enquiller francouzština

Význam enquiller význam

Co v francouzštině znamená enquiller?

enquiller sloveso

— (France) (Familier) Introduire, enfiler, mettre. ⋄ Pas moyen d’enquiller la tige métallique, elle va finir par se casser ! ⋄ Moi, je préférerais que tu enquilles la disquette au lieu de te tirer avec... — (France) (Familier) Entrer dans (une voie, un couloir ...). ⋄ Voyant le chasseur enquiller dans la taule, Dick remarqua :- On est annoncés! ⋄ Réal et lui enquillèrent les marches qui conduisaient aux entrailles de l'immeuble. — (France) (Familier) Faire sans attendre ; enchaîner. ⋄ Quatre à quatre, j’ai enquillé les marches. ⋄ Elle doit se faire chier à lui toaster les tartines de son petit-déjeuner avant même que le réveil ne sonne, puis à enquiller sur le ménage, bien astiquer les carreaux de la douche, vider toutes les poubelles, passer l'aspirateur […]. ⋄ Car, après avoir enquillé les mandats de maire, de député, de ministre et de président, il a eu une révélation : la démocratie, c’est dépassé. — (Pronominal) (Familier) Entrer ; s’introduire. ⋄ Il s’est enquillé précipitamment dans la rue Alézard mais les flics l’avaient déjà repéré. — (France) (Familier) Supporter. ⋄ Heureusement qu'on a les points de vue de Cole et Helen pour voir un peu moins celui de Noah parce que je peux pas l’enquiller.

Příklady enquiller příklady

Jak se v francouzštině používá enquiller?

Citáty z filmových titulků

Elle restait assise derrière à enquiller des bourbons et des menthol lights.

Většinu času posedávala vzadu na verandě pila bourbon s kolou a kouřila lehký mentolky.

On va enquiller de la Palourde?

Hej, Petere, nechceš zajít do Škeble?

Ça nous laisse quelques heures pour enquiller les traditions de Noël!

Takže máme několik hodin, abychom splnili co nejvíc tradic! Jdeme na to.

Une fois, j'ai dû conduire Michael Jackson à l'aéroport et sur le chemin, il a voulu s'arrêter dans ce petit club de blues parce qu'il voulait s'enquiller une bouteille de vin et un cigare.

Jednou sem vezl na letiště Majkla Džeksna. Po cestě sme se rozhodli, že se stavíme v jednom blues klubíku, protože se chtěl nakopnout flaškou vína a cigárem.

Možná hledáte...