huissier francouzština

soudní úředník

Význam huissier význam

Co v francouzštině znamená huissier?

huissier podstatné jméno

— Officier qui se tient dans l’antichambre des ministres, des hauts fonctionnaires, etc., pour introduire les personnes qu’ils reçoivent. ⋄ A ce moment, la deuxième de ces trois portes que nous venons de signaler s'ouvrit, un huissier parut et prononça : "Monseigneur le maréchal, marquis d'Ancre, attend M. Adhémar de Trémazenc, chevalier de Capestang." ⋄ Il ne restait plus à Swann qu’à pénétrer dans la salle du concert dont un huissier chargé de chaînes lui ouvrit la porte, en s’inclinant, comme il lui aurait remis les clefs d’une ville. ⋄ Une monumentale porte de céramacier s’ouvrit devant lui, et un huissier luxueusement vêtu annonça son arrivée : […]. — (Histoire) Officier dont la charge était d’ouvrir et de fermer la porte du cabinet du roi, de la reine et des princes. ⋄ … seul de tous les hommes, La Brière, […], se leva comme si quelqu’huissier eût crié : La Reine ! — (Par analogie) Gens préposés pour faire le service des séances de certains corps, de certaines assemblées délibérantes. ⋄ Les huissiers du Sénat, de la Chambre des députés. - Les huissiers de l’Institut. — Officier public principalement chargé de signifier les actes de justice, de mettre à exécution les jugements, etc., et dont plusieurs font le service des audiences du tribunal auquel ils appartiennent. ⋄ Ces sortes d'affaires s'instruisent sans huissiers ni défenseurs. Le ministère de ceux-ci est déclaré n'être pas obligatoire, et le surcroît de frais qu'il eût occasionné être irrépétible. ⋄ Les squats gênent le pouvoir et celui-ci a créé sur Lyon une nouvelle race d’huissier qui se la joue bakeux et juge en même temps. ⋄ Elle rétorque que Poney Express […] aura surtout besoin d'experts en coutumes locales. Il faut savoir parler le wesh et accompagner benoîtement des médecins jusque chez leurs patients. D'autres professions figurent sur le business plan, mais pas les huissiers, pour l'instant. — (Spécialement) Personne dont la fonction est de signifier et faire exécuter les obligations de dettes. ⋄ … qu’on se rappelle les nécessités terribles, les terribles échéances où chaque fin de mois l’accule ; l’huissier à ses trousses, sa mère qui le harcèle, l’avenir engagé. ⋄ […] et si tu me rembourses pas les cinq cents francs que je t’ai prêtés pour acheter ta vache, je te fous l’huissier dans les pattes. Je te dis pas ça pour te menacer, au contraire : mais tu comprends ! ⋄ Officier public chargé de signifier les actes de justice

Překlad huissier překlad

Jak z francouzštiny přeložit huissier?

huissier francouzština » čeština

soudní úředník soudní zřízenec soudní vykonavatel exekutor

Příklady huissier příklady

Jak se v francouzštině používá huissier?

Citáty z filmových titulků

Remettez-le à l'huissier.

Předejte rozsudek soudnímu zřízenci.

L'huissier va faire l'appel.

Zrízenec precte seznam senátoru.

Puis un page l'emporte à la tribune où un huissier ennuyeux la lit, puis la passe à la commission légale.

Pak ho poslícek donese ke stolu, kde si ho precte znudený tajemník a predá ho právní komisi.

L'huissier procède à la lecture.

Zrízenec bude císt.

L'huissier continue l'appel.

Pokracujte ve ctení prezencní listiny.

L'huissier va lire le rapport.

Zrízenec precte zprávu.

L'huissier va faire l'appel.

Zrízenec zkontroluje úcast.

Vous êtes huissier, non?

Nejste výběrčí? - Výběrčí?

Huissier? Non, je n'ai jamais été huissier de ma vie.

Sbíral jsem, ale když mi přestali psát, nechal jsem toho.

Huissier? Non, je n'ai jamais été huissier de ma vie.

Sbíral jsem, ale když mi přestali psát, nechal jsem toho.

Je croyais que vous étiez un huissier.

Protože jsem si myslel, že jste výběrčí.

Huissier, moi?

Já výběrčí? - ano.

Dans le cas contraire, je vous envoie l'huissier.

Ohlásím to poldům, jestli ne.

L'huissier peut-il le faire venir? M. l'huissier?

Mohu požádat o jeho pžedání?

Možná hledáte...