diaphane francouzština

poloprůhledný

Význam diaphane význam

Co v francouzštině znamená diaphane?

diaphane přídavné jméno

— (Physique) Qui laisse passer à travers soi les rayons lumineux. ⋄ L’air est plus diaphane que l’eau. — Qui laisse passer la lumière sans que les objets soient discernables. — (Soutenu) Transparent. ⋄ Aucune falaise, […], n’aurait pu donner une idée de cette banquise, opaque en un endroit, diaphane en un autre, et sur laquelle la lumière et l’ombre produisaient les jeux les plus étonnants. ⋄ Ce sont les larves des pucerons […]. Complètement développées, ces larves deviennent de jolis insectes, pourvus de quatre ailes diaphanes, presque deux fois plus longues et plus larges que le corps entier, et soutenues par quelques rares nervures. ⋄ Dès l’aube quand, au loin, le Djebel Aurès s’irisait de lueurs diaphanes, Yasmina sortait de son humble gourbi. ⋄ Le vent, en un mot, était, en termes de potentialités, aussi riche que la littérature ou la musique, à cette différence qu’on n’en connaissait pas à ce jour le compositeur — ce génie brut et diaphane, qui inventait ses symphonies à la frontière de l’assimilable et nous laissait chancelants, sous le déluge de sa dictée, avec nos vingt et un pauvres signes standard, le blanc pour toute mesure du temps et nos cerveaux à la remorque. — D’apparence fragile et délicat en parlant du physique d'une personne. ⋄ Jacques [...] constatait combien ces mains, longues, maigres et décharnées, étaient blanches, diaphanes, [...] il remarquait également leur forme élégante, leur extrême distinction, et la finesse du poignet. ⋄ Transparent

Překlad diaphane překlad

Jak z francouzštiny přeložit diaphane?

diaphane francouzština » čeština

poloprůhledný

Příklady diaphane příklady

Jak se v francouzštině používá diaphane?

Citáty z filmových titulků

Nul ne fut précipité dans un gouffre plus profond ni ne se rua avec une telle violence vers celui qui est perfection. comme en cet instant diaphane.

Muž se nikdy nevrhá do tak hluboké propasti, jako když spěchá k Němu, jenž znamená dokonalost, a v tom okamžiku esence jeho mužství splyne s opačným pohlavím a dotkne se jeho kořenů.

Je comprends. C'est clair. - C'est diaphane.

Sestřenka Madeleina?

On met la gonzesse du Prince dans un truc diaphane.

Dáme princově holce něco průsvitného.

White Mike est maigre et diaphane, comme de la fumée.

Mike White je hubenej a bílej jak stěna.

Ma peau diaphane risquerait de brûler.

Mám tak bledou pleť. - Nechci se spálit.

Možná hledáte...