godet francouzština

pohárek, květináč, kořenáč

Význam godet význam

Co v francouzštině znamená godet?

godet podstatné jméno

— Petit vase. — Petit vase dans lequel on donne à boire aux oiseaux en cage. — (Familier) Verre ou chope pour boire. ⋄ Mais si, au lieu d'un godet en verre, les Convoluta se trouvent dans un godet en étain, et qu'on y plonge la même lamelle d’argent, elles continuent à vivre pendant des heures : l’étain neutralise les effets nocifs de l'argent, […]. ⋄ Pas un bruit, sauf la pièce qui tombe dans le distributeur, le bruit du moteur, le café qui coule dans le godet en plastique. Personne ne parle. — (Par extension) (Familier) Contenu de ce récipient. ⋄ Et, Bob, un godet de rouge, mon p'tit pote. ⋄ « […]... Ah ! c'était le bon temps ! » Là-dessus, il avalait son godet et repartait encore au plus profond de son monde, au plus profond de son délire. ⋄ Ils changèrent de sujet en buvant un avant-dernier godet de la fameuse mixture régionale, car dans cette contrée verdoyante on ne disait jamais le dernier godet, il paraît que cela porte malheur. — (Peinture) Petit récipient sans pied et sans anse dans lequel les peintres délayent des couleurs. ⋄ L’élève nettoie dans l’eau de son godet son pinceau poisseux de bleu de cobalt, de rouge turc. Il fabrique ainsi des bouillons de culture mirobolants. Des soupes de couleurs à tenter Van Gogh. — Capsule de certains fruits. ⋄ Le gland de chêne est supporté par un petit godet. — (Horticulture) Petit pot de fleur souple servant à la vente et au transport. — (Mécanique) Petit récipient dans lequel on verse l'huile destiné au graissage d'un élément d'une machine. — (Pêche) Récipient souple situé au bout des élastiques d'un lance-pierre, servant à lancer des appâts. — (Chasse) Partie plastique d'une munition rechargeable servant de bourre. — L’un des augets attachés à une roue hydraulique ou à une chaîne sans fin dont on se sert pour élever de l’eau, des boues, du sable, etc. — (Construction) Outil d'engin de terrassement sous forme de récipient de forme et de taille variables ⋄ Les bulldozers, leur lame et leur ripper aux grosses dents fichées dans la boue, les draglines au godet béant, le cordon latéral de la terre déplacée par les pelles mécaniques devenaient notre seule guirlande sous le ciel noir éclairé par les phares des camions. — (Maçonnerie) Rainure par où l'on fait couler du mortier entre les joints de pierre. — (Couture) Volume développé dans le biais du tissu qui fait goder un vêtement. ⋄ Une jupe à godets. — (Chasse) Poche ménagée sur une ceinture pour recevoir une cartouche. ⋄ Les fusils furent, une fois de plus, astiqués et graissés, et j'eus l'honneur d'enfoncer les cartouches dans les ceintures à godets de cuir. — Poche ménagée sur une ceinture pour recevoir la hampe d'un drapeau ou d'une croix de procession. ⋄ outil d'engin de terrassement

godet podstatné jméno

— Pli d’une étoffe.

Godet nom de famille

— Nom de famille. ⋄ Bonaventure Godet.

Překlad godet překlad

Jak z francouzštiny přeložit godet?

godet francouzština » čeština

pohárek květináč kořenáč

Příklady godet příklady

Jak se v francouzštině používá godet?

Citáty z filmových titulků

Un godet pour mon ami!

Ať si konečně můžeme spolu popovídat.

Hé, la femme du monde, encore un godet.

Hej, ženská, ještě jednu rundu!

Tu m'offrirais pas un godet?

Nepozveš mě na skleničku?

Sers-moi donc un petit godet.

Dobrá, dej mi skleničku.

Tu payes un godet? - T'as pas tenu le choc?

Nedokázal jsi to, viď?

Et si on éclusait un godet?

Hej, co takhle pořádnýho frťana?

Un seul godet, pas plus.

Jen jeden hlt.

Juste vider un godet?

Jenom skleničku.

À un dollar le godet!

Jo, dolar za panáka.

Pas Piddle le porte-godet du Cardinal Chunder?

Ten Piddl, co zamordoval kardinála Chundera?

D'abord je vais boire un godet. et ensuite, j'envoie au billot toute votre clique de tarés!

Nejdřív si dám něco malého k pití a pak vás všechny nechám popravit.

J'ai un besoin urgent de boire un godet.

Potřebuji nutně krapet vody.

Qu'en est-il, dans ce cas, de votre rendez-vous avec ce Godet.

Co se v tom případě stane se setkáním s tím Godetem.

Un petit godet ou?

Jeden pohárek?

Možná hledáte...