coton francouzština

bavlna

Význam coton význam

Co v francouzštině znamená coton?

coton podstatné jméno

— Fibre textile végétale, issue de la bourre composée de filaments longs, fins, soyeux, qui enveloppe les graines du cotonnier. ⋄ J’obstrue avec du coton et de l’étoupe la brèche que présente le pont. ⋄ La technique de récolte du coton laisse la plante en place, avec une quantité importante de matière végétale en partie lignifiée à détruire par brûlage, ou à réduire en brins courts pour favoriser l'enfouissement et la décomposition dans le sol. ⋄ Les produits viennent surtout naturellement des grandes régions de l’industrie textile : Mulhouse pour les tissus de coton et la mercerie, le Nord pour les lainages, Troyes pour la bonneterie. ⋄ Se boucher les oreilles avec du coton. — (Par extension) Duvet formé de poils longs, entrecroisés et crépus, qu’on observe à la surface des fruits, des feuilles, etc., de certains végétaux. — (Par extension) Bourre qui enveloppe le bourgeon de la vigne et de quelques autres arbres. — (Vieilli) Duvet follet qui vient aux joues et au menton des jeunes hommes. ⋄ Son menton commençait à se couvrir du premier coton. — (Habillement) Chandail à manches longues habituellement fait de coton et servant à garder au chaud.

Coton properNoun

— (Géographie) Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de South Cambridgeshire.

Překlad coton překlad

Jak z francouzštiny přeložit coton?

coton francouzština » čeština

bavlna vyzrněná bavlna vata surová bavlna

Příklady coton příklady

Jak se v francouzštině používá coton?

Citáty z filmových titulků

Par-delà la plantation, vers les champs de coton.

Na bavlníkových plantážích.

Quel industriel du textile. ignore la Compagnie du Coton de Manchester?

Zajímavé. Textilní průmyslník přece musí znát Manchester.

Une robe de coton or, il semble que Lucy ne se soit pas sentie bien à la fête, surtout avec les femmes qui l'ont regardée de haut.

Bavlněné šaty. Zdálo se, že se Lucy na té párty moc nebaví. Zvláště ne se ženami.

Chemins de fer, pétrole, coton.

Co mám? Železnice, olej, bavlna.

Il était un pays de coton qu'on appelait le Sud.

Byla kdysi země jezdců a bavlny, zvaná starý Jih.

Nous n'avons que du coton et. de la suffisance!

My máme jen bavlnu, otroky a aroganci.

Le prix du coton va monter!

Vyroste až do nebe.

J'ai semé du coton jusqu'à la nausée!

Nadřela jsem se a už nemůžu dál.

Ma prochaine récolte de coton.

Zaplatím z peněz z příští úrody.

On a vendu des choses, des pièces de coton. même Grand-Père.

Prodali jsme věci, načesanou bavlnu,. dokonce i dědeček.

Et ne revenez pas avant la récolte du coton.

Odbočíte vpravo a po hlavní na sever. A nevracejte se, dokud nebude sklizeň bavlny.

Je serai content de mettre les mains dans un champ de coton.

Och, hoši!

Comme un charançon dans un champ de coton.

Jako brouk nosatec na záhon bavlny.

Donnez-nous du coton et partez.

Nebudu se s vámi hádat a nechte nás o samotě.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En effet, les fortes hausses ne touchent que quelques produits de base, tels le coton et le sucre, que les foyers pauvres ne consomment pas en grande quantité.

Zcela zřejmé přínosy by měla jen u několika komodit, například u bavlny a cukru, jež chudé domácnosti nespotřebovávají ve větších množstvích.

J'en veux pour preuve l'introduction du maïs, du soya et du coton transgéniques en Afrique du Sud qui a contribué à relever les revenus des petits producteurs agricoles de plus d'un milliard de 1998 à 2012.

Například zavedení GM kukuřice, sójových bobů a bavlny v Jihoafrické republice pomohlo v letech 1998 až 2012 zvýšit příjmy zemědělců o více než miliardu dolarů.

