cyberespace francouzština
kyberprostor
Význam cyberespace význam
Co v francouzštině znamená cyberespace?
cyberespace
Překlad cyberespace překlad
Jak z francouzštiny přeložit cyberespace?
cyberespace francouzština » čeština
Příklady cyberespace příklady
Jak se v francouzštině používá cyberespace?
Citáty z filmových titulků
Utopia s'est retirée de la vie au profit de la réalité virtuelle, s'est lancée dans le cyberespace et peut y rester des jours.
Vyťukala si tam svůj vlastní svět v kyberprostoru a zůstávala v něm celé dny.
C'est une sorte de projection dans le cyberespace.
Byla to modelová projekce v kyberprostoru.
Le divin existe dans le cyberespace comme partout.
Božské existuje v kyberprostoru stejně jako tady.
Ce qui est actuellement dans le cyberespace n'a rien de divin.
To, co je teď v kyberprostoru nemá božské schopnosti.
Ce jeune qu'on m'a assigné, c'est un fou de l'informatique et du cyberespace.
Můj novej parťák je machr na počítače, ale s lidma mu to nejde.
D'autres pirates vandalisent le cyberespace.
Cílem jiných hackerů je způsobit škodu.
Enfoiré, t'es dans le cyberespace.
Motherfucker, jseš v kyberprostoru, vole.
Nous voici en direct dans le cyberespace!
Nyní jsme žive v kyberprostoru.
Ces étranges créatures du cyberespace. mieux connues sous le nom de hackers tenaient une conférence.
Tyto obvykle anonymní bytosti z kybersvěta, lépe známé jako hackeři, pořádaly sjezd.
Dans le cyberespace.
Kybernetický svět.
Kip. tu t'y connais en cyberespace.
Kipe. Slyšel jsem, že víš dost o vesmíru.
Deux personnes seules avec des sentiments dans le cyberespace?
Dva osamělý lidé, kteří si vylévají své srdce v kyberprostoru?
Le gouvernement décida que pour remporter la guerre contre le terrorisme il fallait placer le cyberespace sous contrôle fédéral.
Vláda rozhodla, že to není vhodné zakládat válku na teroru, a proto byl pod federální kontrolou založen kybernetický svět.
Notre plus grande étape dans le cyberespace.
Náš největší krok do kybersvěta.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Certaines personnes prétendent que la dissuasion ne fonctionne pas dans le cyberespace, à cause des difficultés d'attribution.
Někteří lidé tvrdí, že v kybernetickém prostoru nefunguje metoda odstrašení, protože se příslušným aktivitám těžko připisuje autorství.
PARIS - Partout dans le monde, les utilisateurs d'internet se bercent d'illusions sur le cyberespace.
PAŘÍŽ - Uživatelé internetu po celém světě chovají o kyberprostoru romantické iluze.
Le conflit armé entre la Russie et la Géorgie est le premier à avoir été précédé par des attaques de conséquence dans le cyberespace.
Rusko-gruzínský konflikt představuje první případ významných kybernetických útoků doprovázejících ozbrojený střet.
Le cyberespace en est un parfait exemple.
Kybernetický prostor je dokonalým příkladem.
Mais celle-ci ignore les importantes interconnexions entre les couches physiques et les couches virtuelles du cyberespace.
To však opomíjí důležitá vzájemná spojení mezi fyzickými a virtuálními vrstvami kybernetického prostoru.
Une définition plus appropriée de la cyber guerre serait celle d'une action hostile menée dans le cyberespace et dont les effets seraient supérieurs ou équivalents à ceux d'une violence physique.
Užitečnější definicí kybernetické války je nepřátelská akce v kybernetickém prostoru, jejíž dopady zesilují velké fyzické násilí nebo se mu rovnají.
Loin d'être isolées dans le cyberespace, les attaques peuvent maintenant avoir des conséquences dévastatrices sur le monde physique.
Útoky se už zdaleka neomezují na kybernetický prostor, ale mohou mít zničující důsledky i ve fyzickém světě.
Le défi de gouvernance tient au fait que le cyberespace est une combinaison de propriétés virtuelles qui défient les frontières géographiques et les infrastructures physiques relevant de juridictions nationales.
Problém s řízením pramení z faktu, že kybernetický prostor je kombinací virtuálních vlastností, které se vzpírají zeměpisným hranicím, a fyzické infrastruktury spadající do jurisdikce suverénních států.
Bien que le cyberespace offre les avantages de l'accès à l'information et de la communication facile à un nombre croissant de personnes, il est devenu un terrain fertile pour la criminalité, le piratage et les menaces envers les gouvernements.
Ačkoliv kybernetický prostor nabídl výhody přístupu k informacím a snadné komunikace s rostoucím počtem lidí, zároveň se stal živnou půdou zločinu, hackerských útoků a ohrožení vlád.
Étant donné que la sécurité est une fonction traditionnelle de l'État, certains observateurs estiment que l'insécurité croissante va conduire à un renforcement du rôle des gouvernements dans le cyberespace.
Vzhledem k tomu, že bezpečnost je tradiční funkcí státu, domnívají se někteří pozorovatelé, že rostoucí nejistota povede k větší roli vlád v kybernetickém prostoru.
Compte tenu de la vitesse à laquelle ce site de référence est devenu un élément immuable du cyberespace, son véritable sens est passé largement inaperçu.
Kvůli rychlosti, s níž se Wikipedie stala pevnou součástí kyberprostoru, prošel její skutečný význam do velké míry bez povšimnutí.
Le legs de leur succès, la loi sur le copyright, empêche toujours les tentatives de faire du cyberespace un lieu libre d'échange d'idées.
Odkaz jejich úspěchu, zákon na ochranu autorských práv, nadále brzdí pokusy o proměnu kyberprostoru ve svobodný trh idejí.
Le cyberespace est un autre domaine dans lequel la concurrence pourrait devenir incontrôlable.
Další oblastí, kde by se soupeření mohlo vymknout kontrole, je kyberprostor.
Sur les mers, dans les airs, ainsi que désormais dans l'espace et le cyberespace, la libre circulation doit demeurer garantie.
Na námořních trasách, ve vzdušném prostoru a dnes už i ve vesmíru a v kybernetickém prostoru musí zůstat svoboda pohybu bezpečně zajištěná.