jaunâtre francouzština

žlutavý, zažloutlý

Význam jaunâtre význam

Co v francouzštině znamená jaunâtre?

jaunâtre přídavné jméno

— Qui tire sur le jaune. ⋄ Mais tous ses soins furent pour le salon. Elle réussit presque à en faire un lieu habitable. Il était garni d’un meuble de velours jaunâtre, à fleurs satinées. ⋄ Une pâte de corozo, préparée d’après une recette qu’il avait inventée, lui permettait également de fabriquer des dés d’une nuance jaunâtre, comme si l’on s’en était longtemps servi. ⋄ Mais la terre jaunâtre et glaiseuse du Perche, désignée dans le pays sous le nom de gruette ou de bournais, exige périodiquement des marnages, en raison de son acidité.

Překlad jaunâtre překlad

Jak z francouzštiny přeložit jaunâtre?

jaunâtre francouzština » čeština

žlutavý zažloutlý žlutě obarvený žlutý žlutá

Příklady jaunâtre příklady

Jak se v francouzštině používá jaunâtre?

Citáty z filmových titulků

Son visage est comme un parchemin rongé par la lèpre avec une peau jaunâtre tendues sur des os proéminents!

Jeho tvář je jako leprou postižená, žlutá kůže je napnutá přes vystouplé kosti.

Ce matin, au petit-déjeuner, son visage avait pourtant une belle couleur jaunâtre.

Když jsem ho viděla ráno u snídaně, jeho tváře žhnuly onou úžasnou žlutou barvou.

Moi, je le ferais vert jaunâtre, avec un gros diamant bleu ici.

Kdy bylo moje, udělal bych to světle zelený a tady by byl pěknej modrej diamant.

Et des litres de bile jaunâtre ont coulé de sa bouche.

A pak mu začala téct z pusy pěna.

Ca vire au jaunâtre.

Zežloutla.

Et j'adore la sauce jaunâtre.

A fakt mi chutná ta žlutá omáčka.

Peut-être. Mais toutes ces bouteilles d'alcool? Et ces photos porno maculées de moutarde durcie en une croûte jaunâtre?

Možná ano, ale proč všechen ten chlast. a tyhle pornofotky zamazané zaschlou hořčicí?

Affreux, jaunâtre, poisseux.

Ošklivá šedá hrudkovitá věc.

J'ai du liquide jaunâtre pour votre popcorn, et sans laitage dedans.

Mám trochu žluté vody na tvou kukuřici. A není v tom mléko.

Elle a une marque sur les mains. Une couleur jaunâtre.

Na rukách jsou stopy, mají žlutavou barvu.

Et alors qu'elles cicatrisent, elles deviennent marron-jaunâtre.

A když se hojí, jsou žlutavě hnědé.

Déjà de couleur jaunâtre.

Už jsou dost zažloutlé.

Jaunâtre. marron.

Žlutý. Dožluta.

Il n'y avait aucune sensation de la séparation, aucune ombre, aucune différence, Sans passé, sans futur, tout était le présent avec une lumière de couleur blanc jaunâtre.

Byl jsem tím světlem, kde není žádný pocit oddělenosti, žádné stíny, žádné rozdíly, žádná minulost, žádná budoucnost, to vše bylo přítomným, bíložlutým světlem.

Možná hledáte...