incrédule francouzština

nevěřící

Význam incrédule význam

Co v francouzštině znamená incrédule?

incrédule přídavné jméno

— Qui ne croit que difficilement, qu’on a peine à persuader ou à convaincre. ⋄ Qu’importent à ce siècle incrédule nos merveilleuses légendes : … ⋄ Les raisonneurs les plus incrédules ne voulaient pas admettre une véritable métamorphose, opérée à l’aide ou sans l’aide de la peau enchantée d’un loup, qui, dans certains cas, était supposée coopérer à la transformation, et soutenaient que la lycanthropie n’était qu’une espèce de fatale maladie, une situation d’esprit mélancolique, auxquelles se joignaient des accès de folie, pendant lesquels le malade s’imaginait avoir commis les ravages dont il était accusé. — (Religion) Qui ne croit pas et ne veut pas croire aux mystères de la foi.

incrédule podstatné jméno

— Celui, celle qui ne croit pas aux choses de la foi ⋄ C’est un incrédule. ⋄ Convaincre les incrédules. ⋄ Mais montrez-nous d'abord un louche, un bègue, puis opérez-les, et rendez-nous ensuite témoins des résultats de vos opérations sur ce bègue, sur ce louche ; alors, si vous réussissez, il ne pourra plus rester de doute ; les plus incrédules seront forcés de rendre les armes et de constater vos succès. ⋄ Je sais, vous êtes une incrédule, vous aussi. Cependant vous seriez bien contente, si je vous faisais cadeau, un de ces jours, d’un joli petit million.

Překlad incrédule překlad

Jak z francouzštiny přeložit incrédule?

incrédule francouzština » čeština

nevěřící nevěrec nedůvěřivý

Příklady incrédule příklady

Jak se v francouzštině používá incrédule?

Citáty z filmových titulků

Écoutez-moi, incrédule, ennemi du Christ.

Slyš mne, nevěřící, nepříteli Krista.

Malheur à l'incrédule.

Běda nevěřícímu.

Malheur à vous, incrédule.

Běda Vám, nevěřící.

Incrédule.

Nevěřící.

M. Craig, plus le Dr est incrédule, plus je vous crois.

Pane Craigu, mohu říci jen tolik, čím je doktor nedůvěřivější tím víc vám věřím já.

De même, le surnaturel effraie l'homme moderne, surtout incrédule.

Dnešní člověk může reagovat podobným vnitřním zhroucením právě při těchto jevech. Obzvláště, když nevěří, že tyto jevy opravdu existují.

Rappelez-vous Thomas, l' apôtre incrédule!

Vzpomeňte si na Tomáše, nedůvěřivého apoštola.

Ne faites donc pas l'incrédule.

Netvařte se tak udiveně, kapitáne. Jistěže jste.

Pour tout vous dire, j'étais incrédule. Comme vous l'êtes maintenant.

Upřímně, pane Templetone, tehdy jsem pochyboval a nevěřil.

Catatonique. Incrédule. Furieuse.

Hm, strnule,. nevěřícně,. naštvaně,. pragmaticky a. nakonec mateřsky.

Etant né en Orient, comme mes frères et ma sœur ici présents, j'étais incrédule.

Ale já jsem se narodil v Orientu, jako moji bratři a moje sestra, a přirozeně jsem mu nevěřil.

Mais si un taré solitaire vous en veut pour une raison obscure, le système est lent et incrédule.

Ale jestli si tě nějaký pobuda z neznámých důvodů vybral za cíl, je systém pomalý a skeptický.

Incrédule, exigeant une preuve comme vous l'êtes, ne devriez-vous pas tout de même retenir cette proposition?

Jako nevěřící, který hledá důkazy, neměl byste tuto nabídku odmítnout.

Toujours le même incrédule.

Stále nevěřící.

Možná hledáte...