dab francouzština

Význam dab význam

Co v francouzštině znamená dab?

dab podstatné jméno

— (Vieilli) Personne qui a du pouvoir, maître, patron, roi, dieu. ⋄ Ne fais pas de ragoût sur ton dab ! (n’éveille pas les soupçons sur ton maître) dit tout bas Jacques Collin d’une voix creuse et menaçante qui ressemblait assez au grognement sourd d’un lion. ⋄ Les dabs d’antan trimaient siempre pour la pierre du coësre. Ce qui veut dire : Les rois d’autrefois allaient toujours se faire sacrer. Dans la pensée de ce roi-là, le sacre, c’était le bagne. ⋄ Le dab est sinve, la dabuge est merloussière, la fée est bative, le bourgeois est bête, la bourgeoise est rusée, la fille est jolie. — (Argot) Père, mère. ⋄ T’as palpé vingt balles de ton dab ? ⋄ Ce que me disaient mes dabs, en somme c’était bien raisonnable.

dab podstatné jméno

— (Danse) Mouvement chorégraphique consistant à placer simultanément son visage dans le pli de son coude, tout en pointant le ciel dans la direction opposée avec les deux bras parallèles. ⋄ Cinq choses à savoir sur le dab, cette danse qui a détrôné le twerk ⋄ « Dès qu’ils donnent une bonne réponse, ils posent un “dab”… » ⋄ Danse

Příklady dab příklady

Jak se v francouzštině používá dab?

Citáty z filmových titulků

Du pain? Dehors y avait du grabuge. Un dab avait piqué des voix.

Venku se něco dělo, někdo někomu ukrad hlasy.

Au magasin en ville, Grant dit qu'un étranger a acheté le même et s'est servi de son DAB.

Grant říkal, že takový si u něj koupil cizí chlápek. A že vybral peníze z bankomatu.

Bon, il va falloir qu'on se colle à l'épluchage du DAB, on sait jamais.

Asi se nikam nedostaneme. Koukneme na video z bankomatu, jestli se něco neobjeví.

C'était un bon jour pour les DAB.

Měli jste jít k bankomatu!

Première transaction à un DAB à 3h20.

První ATM transakce je ze 3:20.

Il s'est fait descendre devant un DAB.

Sundejte jo u A.T.M.

Et qu'est-ce que tu reproches aux DAB?

A mimo to, co máš vlastně proti bankomatům?

Je suis pas un DAB.

Nejsem bankomat.

Y a un autre DAB au bout de la rue.

Tam vzadu je ještě jeden bankomat.

Karen est filmée par la caméra du DAB une heure plus tard.

Kamera u bankomatu v kasinu zachytila o hodinu později Karen.

C'est le Dab.

To je Dab.

Tu as raison, impitoyable comme dab, on ne parle pas de dentelle au boulot.

Jasně. Určitě, Helen. - Dík.

Mais si je trouve pas un salaire stable, je resterai sur le bateau de mon beau-dab jusqu'à parler vietnamien.

Ale jde o to, že si buď zajistím stálej příjem, nebo budu tvrdnout na tchánově rybářským člunu tak dlouho, dokud nebudu umět vietnamsky stejně dobře jako on.

Il y a un DAB au coin de la rue.

Tady za rohem je bankomat.