crabe francouzština

krab

Význam crabe význam

Co v francouzštině znamená crabe?

crabe podstatné jméno

— Crustacé décapode, à large carapace, dont on mange la chair. ⋄ Cette biomasse n'est ainsi que peu exploitée sur pied à l’exception de la consommation directe des feuilles et des propagules par des crabes arboricoles (Robertson, 1986) représentés pour les mangroves des Rivières du Sud par deux espèces Goniopsis palii et Sesarma elegans (Zabi et Le Leloeuf, 1992). — (Familier) Cancer (maladie). ⋄ Pour Catherine, Lydia, Christine, Arminda et les autres, chanter c’est comme faire le plus joli des pieds de nez au « crabe ». Ils sont une vingtaine à composer ce chœur qui rythme les différentes manifestations organisées par le comité de l’Oise de la Ligue contre le cancer. ⋄ Je n’y avais jamais été confrontée avant de démarrer ma carrière, ou alors de très loin, une vague grande tante avait eu un cancer du sein, mais on évitait un peu d’en parler dans ma famille, des fois que ça attirerait le crabe de trop près, peut-être. — (Théâtre) (Argot) (Péjoratif) (Vieilli) Comédien de second ordre. ⋄ Les cabots, moi, je les mets tous dans le même sac. Vedettes ou crabes, tous des fumiers. — (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est assez peu présent en héraldique française mais plus fréquent en héraldique britannique. Il est généralement représenté vu de dessus, pattes écartées du corps (deux orientées vers le chef, deux vers la pointe), pinces vers le chef. À rapprocher de crevette, écrevisse et homard. ⋄ D’azur à un flobard d’or, naviguant sur trois ondes d’argent, au chef d’or chargé d’un crabe de gueules, qui est de la commune d’Audresselles du Pas-de-Calais → voir illustration « armoiries avec un crabe »

Překlad crabe překlad

Jak z francouzštiny přeložit crabe?

crabe francouzština » čeština

krab rak rak-animal mořští pavouci langusta-animal

Příklady crabe příklady

Jak se v francouzštině používá crabe?

Citáty z filmových titulků

Achetez du crabe et préparez-le à la Newburg.

Pošlete pro nějaké krabí maso. Můžete vařit Newburg.

Pas d'aspic, Ricci en prison, Gustave mourant, un nouveau maître d'hôtel, la Vance sur le dos, le crabe à faire acheter.

Žádný aspik na večeři. a Ricky je ve vězení a Gustave umírá, a ke všemu. bude dnes večer nový komorník, a pak přijde Vanceova žena.

Moi, Pasty et ce gars-là on l'appelle le Crabe.

Já jsem bledule a to je Krabák. -Říkáme mu jen Krab. -Nazdar.

Hors d'ici, face de crabe!

Hlavu pryč, ty zatracená bahenní želvo!

Vous êtes Cancer, le crabe.

Ve znamení raka.

Je suis un crabe.

Jsem rak!

Une attaque de plus pourrait me laisser impuissant comme un crabe sur le dos. Incapable même de me supprimer.

Po dalším takovém záchvatu bych mohl skončit bezmocný jako krab na zádech, neschopen to celé skoncovat.

Parce que je refuse de voir tuer quoi que ce soit, même des choses répugnantes comme ce crabe.

Prostě nechci nic zabíjet, i tak odpudivé tvory jako tyto.

Si une lame pouvait passer à travers comme si c'était de l'eau, alors en théorie nous devrions être capable d'en prélever un bout, en l'isolant complètement du corps de ce crabe.

Pokud skrz to projde čepel jako prst skrz rtuť, pak jako řeku rtuti bychom mohli oddělit kus, když ho zcela oddělíme od těla.

Pour l'instant je peux seulement vous dire que ce crabe est un mâle.

Možná.

Hormis sa taille, ce crustacé a tout d'un crabe terrestre, seulement.

Ano, vím, že to má druhové znaky jako obyčejný krab, ale.

C'est cela, d'atome en atome, eh bien en gros, c'est ce qui est arrivé à notre crabe.

Ano, z atomu na atom. A něco podobného se stalo našemu krabovi.

N'importe quelle matière absorbée par le crabe devient une energie solide et devient partie intégrante de son corps.

Každá hmota, kterou krab pozře, je asimilována do jeho těla z hmotné energie a stane se jeho součástí.

La décharge doit être assez forte pour neutraliser ce crabe, le temps d'arracher les pinces et de le mettre en cage. Mais pas assez forte non plus pour le tuer.

Náboj musí být tak silný, aby kraba odenergizoval, a my mu odstranili klepeta a zavřeli ho do klece, ale ne tak silný, aby ho zabil.

Možná hledáte...