inséparable francouzština

neoddělitelný

Význam inséparable význam

Co v francouzštině znamená inséparable?

inséparable přídavné jméno

— Qui ne peut pas être séparé. ⋄ Les noms sont inséparables des choses. ⋄ Certains devoirs sont inséparables de certaines fonctions. ⋄ Il se forme dans l’esprit humain une association inséparable entre certaines idées. — Qui ne se quittent presque jamais ou qui sont très souvent ensemble. ⋄ Deux amis inséparables. ⋄ Ils sont devenus inséparables.

inséparable podstatné jméno

— (Familier) Une des personnes inséparables. ⋄ Ce sont deux inséparables. — (Ornithologie) Genre d'oiseaux comprenant neuf espèces de la famille des psittaculidés (e.g. perruches, loris, etc.) de nature extrêmement sociable et chez lesquels le mâle et la femelle forment des couples monogames à lien puissant, et qui nichent dans le sud de l'Afrique et à Madagascar (genre Agapornis). ⋄ perruche

Překlad inséparable překlad

Jak z francouzštiny přeložit inséparable?

inséparable francouzština » čeština

neoddělitelný nerozlučný nerozlučitelný

Příklady inséparable příklady

Jak se v francouzštině používá inséparable?

Citáty z filmových titulků

Mon histoire est inséparable de celle de mon ami Cosmo Brown.

Takže, na začátku mé kariéry stál můj dlouholetý přítel, Cosmo Brown.

Or chaque feuille, tant qu'elle est vive, est inséparable de la vie de l'arbre, de ses racines, de ses branches.

Vždyť každý list, když roste, žije jeden život se stromem, s jeho kořeny, větvemi.

Et ton inséparable Armagnac, il n'est pas avec toi?

A tvůj nerozlučný Armagnac, ten s tebou není?

C'est là l'épée inséparable de Li Mu Bai. L'arme d'un grand héros.

To je osobní meč Li Mu Bai, zbraň velkého hrdiny.

Non pas que vous puissez comprendre, mais cette expédition est une renaissance spirituelle où l'on puise sa force de la terre pour en devenir inséparable.

Ne ze bys tomu rozumnel, ale jde o cestu spirituální obnovy, kde získáváš sílu zeme a stáváš se její soucástí.

Mais elles ont oublié d'emmener l'inséparable.

Ale něco za sebou zanechala.

L'inséparable des ténèbres, c'est la lumière.

Kdekoliv je temnota, tam se objeví i světlo.

Non, elle est inséparable.

Ne, jsou neoddělitelné.

Si ceci est hérésie alors ce qui est promis à chacun est une union avec Dieu qui est inséparable.

Pokud je to kacířství,. pak to, co všem slibují,. je vtělení Boha, který je neoddělitelný.

Et avec lui, son inséparable Egremont.

A s ním. nerozlučný Egremont.

Mon inséparable à moi, c'était Kate.

Moje dobrá kámoška byla maličká Kate.

Alors, je n'avais plus d'inséparable.

Nějaký čas jsem kámošil s nima.

Norbit était mon inséparable à l'orphelinat.

Vyprávěla jsem mu, že jsme v sirotčinci byli nerozlučitelní kámarádi.

Mon inséparable!

Ahoj. Jak se cítíš?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En Europe de l'Est avant 1989 par exemple, la position idéologique des responsables politiques était considérée comme inséparable de leur personne morale ou humaine.

Ve východní Evropě před rokem 1989 se například ideologická stanoviska politiků pokládala za neoddělitelná od jejich morálního či lidského já.

Možná hledáte...