giroflée francouzština

fiala

Význam giroflée význam

Co v francouzštině znamená giroflée?

giroflée podstatné jméno

— (Botanique) Genre de plantes odorantes, de la famille des Brassicacées ou crucifères, dont plusieurs espèces sont cultivées dans les jardins. ⋄ Le poète est comme la giroflée qui s’attache, frêle et odorante, au granit, et demande moins de terre que de soleil. ⋄ C’était la saison où les giroflées commencent à arriver sur les marchés de Paris, et la culture du père Acquin était à ce moment celle des giroflées ; notre jardin en était rempli ; il y en avait des rouges, des blanches, des violettes disposées par couleurs, séparées sous les châssis, de sorte qu’il y avait des lignes toutes blanches et d’autres à côté toutes rouges, ce qui était très-joli ; et le soir, avant que les châssis fussent refermés, l’air était embaumé par le parfum de toutes ces fleurs. ⋄ Nous avons dans les failles de nos murailles la giroflée dont on assure qu'elle symbolise la fidélité, le muflier qui, à cause de sa lèvre en avant, est réputé présomptueux. — Fleur de ces plantes. ⋄ Giroflée blanche, rouge, violette, jaune, panachée. Giroflée double, simple. — (Figuré) (Populaire) Soufflet si fortement appliqué que les cinq doigts laissent leur trace sur la joue. ⋄ Il lui donna une giroflée à cinq feuilles. ⋄ Elle ne s'est pas arrêtée là, et elle lui a passé une de ces paires de giroflées qui comptent dans la vie d'un type - même d'un type saoul.

giroflée přídavné jméno

— Qui tient du girofle.

Překlad giroflée překlad

Jak z francouzštiny přeložit giroflée?

giroflée francouzština » čeština

fiala

Příklady giroflée příklady

Jak se v francouzštině používá giroflée?

Citáty z filmových titulků

Ma nourrice me disait que si j'étais le dernier célibataire au monde. Tout phacochère ou giroflée serait heureux de polir mon écusson.

Moje babička mi říkávala, že kdybych byl poslední obstojný svobodný mládenec na světě. nenašla by se žádná šeredka, nebo zakřiknutá květinka, co by mi vyleštila kyrys.

Je suis une giroflée.

Jsem hrozně plachá a ostýchavá.

Regardez la giroflée.

Hele, náš samotář.

Možná hledáte...