circonvenir francouzština

Význam circonvenir význam

Co v francouzštině znamená circonvenir?

circonvenir sloveso

— Agir auprès de quelqu’un avec ruses et artifices pour le déterminer à faire ce qu’on souhaite de lui. ⋄ Les marchands nomades, notamment, cherchent à circonvenir par tous les moyens, tous ceux faisant métier de vérifier les animaux. ⋄ Il apportait des lenteurs pitoyables à cette élection quotidienne et se laissait presque toujours circonvenir par la plus hardie, au lieu de suivre tranquillement ses mystérieuses préférences. ⋄ Peu préparé à la politique, mais d’opinions légitimistes , il se révèle politicien sans horizon. Les de Broglie et Cie n'ont pas de peine à le circonvenir. ⋄ Arsène André perçait enfin la brume de ce préambule. Ah ! ah ! l’hypocrisie hargneuse le circonvenait comme un filet de chasse ; […]. ⋄ Il est plus difficile de circonvenir les femmes de ménage, dont l’odorat surentraîné à la détection des odeurs de tabac ne souffre en général aucune faiblesse.

Příklady circonvenir příklady

Jak se v francouzštině používá circonvenir?

Citáty z filmových titulků

N'essayez pas de me circonvenir.

Nesnažte se mi lichotit.

II est très dangereux de Ies circonvenir à I'extérieur où on ne peut les contrôler.

Už tak je velice nebezpečné bojovat s nimi tam venku. Nemáme je pod kontrolou.

Tu dois savoir comment la circonvenir?

Nejspíš víš, jak ho přelstít.

Cette caboche était peut-être celle d'un fin politique qui croyait circonvenir Dieu lui-même, non?

Snad to byla mozkovice politika, kterého teď překonává; někoho, jenž chtěl přelstíti Boha, není-li pravda?

Les guerriers vont se réunir pour cirqu. circonvenir l'ennemi et jongl. le juguler.

Vaše výsosti, bojovníci, které jsme zavolali mají tajné jednání o cirkusu. cirkularitě příchozích hord, takže je můžou ztrapnit.

Bien, vos poches n'étaient pas assez profondes pour circonvenir le conseiller, n'est-ce pas?

Dobrá, vaše kapsy nejsou tolik hluboké, aby si namotali radního, nebo se mýlim?

Ce pourrait ête la caboche d'un homme d'Etat, qui croyait pouvoir circonvenir Dieu! Pourquoi pas? C'est possible, monseigneur.

Mohla to být hlava nějakého státníka, někoho, kdo mohl přechytračit boha.

Circonvenir un employeur suspect sera notre nouveau défi, John.

Obcházet podezíravé zaměstnavatele je část našeho nového úkolu, Johne.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais comme le démontre la crise financière actuelle, là où l'innovation financière est conçue pour circonvenir la réglementation ou la taxation, il nous faut faire preuve de plus de prudence.

Jak ale ukazuje současná finanční krize, tam, kde je účelem finanční inovace obejít regulaci nebo daňovou povinnost, musíme být obezřetnější.

Afin de circonvenir le régime juridique dur désormais en place, les mafias faisant trafic de narcotiques ont forgé des alliances toujours plus étroites avec les réseaux terroristes.

Aby drogové mafie dokázaly obejít dnes platné přísné právní přístupy, utužily svá stále těsnější spojenectví s teroristickými sítěmi.

Možná hledáte...