intraduisible francouzština

nepřeložitelný

Význam intraduisible význam

Co v francouzštině znamená intraduisible?

intraduisible přídavné jméno

— Qu’on ne peut pas traduire. ⋄ Le mot yagan « mamihlapinatapai » est intraduisible en un seul mot français. ⋄ Madame Firmiani vint interrompre ce monologue dont les mille pensées contradictoires, inachevées, confuses, sont intraduisibles. ⋄ L’intraduisible espace est hanté de poèmes ⋄ Qu’on ne peut pas traduire

Překlad intraduisible překlad

Jak z francouzštiny přeložit intraduisible?

intraduisible francouzština » čeština

nepřeložitelný

Příklady intraduisible příklady

Jak se v francouzštině používá intraduisible?

Citáty z filmových titulků

J'en étais sûre! C'est intraduisible.

Ne, to je nepřeložitelný.

Intraduisible.

Nepreložitelný.

C'est intraduisible.

To se nedá přeložit?

C'est intraduisible.

Ani se to neodvážím přeložit.

C'est intraduisible.

V překladu to něco ztratí.

Le seul milieu ici. c'est un middle C. (Note de musique, jeu de mot intraduisible).

Jediný střed tady je střední C.

C'est intraduisible.

Trochu se to ztratí v překladu.

Možná hledáte...