duplicata francouzština

duplikát

Význam duplicata význam

Co v francouzštině znamená duplicata?

duplicata podstatné jméno

— Double d’une dépêche, d’un brevet, d’une quittance, d’un chèque, d’un acte quelconque. ⋄ Si nous étions un peu millionnaire, une de nos fantaisies serait de faire un duplicata de la cour des Lions dans un de nos parcs. ⋄ Cette fiche mentionne également si la diapo est un original ou un duplicata, ainsi que les modalités de prêt. ⋄ D'ailleurs, l’original est destiné à votre dossier « pour la direction générale en Europe » et le duplicata est à vous « pour mémoire » ; le triplicata, je le classe au fichier de chaque manœuvre que vous avez licencié « sans motif » ; et au classement général, je conserve le quadricata en cas de contrôle de monsieur l’inspecteur du travail. Et... ⋄ La principale solution pour s'assurer qu'une lettre parviendra bien à destination est de multiplier les envois par différentes routes. Le duplicata est la règle, parfois le triplicata, voire le quadricata, chaque copie prenant une voie différente. La réalisation de ces copies ajoute d'ailleurs à l'inflation d'informations.

Překlad duplicata překlad

Jak z francouzštiny přeložit duplicata?

duplicata francouzština » čeština

duplikát opis kopie

Příklady duplicata příklady

Jak se v francouzštině používá duplicata?

Citáty z filmových titulků

Mais votre Q.G. nous a envoyé un duplicata de votre dossier.

Nakonec nám velení poslalo kopii vašich služebních záznamů.

Le duplicata également.

Ten druhý list taky.

Une bouture que l'on transplantait devenait l'exact duplicata de la plante donneuse. On le fait maintenant avec des animaux de laboratoire.

Zkoušíme stejné věci, s laboratorními zvířaty.

Formulaires, paperasserie, duplicata, lignes perforées.

Formuláře, papíry, kopie, perforovaný řádky.

Il n'avait aucune raison de se méfier, c'est un duplicata parfait de l'enveloppe extérieure d'Aeryn, au micron près.

Neměl důvod ji podezírat. Tohle je dokonalá kopie Aerynina zevnějšku, do nejmenšího detailu.

Le seul problème c'est qu'il n'y a pas moyen que l'on fasse un duplicata.

Mám jediný problém, nemůžeme udělat duplikát.

Et voici un duplicata du permis de Stapleton que nous avons obtenu du DMV.

Tohle je duplikovaný řidičák Stapletona, který máme z DMV.

Maintenant, si tu veux bien m'excuser. J'ai deux seins uniques et deux duplicata qui m'attendent.

Teď, pokud mě omluvíš mám dvě originální prsa a dva duplikáty co na mě čekají.

Y a qu'à demander un duplicata.

Tak stačí požádat o duplikát.

J'ai falsifié mes duplicata quand j'ai fait la demande d'internat.

Zfalšoval jsem své výsledky, když jsem se sem hlásil.

Duplicata. Triplicata. Quad.

Kopie, kopie kopií, atd.

Pourquoi ne pas prendre un duplicata avec vous?

Uděláme tohle. Co kdybychom vám jednu kopii nechali?

Y a qu'à demander un duplicata.

Tak stačí požádat o duplikát.

On n'ira nulle part avec sans le duplicata.

Nedostaneme se do něj, pokud si to nejdřív nenacvičíme na stejným modelu.

Možná hledáte...