méconnaissance francouzština
Význam méconnaissance význam
Co v francouzštině znamená méconnaissance?
méconnaissance
Příklady méconnaissance příklady
Jak se v francouzštině používá méconnaissance?
Citáty z filmových titulků
La méconnaissance de la maladie explique le mythe des vampires au Moyen Âge.
Právě neznalost porfyrie jako nemoci zřejmě ve středověké Asii stála u zrodu všech těch mýtů o upírech.
Et si nous n'avons pas encore dépassé le stade des jeux consistant à s'entre-tuer, ce n'est pas par méconnaissance des ordinateurs. mais par méconnaissance de nous-mêmes, êtres humains.
Ještě jsme nepřekonali bojové a střílecí hry. Ne protože bychom nerozuměli počítačům, ale protože nerozumíme sami sobě: lidským bytostem.
Et si nous n'avons pas encore dépassé le stade des jeux consistant à s'entre-tuer, ce n'est pas par méconnaissance des ordinateurs. mais par méconnaissance de nous-mêmes, êtres humains.
Ještě jsme nepřekonali bojové a střílecí hry. Ne protože bychom nerozuměli počítačům, ale protože nerozumíme sami sobě: lidským bytostem.
Je me demande si c'est par malchance ou par méconnaissance, mais à chaque fois qu'un vaisseau est mené, c'est toujours par des humains ou des Minbari.
Neříkám, že tu snad vládne rasismus, ale při každém obsazování lodi se vybírají Minbaři nebo lidé.
Ca commence par une profonde méconnaissance de comment fonctionne le corps humain, et ça finit avec toi fracassant la main d'un vieil homme.
Začíná to nulovým pochopením toho, jak pracuje lidské tělo a končí potřesem ruky starého člověka.
On a commencé à s'interroger sur notre méconnaissance de la musique turque, et on s'y est littéralement immergés.
Pak jsme si uvědomili že ignorujeme tureckou hudbu. a začali jsme se o ni zajímat.
Notre expertise, c'est la duplicité. Mais pas la méconnaissance de soi.
Zabýváme se podvody a klamem, ale nesnášíme sebeklam.
Je suis souvent surpris par ma méconnaissance de Leonard.
Často mě překvapí, jak málo ho znám.
Ça ne fait que confirmer ma méconnaissance des femmes.
To potvrzuje, jak omezená je moje znalost žen.
C'est une méconnaissance médicale répandue de croire que la rate est inutile.
Vlastně, spousta lékařů se mýlí, když tvrdí, že slezina je nadbytečná.
La méconnaissance.
Méconnaissance.
La méconnaissance- c'est quand le sujet est privé de contact avec lui-même.
Méconnaissance- znamená, že subjekt je odcizen sám sobě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mais faute de reconnaître que la plupart des Américains font preuve, concernant la réalité musulmane, et l'immense diversité géographique et culturelle de l'islam, d'une méconnaissance accablante, cette ambition sera condamnée à s'étioler.
Tato ctižádost však zůstane pomíjivou, pokud si nepřiznáme smutnou skutečnost: totiž že většina Američanů je dodnes žalostně nevzdělaná o základních faktech o islámu i o široké zeměpisné a kulturní rozmanitosti muslimských kultur.