irrésistiblement francouzština

neodolatelně, nekontrolovatelně

Význam irrésistiblement význam

Co v francouzštině znamená irrésistiblement?

irrésistiblement příslovce

— D’une manière irrésistible. ⋄ Lentement, irrésistiblement, avec ampleur, Bert se rendit compte de l’immense tragédie qui ébranlait l’humanité, et au milieu de laquelle s’écoulait sa petite existence ; […] ⋄ La perspective d'accroître son capital personnel par l'investissement lui rappela irrésistiblement la maxime d'un célèbre humoriste : « Celui qui est parti de rien pour arriver à pas grand-chose, disait Pierre Dac, ne doit rien à personne ». C'était évidement son cas. ⋄ Partout où l’industrie de l’homme n'a pas su les fixer, ces dunes avancent dans les terres aussi irrésistiblement que les alluvions des fleuves avancent dans la mer.

Překlad irrésistiblement překlad

Jak z francouzštiny přeložit irrésistiblement?

irrésistiblement francouzština » čeština

neodolatelně nekontrolovatelně

Příklady irrésistiblement příklady

Jak se v francouzštině používá irrésistiblement?

Citáty z filmových titulků

Ça doit les attirer irrésistiblement.

Proč? Vzhledem k tomu, že vzdoruje úsilí opic na něj lézt, pravděpodobně.

Comme si tu te sentais attirée irrésistiblement.

A že když se necháš odvést, už se ta příležitost nevrátí.

Je n'étais jamais venu en Suisse, mais la beauté du paysage m'a rappelé irrésistiblement des provinces de la frontière nord-est de l'Inde.

Nikdy jsem ve Švýcarsku nebyl. Jeho krása mi však připomínala jihozápadní provincie Indie.

Quand il ne restera plus que quelques-uns d'entre nous. nous serons irrésistiblement attirés vers une terre lointaine. où nous nous battrons pour le Prix.

Až nás zbude jen málo, bude nás to táhnout ke vzdálené zemi. Abychom bojovali o odměnu.

Elle est irrésistiblement attirée.

Táhne ji to.

Comme irrésistiblement attiré.

Jakoby ho to k němu přitahovalo.

Vous m'attirez irrésistiblement.

Neodolatelně mě přitahujete.

Facteurs et huissiers les attirent irrésistiblement.

Pošťáci a úřední odhadci. Čtyřnozí přátelé jim neodolají.

Ces deux champs opposés sont attirés l'un vers l'autre irrésistiblement et viennent se percuter en un éclair de temps.

Ty dva protipóly se k sobě vzájemně přitahují. Neodolatelně ta síla narůstá. V jednom záblesku se opět setkají.

On est irrésistiblement attirés par cet état presque orgiaque. créé par la mort et la destruction.

Jsme neodolatelně přitahováni k téměř orgasmickému stavu. vytvořeného ze smrti a ničení.

Maintenant, demande-toi pourquoi le clitoris ne finit pas dans le vagin? Pour que l'accouplement soit naturellement, irrésistiblement, un plaisir constant pour la femme.

Zeptejte se sami sebe, proč klitoris nekončí uvnitř vagíny, tak aby pohlavní styk byl přirozeně, nepřekonatelně, nepřetržitě příjemný pro ženu?

Malgré moi, je suis irrésistiblement attiré par ta vulgarité Yankee.

Nehledě na mě, tvoje Yankeeovská hrubost mě přitahuje.

On était irrésistiblement attirés l'un vers l'autre.

Nemohli jsme jeden od druhého odtrhnout ruce.

Je suis irrésistiblement attiré.

Jako můra k plameni, nemůžu si pomoci. - Čau, zlato.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En réfléchissant à cette possibilité, nous sommes irrésistiblement attiré vers l'exemple de l'Irlande où la solution des deux États s'est révélée positive.

Při zvažování této možnosti automaticky vytane na mysli příklad Irska, kde toto řešení funguje.

L'Iran, gouverné par un président nouveau et plus radical, se dirige irrésistiblement vers l'obtention d'une capacité nucléaire.

Írán pod novým a radikálnějším prezidentem zase neodvratně kráčí směrem k vlastnictví jaderných technologií.

Možná hledáte...