gondole francouzština

gondola

Význam gondole význam

Co v francouzštině znamená gondole?

gondole podstatné jméno

— Petit bateau plat et long, dont la proue et la poupe sont relevées, que manœuvre à la godille un gondolier placé à l’arrière et qui est spécialement en usage à Venise. ⋄ La noire gondole se glissait le long des palais de marbre, comme un bravo qui court à quelque aventure de nuit, un stylet et une lanterne sous sa cape. — (Commerce) Groupe de rayonnages formant un bloc. ⋄ Les Françaises qui « vont faire leurs courses, leur liste à la main » sont des ménagères sérieuses et il est difficile de les retenir vraiment quelque part avant qu’elles n’aient terminé leurs provisions. Tout au plus la disposition des gondoles (petits présentoirs verticaux…) peut-elle leur suggérer « qu’il faudra revenir voir ça tout à l’heure ». ⋄ La grand-mère enlève du panier le parfum, marqué Walt Disney, le dépose sur une gondole de bonbons voisine tandis que la petite fille va chercher le kiki. ⋄ On trouve habituellement en tête de gondole les articles en promotion. — (Aéronautique) Nacelle d’un aérostat. — Se dit de certaines voitures publiques. ⋄ Mais quarante-trois kilomètres seraient durs ; et les gondoles n’étant pas congruentes à la méditation, ils louèrent un vieux cabriolet, qui, après douze heures de route, les déposa devant l’auberge. — Coupe à boire, étroite, sans pied ni anse. ⋄ …deux aiguières,Et deux gondoles de laiton,De la valeur d’un ducaton. ⋄ bateau vénitien

Překlad gondole překlad

Jak z francouzštiny přeložit gondole?

gondole francouzština » čeština

gondola

Příklady gondole příklady

Jak se v francouzštině používá gondole?

Citáty z filmových titulků

Si nous faisions une promenade en gondole sur le Grand Canal?

Vyrazíme si v gondole po Grand Canalu za serenádou?

Qu'y a-t-il de mieux que partager une gondole avec toi?

Nic Neumím si představit nic lepšího, než být s tebou v gondole.

Notre gondole nous attend.

Zalezeme do té naší gondoly.

En tricycle? En gondole? En traîneau?

Na skákací tyči, dětským autíčkem, gondolou, s psím spřežení.

Viens, une gondole t'attend.

Zmizíme přes můstek ke člunu!

Tu imagines Silvana en gondole?

Představ si jakou zábavu si Silvana užije v gondole. Nebo možná.

Je veux un mariage en gondole, Tyvian.

Chci svatbu v gondole, Tyviane.

Les armoiries de la famille. C'est un chien de berger pissant dans une gondole.

V rodinném erbu je ovčácký pes, jak čůrá na gondolu.

Vous savez ce lit doré en forme de gondole. où vous avez fait l'amour avec Robert Taylor.

Pamatujete si tu velkou postel ve tvaru gondoly. kde jste se milovala s Robertem Taylorem?

Molly et moi jouons deux hôtesses sur une gondole.

Hrajeme s Molly letušky při projížďce na gondole.

Parfaite pour sauter dans une gondole.

Ty jí chceš.

Ben non, pas la gondole, Marie.

Ach ne, pozor na loď, Marie.

Pas la gondole, pas la gondole.

Pozor na loď.

Pas la gondole, pas la gondole.

Pozor na loď.

Možná hledáte...

gondoler