criminaliser francouzština

postavit mimo zákon, kriminalizovat

Význam criminaliser význam

Co v francouzštině znamená criminaliser?

criminaliser sloveso

— Promulguer une loi décrivant une action comme un crime. — (Droit) Porter, renvoyer une affaire d’un tribunal civil à un tribunal criminel, faire d’un procès civil un procès criminel. ⋄ Criminaliser une affaire. — (Par extension) (Péjoratif) Faire croire qu’une action légitime est une affaire criminelle, en manipulant les populations. ⋄ Dès qu’il y a manifestation, on lâche les milices du pouvoir qui cassent et fracassent. La peur reprend le dessus et le mouvement est brisé, clochardisé, criminalisé.

Překlad criminaliser překlad

Jak z francouzštiny přeložit criminaliser?

criminaliser francouzština » čeština

postavit mimo zákon kriminalizovat

Příklady criminaliser příklady

Jak se v francouzštině používá criminaliser?

Citáty z filmových titulků

Madame la Présidente, votre décision de criminaliser l'avortement fait scandale.

Paní prezidentko, vaše rozhodnutí kriminalizovat potraty vyvolalo pozdvižení.

Je ne dis pas que c'est inoffensif, et je ne dis pas que nous ne devrions pas criminaliser le vol d'informations mais il faut être beaucoup plus subtil au moment d'évaluer les préjudices réels.

Neříkám, že je to neškodné a neříkám, že bychom neměli kriminalizovat krádeže informací, ale musíte být více při zemi ohledně rozhodnutí, o jaké poškození se tady jedná.

Nous ne pouvons pas criminaliser, mais il est à la maison.

Nemůžeme ho s ním spojit, ale vlastní ho.

Le gouverneur Royce ne peut pas s'empêcher de criminaliser des innocents.

Guvernér Royce nepřestane pronásledovat nevinné lidi.

Je pense que c'est assez parlant que les industries travaillent si dur et dépensent tant d'argent pour criminaliser les gens lorsqu'ils ne prennent qu'une photo, lorsqu'ils enregistrent ce qu'il se passe dans ces structures et le font savoir au public.

Myslím, že je to vypovídající jak těžce tyto průmysly pracují a utrácejí takové peníze, aby kriminalizovali někoho jen za pořízení fotky, za nahrávání toho, co se děje uvnitř těchto zařízení a za uveřejňování těchto záznamů.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il est donc vital de traiter ce problème et de ne pas l'ignorer ni le criminaliser.

Touto záležitostí je potřeba se zabývat, nikoliv ji ignorovat a kriminalizovat.

Plutôt que d'insister sur la reproduction de nos échecs, le monde doit adopter de nouvelles approches destinées à traiter la maladie de consommation de drogues plutôt qu'à la criminaliser.

Svět nesmí trvat na opakování svých vlastních chyb, nýbrž potřebuje zavést nové přístupy, které budou lékem nemoci používání drog, nikoliv její kriminalizací.

Možná hledáte...