dauphin francouzština

delfín

Význam dauphin význam

Co v francouzštině znamená dauphin?

dauphin podstatné jméno

— (Mammalogie) Mammifère marin ou fluvial, odontocète, de l’ordre des cétacés, de moins de cinq mètres, généralement dotés d'un rostre long. ⋄ Le marsouin est une espèce de dauphin. ⋄ Dans les attributs, les armoiries, etc., on représente ordinairement les dauphins sous la figure de poissons à tête grosse et ronde. ⋄ — Les dauphins, dit-il, sont tout bonnement de petits cachalots que les marins appellent des oies de mer, à cause d’une certaine ressemblance dans la forme de la tête. — (Architecture) Robinet d'une fontaine, représentant la tête d'un dauphin. ⋄ Ces dauphins moussus et tortillés bizarrement qui crachent l'eau à gros bouillons dans la vasque sonore des fontaines. ⋄ Ton dauphin verdi par le lierreNe lance plus de ses naseaux,En jets ondoyants de lumière,L'orgueilleuse écume des eaux. — (Papeterie) Papier dont le filigrane est un dauphin. — (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Comme tous les cétacés, l’héraldique le considère comme un poisson mais sa posture est singulière. Il est représenté de profil et posé en pal, la queue et la tête orientées à dextre. ⋄ De sinople à deux cotices ondées d’argent, accompagnées en chef d’un épi de maïs d’or et en pointe d’un épi de blé du même, au dauphin d’azur barbé, crêté, lorré, peautré et oreillé de gueules, brochant sur le tout, qui est de Sardieu → voir illustration « armoiries avec un dauphin » — (Yoga) Position de yoga. — (Cuisine) Fromage au lait de vache du nord de la France. ⋄ Cétacé

dauphin podstatné jméno

— Titre que portaient les princes du Viennois ou Dauphiné. ⋄ Les Sarrasins du Fraxinet, par bandes,Infestent la Provence et le bas DauphinéHumbert, dauphin de Vienne, est chez lui confiné. — (Par extension) Titre du futur roi de France. ⋄ Or dans le château de Genappe demeurait alors le dauphin Louis, fils de Charles VII, méditant son prochain règne au milieu d'une société de gens d'esprit qui n'étaient pas renommés pour professer les opinions de tout le monde. — Livre fait par l'ordre de Louis XIV pour l'éducation de son fils, élève de Bossuet. ⋄ Je ne dois pas oublier ici le service qu'il rendit aux lettres, en nous procurant cette suite de commentaires qui se nomment communément les dauphins, quoique la première idée en fût venue à M. de Montausier ; on est redevable à M. Fenet d'en avoir tracé le plan et dirigé l'exécution. — (Par extension) Héritier d’un personnage important. ⋄ prince héritier

Dauphin properNoun

— (Astronomie) Constellation du ciel boréal, bordée par le Petit Renard, la Flèche, l’Aigle, le Petit Cheval et le Verseau.

Dauphin properNoun

— (Géographie) Commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence.

Dauphin nom de famille

— Nom de famille.

Překlad dauphin překlad

Jak z francouzštiny přeložit dauphin?

dauphin francouzština » čeština

delfín následník trůnu plískavice

Dauphin francouzština » čeština

Delfín delfín Dauphin

Příklady dauphin příklady

Jak se v francouzštině používá dauphin?

Citáty z filmových titulků

Allez quérir les messagers du Dauphin.

Přiveďte dauphinovy posly.

Nous voici prêts à connaître le bon plaisir du Dauphin car on nous dit que votre message vient de lui et non du Roi.

Jsme připraveni vyslechnout přání bratrance dauphina, neboť prý on vás posílá, a ne král.

Permettez-nous d'exposer librement ce dont nous sommes chargés? Ou faut-il seulement résumer le propos du Dauphin et de notre ambassade?

Dovolíte nám, výsosti, volně poselství vám sdělit, nebo jen naznačit máme dauphinova slova a poselství?

Dites sans contrainte quelle est la pensée du Dauphin.

Proto upřímně povězte, co dauphin na srdci má.

Ainsi parle le Dauphin.

To je vůle dauphinova.

Nous nous réjouissons de l'amabilité du Dauphin.

Těší nás, že Dauphin s námi žertuje.

Des êtres point encore conçus ni nés auront lieu de maudire le mépris du Dauphin.

Ještě nezplozené a nenarozené děti budou proklínat dauphinův žert.

Mais cela dépend du vouloir de Dieu à qui nous en appelons et au nom de qui, vous direz au Dauphin que nous arrivons pour nous venger et lever notre main de juste pour une sainte cause.

Ale toto je vůle Pána, jehož jménem se přijdeme řádně pomstít a prosadit svůj právoplatný nárok.

Partez d'ici en paix et dites au Dauphin que son humour perdra toute sa saveur quand des milliers pleureront plutôt que d'en rire.

Nyní jděte v míru. Vyřiďte dauphinovi, že jeho šprým všem brzy zhořkne, až tisíce budou místo smíchu plakat.

Dieu nous guidant, nous rendrons visite au Dauphin chez son père!

Když Bůh dá, potrestáme dauphina u dveří jeho otce.

Lord Connétable et Orléans se mettront en route, vous aussi, Prince Dauphin, en toute hâte, pour garnir et mettre à neuf nos bastions de guerre, avec des hommes de bravoure et des moyens défensifs.

A vy, princi, pospěšte. Sežeňte ve městech našich muže odvážné a k boji ochotné.

Voilà sa prétention, sa menace et mon message. A moins que le Dauphin ne soit ici, je le salue expressément.

Tak zní jeho žádost, hrozba a poselství, pokud tu ovšem není dauphin, pro něhož osobní vzkaz nesu.

Pour ce qui est du Dauphin, il est ici.

Dauphina zastoupit mohu.

Le Dauphin, à qui nous avons demandé secours, nous répond que ses armées ne sont pas prêtes pour lever un si grand siège.

Dauphin, v jehož pomoc jsme doufali, poslal vzkaz, že na velký boj připraven není.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La passation de pouvoir de Yeltsin à Putin, telle celle d'un roi à son dauphin, nous en apprend davantage sur son régime que tout le reste, pratiquement.

Způsob, jímž Jelcin předal moc Putinovi, jako král svému následníkovi, nám o jeho režimu říká víc než téměř cokoliv jiného.

Les voies d'eau du parc abritent un dixième des 1 000 loutres de rivière géantes restant au monde, ainsi que le caïman noir et maillé, le dauphin d'eau douce rose et le cabiai.

U vodních toků na území parku žije desetina z posledního tisíce exemplářů vydry brazilské, ale i kajmani černí a brýloví, delfínovci amazonští a kapybary.

Dauphin čeština

Překlad dauphin francouzsky

Jak se francouzsky řekne dauphin?

Dauphin čeština » francouzština

Dauphin

Možná hledáte...