jusquiame francouzština

blín

Význam jusquiame význam

Co v francouzštině znamená jusquiame?

jusquiame podstatné jméno

— (Botanique) Genre de plantes de la famille des Solanacées, dont l’espèce commune la jusquiame noire, ou hanebane, est vénéneuse, narcotique, d’une odeur désagréable, et s’employait en médecine comme calmant. ⋄ Bien sûr, il n’attendait pas un miracle de cette longue feuille rugueuse couverte d’un duvet blanchâtre, mais il eut soudain une envie désespérée de chercher, dans cette prairie aux couleurs chatoyantes et aux odeurs capiteuses, les plantes médicinales dont le nom lui revenait à la mémoire : l’aconit, la belladone, l’ergot de seigle, la stramoine, la jusquiame, le colchique, la digitale, l’adonis, le sénevé, le raisin d’ours, la gentiane, le muguet, la saponaire, la prêle, la potentille, la quintefeuille, le tussilage, le millepertuis, le genévrier, la mille-feuille, l’orchidée, l’aunée, le mélilot et la myrtille. ⋄ On a calculé qu’une jusquiame peuplerait de plantes le globe en quatre ans, et que deux harengs rempliraient la mer en dix ans. ⋄ Les plus dangereux étaient les buveurs de jusquiame ; dans leurs crises, ils se croyaient des bêtes féroces et sautaient sur les passants qu’ils déchiraient. — (En particulier) La jusquiame noire. ⋄ En vertu de ce principe des homœopathes : similia similibus curantur, l’aconit, la stramoine, la jusquiame, seraient capables de susciter cette névrose chez l’homme ou l’animal bien portant, puisqu’ils prétendent la guérir par ces médicaments. C’est ce qui, croyons-nous, est à démontrer.

Překlad jusquiame překlad

Jak z francouzštiny přeložit jusquiame?

jusquiame francouzština » čeština

blín

Příklady jusquiame příklady

Jak se v francouzštině používá jusquiame?

Citáty z filmových titulků

Chéri, viens donc boire une tasse de jusquiame bien chaude.

Nádherný den, že? - Ano. Až tě zcela prostupuje chlad.

Avec un pot de soupe de jusquiame, ma tourte aux cheveux de nains et des conseils conjugaux.

S kotlíkem blínu, nákypem z trpasličích vlasů a manželskými radami.

Que dirais-tu d'une tasse de jusquiame?

Co tak pěkně horký šálek čaje z bolehlavu?

De jusquiame?

Bolehlavu!

A la jusquiame, si je ne me trompe. L'effet ne devrait pas durer.

A ty jsi zas nadrogovaná, blínem, pokud se nemýlím, tak účinky by měly být dočasné.

Même sous jusquiame, tu fais un Dieu convaincant. - Pardon?

Stejně, na někoho kdo je na blínu, zvládáš docela dobře boží nasazení.

Jusquiame, hellébore, mandragore.

Blín, čemeřici a kořeny z Mandragory.

Jusquiame, armoise et de l'oseille.

Blín černý, pelyněk a šťovík.

A cette heure de pleine sécurité, ton oncle se glissa près de moi avec une fiole pleine du jus maudit de la jusquiame et m'en versa dans le creux de l'oreille la liqueur lépreuse.

V té klidné hodince se tam tvůj strýc vkrad s trestí bolehlavu v lahvičce a zákeřně mi ho vlil do ucha.

Et Jusquiame noire. Une seule goutte administrée dans l'oreille.

A blín, Jediná kapka podaná do ucha.

Toutes ces preuves montrent l'utilisation de la jusquiame noire.

Všechno to poukazuje na blín.

Jusquiame.

Blín.

Rapporte de la jusquiame.

Přines blín.

Du jusquiame noire.

Mandragora. Blín.

Možná hledáte...