De même, les exploitants agricoles du Burkina Faso cultivent aujourd'hui une variété de coton transgénique qui résiste naturellement à un insecte ravageur et dont la culture nécessite des insecticides moins coûteux.

Zemědělci v Burkině Faso dnes zase pěstují GM odrůdu bavlny, která přirozeně odolává ničivému hmyzu, a proto vyžaduje méně drahé pesticidy.

Mais surtout, ils n'auraient pas gagné non plus s'ils avaient investi dans le pétrole, le sucre, le café, le coton, la laine, les minéraux ou les phosphates : le prix de toutes ces matières premières avait baissé.

A co je důležitější, nebyli by zvítězili, ani kdyby investovali do ropy, potravin, cukru, kávy, bavlny, vlny, nerostů či fosfátů: všechny tyto komodity zlevnily.

L'une des six réunions. a été consacrée en majeure partie à déterminer si le virus du syndrome respiratoire aigu grave pourrait venir du coton chinois génétiquement modifié.

Jedna ze šesti schůzek. se drahnou dobu věnovala diskusi toho, jestli virus SARS může pocházet z GM bavlníku z Číny.

L'Europe interdit par exemple massivement la culture de variétés d'IG; et bien que l'Inde ait approuvé une variété de coton résistante aux insectes, ces cultures n'ont toujours pas été amorcées.

Například Evropa geneticky upravené plodiny do značné míry zakazuje; Indie schválila bavlnu rezistentní vůči hmyzu, ale nepovolila žádné GE potraviny.

Les affirmations des États-unis ne se basaient pas sur une analyse économique, comme l'a conclu l'OMC en se prononçant sur les subventions du coton de l'Amérique.

Americká tvrzení se nezakládala na ekonomické analýze - jak věc uzavřela WTO, když rozhodla o amerických dotacích do produkce bavlny.

La même chose se passera vraisemblablement avec les subventions américaines sur le coton, les provisions pour les dépotoirs illégaux et les subventions fiscales aux exportateurs.

Podle všeho se nakonec stane totéž s americkými dotacemi do výroby bavlny, nelegálními dumpingovými předpisy a daňovými dotacemi pro vývozce.

Pourtant, à l'image de la révolution du coton, l'ampleur des transformations sociales et politiques apportées par le PC ne se mesurera réellement qu'après un certain laps de temps.

Podobně jako v případě bavlněné revoluce vyjde skutečný rozsah společenských a politických transformací vyvolaných příchodem PC najevo až za mnohem delší dobu.

Le coton illustre bien le problème.

Problém lze ilustrovat na příkladu bavlny.

Sans subventions, en produire ne serait pas intéressant pour les Nord-américains, alors qu'avec elles, les États-Unis sont le plus grand exportateur de coton du monde.

Bez dotací by se Američanům nevyplatilo jí produkovat příliš velké množství; s dotacemi jsou USA největším vývozcem bavlny na světě.

Quelque 25 000 riches exploitants de coton américains divisent 3 à 4 milliards de dollars de subventions entre eux - et la plus grande partie de l'argent va à une petite fraction des bénéficiaires.

Přibližně 25 000 bohatých amerických pěstitelů bavlny si mezi sebou na dotacích rozděluje 3 až 4 miliardy dolarů - přičemž většina těchto peněz putuje jen k malému zlomku příjemců.

L'augmentation de l'offre fait chuter les prix du coton, nuisant au passage à quelque 10 millions d'agriculteurs rien qu'en Afrique sub-saharienne.

Zvýšená nabídka tlačí ceny bavlny dolů, což jen v subsaharské Africe poškozuje zhruba 10 milionů zemědělců.

Grâce à leurs énormes subventions, les États-Unis exportent du coton et ils n'en importeraient que très peu même si leurs barrières douanières étaient levées.

Vzhledem k obrovským dotacím totiž Amerika bavlnu vyváží a i při odstranění formálních bariér by jí dovážela jen velmi málo.

Možná hledáte...