cocotier francouzština

kokosovník ořechoplodý

Význam cocotier význam

Co v francouzštině znamená cocotier?

cocotier podstatné jméno

— (Botanique) Palmier cultivé présent dans toute la zone intertropicale humide, pouvant atteindre 20 mètres de haut, à couronne de feuilles dépassant quelquefois six mètres de long, et au port souvent courbe qui produit des drupes, les noix de coco. ⋄ Le cocotier procure à l’homme de nombreux produits de grande utilité. Il est surtout cultivé pour ses fruits qui comportent : - une enveloppe externe fibreuse, employée en particulier en filature, tissage et rembourrage ; - une amande, qui peut être consommée à l’état frais ou transformée, principalement en lait ou en crème. Après séchage de l’amande dans un four, on obtient du coprah duquel on extrait de l’huile ; - de l’eau de coco, qui constitue un breuvage rafraîchissant ; - une coque, qui a, elle aussi plusieurs utilisations. ⋄ Outre les fruits bien d’autres parties sont utilisées par l’homme. Par incision de l’inflorescence, on obtient une sève qui sert à la fabrication de boissons alcoolisées et de vinaigre ou dont on extrait des sucres. Les racines sont utilisées en pharmacie, le tronc pour les charpentes et les feuilles pour la confection de nattes, de chapeaux et d’objets artisanaux. Enfin le bourgeon terminal se consomme à l’état frais ou cuit (chou coco). Le cocotier mérite bien son nom d’arbre aux cent usages. ⋄ Le papillon de nuit (hétérocère) suivant se nourrit de cocotier : ⋄ - papillon du palmier, Paysandisia archon (Castniidae). ⋄ Elle disparaissait au milieu d'un massif d'arbres où je pus reconnaître les cocotiers, l'arbre à pain et le miro ou bois de rose. ⋄ Sandakan m'apparaissait comme n'importe quel port de ces côtes perdues : quelques bâtiments blancs dans la verdure des palmes et des cocotiers, […], un wharf branlant et l'inévitable vedette poussive de la police. — Arbre (botanique)

Překlad cocotier překlad

Jak z francouzštiny přeložit cocotier?

cocotier francouzština » čeština

kokosovník ořechoplodý palma kokosová kokosový ořech kokosová palma kokosovník

Cocotier francouzština » čeština

Kokosovník ořechoplodý

Příklady cocotier příklady

Jak se v francouzštině používá cocotier?

Citáty z filmových titulků

À l'endroit du cocotier.

U té kokosové palmy.

Elles tombent tout droit du cocotier celles-là.

Ty snad zrovna setřásli ze stromu.

Tu vivras a l'abri d'un cocotier?

Budeš bydlet pod palmou?

Bon sang, ça ferait tomber les noix de coco d'un cocotier.

Hochu, to by srazilo ze stromu i kokosový ořech.

Tu vois ce cocotier?

Vidíš tamto?

Secoue le cocotier.

Pořádněje přitlač.

Né esclave, iI s'est levé et a secoué Ie cocotier.

Narodil se jako otrok, povstal a zatřásl stromem.

Suffisamment pour secouer le cocotier.

Dost na to, abych změnil taktiku.

La petite demoiselle a gagné le cocotier.

A máme tu vítězku.

Qui le fera, d'après vous? C'est vrai, je veux secouer le cocotier.

A kdo si myslíte, že to udělá?

On s'intéresse de près au port. On va convoquer devant le jury d'accusation tous les dockers qui ont travaillé sur le bateau. Secouer le cocotier.

Probíráme přístav a předvoláme před porotu všechny dokaře, co dělali na tý lodi, budeme je dusit.

Regarde cet énorme cocotier!

Podívej na ty obrovské kokosové palmy!

C'est pas un cocotier.

To nejsou kokosy, Dello.

Je secoue le cocotier, j'agite le chiffon rouge et feu à volonté.

Zkusíme zamíchat v hrnci. Vysrčit růžky, uvidíme jestli bude někdo střílet.

Možná hledáte...