont annoncé qu'ils nommeraient un chrétien et une femme à des postes de vice-président.

Prozatím bratrstvo oznámilo, že jako viceprezidenty jmenuje jednoho křesťana a jednu ženu.

Možná hledáte...