irrégulier francouzština

nepravidelný

Význam irrégulier význam

Co v francouzštině znamená irrégulier?

irrégulier přídavné jméno

— Qui n’est pas selon les règles, qui ne suit pas les règles. ⋄ (Architecture) Ce bâtiment est irrégulier. ⋄ (Grammaire) Nom, verbe irrégulier. ⋄ (Médecine) Pouls irrégulier. ⋄ (Mécanique) Mouvement irrégulier. ⋄ (Droit) La légalité externe d’un acte administratif s’apprécie à la date à laquelle cet acte est pris. De ce fait, est irrégulier un acte qui n’a pas fait l’objet des consultations prévues par les dispositions en vigueur à la date à laquelle cet acte est signé […]. ⋄ (Par extension) Procédé irrégulier. - Conduite irrégulière. — (Droit) Qui, après avoir reçu les ordres ecclésiastiques, devient incapable d’en exercer les fonctions, pour avoir encouru les censures. ⋄ Ce prêtre est devenu irrégulier pour un meurtre qu’il a commis. — Qui n’est pas symétrique ou uniforme. ⋄ Obtenu par un étirage trop facile, le fil sera sans résistance, vrilleux et irrégulier. ⋄ C'était un petit jeune homme de dix-huit à dix-neuf ans, faible en apparence, avec des traits irréguliers, mais délicats, et un nez aquilin. — (Poésie) Qualifie les vers qui ne sont pas tous de même mesure et dont les rimes ne sont pas disposées de la même manière. — (Botanique) Qualifie une pièce florale dont les divisions ou les pétales ne sont pas semblables. ⋄ La fleur, la corolle de la capucine est irrégulière. — (Militaire) Qualifie des soldats, des troupes qui n’appartiennent pas à l’armée régulière. ⋄ Un pays en proie aux troupes irrégulières. — (Chimie) (Polymères) Se dit d’une macromolécule ou d’un polymère dont la structure comporte plus d’une sorte d’unités constitutives, ou des unités constitutives identiques mais non reliées entre elles de la même manière.

irrégulier podstatné jméno

— (Didactique) (Au singulier) Ce qui existe en dehors des règles communes. ⋄ La Corse est un lieu baroque au sens de sa recherche de l’irrégulier, du hors-norme, qui peut aller parfois jusqu'au hors-la-loi. Rien ne s'y fait comme ailleurs : […].

Překlad irrégulier překlad

Jak z francouzštiny přeložit irrégulier?

irrégulier francouzština » čeština

nepravidelný nelegální

Příklady irrégulier příklady

Jak se v francouzštině používá irrégulier?

Citáty z filmových titulků

Mais son rythme est irrégulier.

Ale má nepravidelný tep.

C'est tout à fait irrégulier.

To je zcela proti zvyklostem!

C'est très irrégulier. Fermez-la.

Sklapněte.

C'est irrégulier, mais je vais me renseigner.

Je to proti našim pravidlům, ale optám se vám.

Pas en longueur, un bassin irrégulier, quelque chose. Quelque chose comme ça, vous voyez?

Ne obyčejný obdélník ale raději nepravidelný tvar. asi takovýto, víte?

Son pouls est faible et irrégulier.

Pomalý, nepravidelný tep.

C'était irrégulier, mais je rageais.

Je to proti předpisům, ale všechno ve mně vřelo.

C'est irrégulier.

A je to proti pravidlům.

Très bien. - N'est-ce pas un peu irrégulier?

Ale není to poněkud neobvyklé?

Avec une lame de rasoir et un bout de verre irrégulier, Stroud coupa 128 lamelles de bois en plus des toits, des traverses, des pièces de la porte et d'une poignée.

S žiletkou a kousky skla, nařezal Stroud 128 příček, přidal další patro, nařezal mříže, dvířka s ovládáním.

Pas de liberté, solde irrégulier et nourriture infecte.

Žádná svoboda, nepravidelný plat a strava, kterou by nejedly ani krysy.

Dépassement irrégulier.

Porušujete dopravní předpisy.

Le terrain est très irrégulier.

Zem je nepředvídatelná.

Le revêtement est si irrégulier que les voitures tiennent mal la route.

Je to zatraceně hrbaté, takže se celé auto třese.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

HARARE - Lancer une entreprise peut être une tâche ardue, surtout en Afrique où des gouvernances faibles et un accès irrégulier aux ressources essentielles peuvent limiter les chances de succès.

HARARE - Rozjezd firmy může být těžká práce, a to zejména v Africe, kde úspěchu brání slabé systémy vládnutí a nekonzistentní přístup ke klíčovým zdrojům.

Možná hledáte...