gantelet francouzština

Význam gantelet význam

Co v francouzštině znamená gantelet?

gantelet podstatné jméno

— (Histoire) Sorte de gant couvert de lames de fer par le dehors de la main, qui faisait autrefois partie de l’armure d’un homme armé de toutes pièces. ⋄ Du fond du caveau, le roi d'armes appela le premier héraut, qui descendit, portant les éperons; puis le second, qui descendit, portant les gantelets. ⋄ Ce vêtement cachait une chose qui, de prime abord, paraissait jurer avec sa forme, à savoir une cotte de mailles de fer avec des manches et des gantelets du même métal, curieusement plissés et entrelacés. — (Chirurgie) Sorte de bandage qui enveloppe la main et les doigts comme un gant. — Morceau de cuir dont certains artisans, tels que les bourreliers et les relieurs, se couvrent la paume de la main, quand ils travaillent. — (Héraldique) Meuble représentant un gant d’armure dans les armoiries. Il est généralement représenté en main dextre (droite) jusqu’au poignet, vue de dessus. À rapprocher de gant, main, dextrochère et senestrochère. ⋄ partie d'une armure

Příklady gantelet příklady

Jak se v francouzštině používá gantelet?

Citáty z filmových titulků

Lâchez ce gantelet.

Upravte se, vojíne.

Je l'ai bloquée avec mon gantelet.

Vykryl jsem to svou rukavicí.

Héphaïstos a forgé son gantelet, comme il a forgé les chaînes de Prométhée.

Herculovy rukavice ukoval Hefaistos. Stejně jako řetězy poutající Promethea.

Ce ne sera pas long, à mon retour, tu m'assommeras et m'enlèveras le gantelet.

Bude to hned. a až se vrátím, můžeš mě uspat a tu rukavici sundat.

Non, non, tu n'iras nulle part tant que nous n'aurons pas enlevé le gantelet!

Ne, nikam nepůjdeš, dokud nesundáme tu rukavici.

Aeryn, le gantelet trouble tes réactions!

Aeryn, ta rukavice ti motá hlavu.

Ton gantelet, contre mon épée Qualta!

Rukavice proti mému meči?

Le gantelet a pris ton énergie!

Ta rukavice tě vyčerpala.

C'était la faute du gantelet!

To ta rukavice.

Si le gantelet fait ressortir vos vraies personnalités, vous devriez penser tous les deux, à une longue psychothérapie.

Jestli u vás ta rukavice odhalila vaše pravé já, měli byste se zamyslet nad nějakou léčbou.

Ce stimulant dans le gantelet, doit provoquer une dépendance très forte.

Ten stimulant z rukavice musel být extrémně návykový.

En ce qui concerne le gantelet, on ne m'a pas laissé le choix.

Pokud jde o rukavici, ne že bych měl někdy na výběr.

Prenez le gantelet, puis.

Tak si vem tu rukavici.

Non, non, non, cet objet est une menace! Ça ne fera qu'un gantelet contre tout leur camp.

Ta věc je nebezpečná a navíc by to byla jedna rukavice proti táboru plnému rukavic.

Možná hledáte...