esclaffer francouzština

chechtot, chechot

Význam esclaffer význam

Co v francouzštině znamená esclaffer?

esclaffer sloveso

— (Pronominal) (Familier) Éclater de rire bruyamment. ⋄ À peine avait-il commencé à faire le mouvement de tête et d’épaules de quelqu’un qui s’esclaffe qu’aussitôt il se mettait à tousser comme si, en riant trop fort, il avait avalé la fumée de sa pipe. Et la gardant toujours au coin de sa bouche, il prolongeait indéfiniment le simulacre de suffocation et d’hilarité. ⋄ Mais le plus drôle, c'était quand les deux mâles de la tribu Sauveterre, flanqués d’Eugénie, s’esclaffaient devant une toile du peintre placée contre le mur. C'était à crever de rire, à se rouler par terre. Feu roulant de lazzis ! blagues sans nom ! ⋄ Tacherot s’esclaffa, sa bedaine tressautant d’aise, les paupières plissées. ⋄ On a mis en avant la semaine dernière l’exploit médiatique qui a consisté à réunir devant l’écran la moitié des Québécois désireux de traverser l’année en s’esclaffant en chœur. C’est bien connu, le Québec adore le rire et l’unanimité. ⋄ « Écrivez aussi que j’ai la grippe aviaire, comme ça j’aurai plus de place dans le stade », lance-t-il, en réprimant difficilement une envie de s’esclaffer. ⋄ […] des pondeuses d’insignifiances élevées au rang d’esprit de bottine, sorties d’un pyjama party avec la certitude que ce qui les a fait rigoler entre elles fera aussi s’esclaffer n’importe quel auditoire. ⋄ « J’ai toute confiance dans la police de mon pays… » avait-il commencé par affirmer, avant de s’esclaffer bruyamment, comme s’il venait de se livrer à une plaisanterie de tout premier ordre. — (Transitif) (Sud de la France) Faire éclater. ⋄ Si je tape trop fort, je vais esclaffer cette noix.

Překlad esclaffer překlad

Jak z francouzštiny přeložit esclaffer?

esclaffer francouzština » čeština

chechtot chechot

Příklady esclaffer příklady

Jak se v francouzštině používá esclaffer?

Citáty z filmových titulků

Même si nous sommes en direct sur la chaîne Fox, inutile de s'esclaffer, de hurler et de siffler.

Ani nemilá skutečnost, že nás přenáší televize, není důvod pro nepřístojné hulákání.

C'est cool, papa. Tu pourras t'esclaffer pendant des heures.

To je fajn tati, aspoň se budeš moct pořádně zasmát.

Qu'as-tu à t'esclaffer comme ça?

Z čeho jsi tak odvázaný?

De la voir s'esclaffer ainsi? Quelqu'un dont tu pensais avoir gagné le respect?

Někdo, o kom si myslíte, že k vám má respekt?

J'ai failli m'esclaffer mais je me suis retenu car je sais me tenir.

Chtěl jsem se rozesmát, ale zarazil jsem se, protože mám určitou úroveň.

Možná hledáte...