jacobite francouzština

Význam jacobite význam

Co v francouzštině znamená jacobite?

jacobite podstatné jméno

— (Histoire) Royaliste britannique resté fidèle à Jacques II et à ses successeurs. ⋄ Les jacobites modernes considèrent que la reine Elisabeth II (née en 1926, reine depuis 1952) n'est que "la princesse Philippe de Grèce et de Danemark".

jacobite přídavné jméno

— Relatif aux jacobites et au jacobitisme. ⋄ Les régions où les idées jacobites rencontrèrent le plus de soutien furent l'Irlande et l'Écosse. ⋄ Sa capitale, fidèle à la dynastie jacobite, tint tête au redoutable Cromwell, subit un siège mémorable, puis, abattue par la famine et les maladies, noyée dans le sang des exécutions, finit par succomber. — (Religion) Autre qualificatif de l'Église syriaque orthodoxe d'Antioche. ⋄ Ce Pontifical syriaque donne successivement le rite de l'ordination d'un lecteur, d'un sous-diacre, du diacre, de l'archidiacre, des prêtres, des archiprêtres-visitateurs et des évêques. Le texte des divers rites est enrichi d'une enluminure. C'est un des rituels les plus importants de la liturgie jacobite. Le manuscrit a été exécuté en écriture sertô par deux copistes de la province de Syrie. Il provient des collections de l’abbé et diplomate Eusèbe Renaudot (1646-1720), célèbre orientaliste, qui le légua à la Bibliothèque de Saint-Germain-des-Prés d'où il passa à la Bibliothèque nationale à l’époque révolutionnaire. (Gallica BNF)

Příklady jacobite příklady

Jak se v francouzštině používá jacobite?

Citáty z filmových titulků

J'ai appris à la Cour que vous me faisiez passer pour un Jacobite qui se soulèverait si le Stuart débarquait pour réclamer le trône.

Mám zprávy, že spojujete mé jméno s Jakobity. Já nepodporuji Stuarta, aby nárokoval trůn.

On dit qu'Argyll est un Jacobite.

Prý je Jakobita.

Il a refusé de vous faire condamner par un faux témoignage, quand le marquis lui a demandé de dire que vous étiez un Jacobite.

Odmítl proti vám vystoupit, když markýz řekl, že jste Jakobita.

Si vous vouliez bien imaginer que vous êtes une loyale épouse des Highlands, qui s'est assurée la libération de son époux Jacobite.

Kdybyste si mohla laskavě představit, že jste oddaná žena z vysočiny, která zajistila propuštění svého manžela Jakobína.

James Balfour, Comte de la Maison de Kinross, Jacobite et rebelle.

James Balfour, hrabě z rodu Kinrossů, jakobín a rebel.

Attendez, Sandringham n'était-il pas suspecté d'être jacobite lui-même?

Moment, nepodezřívali ho, že patří k Jakobitům?

Dougal MacKenzie. son frère Colum. la rébellion Jacobite.

Dougalu MacKenziem. jeho bratrovi Columovi. o tom povstání jakobitů.

Bien sûr, ce serait le deuxième soulèvement Jacobite, celui de 45.

To by bylo druhé jakobitské povstání z roku 45.

Charlie, le jeune prétendant au trône d'Angleterre, rassemblait des sympathisants aux Stuart appelant les Jacobite pour une rébellion.

Karel, mladý následník anglického trůnu, získával příznivce Stuartovců, tzv. jakobity, aby naplánoval povstání.

Donc les Jacobite se sont dédiés à restaurer un roi catholique.

Takže jakobité se snažili znovu dosadit na trůn katolického krále.

Et Charles Stuart a utilisé les montagnards écossais pour amasser de l'argent pour une armée Jacobite.

A Karel Stuart využívá Skoty z vysočiny, aby vybrali peníze na jakobitskou armádu.

Dougal amassait de l'argent pour l'armée Jacobite.

Dougal sháněl peníze pro jakobitskou armádu.

Dougal collectait de l'argent pour une armée Jacobite.

Dougal sháněl peníze pro jakobitskou armádu.

Je sais que dougal Mackenzie collecte des fonds pour la cause Jacobite.

Dobrá tedy. Vím, že Dougal MacKenzie shání prostředky pro jakobity.

Možná hledáte...