garenne francouzština

nora

Význam garenne význam

Co v francouzštině znamená garenne?

garenne podstatné jméno

— Chasse gardée. ⋄ Les pigeons, lapins, poissons, qui passent dans un autre colombier, garenne ou plan d'eau visé aux articles L. 231-6 et L. 231-7 du code rural, appartiennent au propriétaire de ces objets, pourvu qu'ils n'y aient point été attirés par fraude et artifice. ⋄ Voilà le printemps bientôt ; nous vous ferons tirer un lapin dans la garenne, pour vous dissiper un peu. ⋄ (Figuré) L’homme de génie a dans la conscience de son talent et dans la solidité de la gloire comme une garenne où son orgueil légitime s’exerce et prend l’air sans gêner personne. — (Chasse) Défense de pêcher dans une rivière, de chasser dans un bois. ⋄ On ne peut tenir rivière en garenne s'il n'y a titre ou prescription suffisante — Plus particulièrement, lieu à la campagne planté d'arbres, où il y a des lapins et où on a soin de les conserver. ⋄ Un chat était entré dans une garenne peuplée de lapins. ⋄ Garenne forcée ou garenne privée, petit lieu clos de murailles ou de fossés pleins d'eau, où l'on met et élève des lapins.

Překlad garenne překlad

Jak z francouzštiny přeložit garenne?

garenne francouzština » čeština

nora

Příklady garenne příklady

Jak se v francouzštině používá garenne?

Citáty z filmových titulků

Bondissant dans la garenne comme le loup. S'élançant plus haut que les arbres, comme le gris épervier.

Po zemi skákej jako šedý vlk, vzlétni výš než stojící stromy.

Pourtant la garenne a quelque chose d'étrange ce soir.

Něco se mi tu dnes večer nezdá, i když nedovedu přesně říct co.

J'ai parfois envie de carrément quitter cette garenne.

Občas mám chuť vypadnout z téhle kolonie nadobro.

Tous ceux de la garenne?

Celá kolonie?

Nous devons tous quitter la garenne!

Musíme odejít z kolonie! Všichni!

II dit qu'un grave danger va frapper notre garenne.

Víte, pane, on teď prý cítí, že se ke kolonii blíží velké nebezpečí.

Et que se passe-t-il à la garenne?

Rád bych věděl, co se teď děje v naší kolonii.

Oui, c'est notre garenne.

Ano, to je naše kolonie.

Il faut éviter tout contact avec ce Cowslip et sa garenne.

Neměli bychom si nic začínat ani s tím králíkem ani s jeho kolonií.

Plutôt grande, cette garenne.

Zdá se nám, že vaše kolonie je dost velká.

Cours à la garenne chercher les autres.

Utíkej do kolonie a přiveď ostatní.

Chassons-les de leur garenne et installons-nous-y.

Vyženeme je odtud, jejich kolonii zabereme a budeme v ní žít sami.

Revenons à la garenne.

Zpátky do kolonie.

Oui, revenons à la garenne.

Zpátky do kolonie.

Možná hledáte...