médaillon francouzština

medailón

Význam médaillon význam

Co v francouzštině znamená médaillon?

médaillon podstatné jméno

— Grosse médaille. ⋄ Médaillon d’or, d’argent, de bronze. — (Architecture) Bas-relief rond, sur lequel est représentée la tête de quelque personnage illustre ou quelque action mémorable. — (Peinture) Tableau ou gravure de forme ronde ou ovale. ⋄ Au verso du frontispice de la 1re édition on voit le portrait de l’auteur dans un médaillon , gravé par un anonyme. — (Cuisine) Morceau, tranche de viande ou de poisson, plus ou moins rond. ⋄ Disposez la mâche sur les assiettes, puis placez votre médaillon de foie gras. — Bijou, de forme circulaire ou ovale, dans lequel on enferme un portrait, des cheveux, etc. ⋄ Médaillon d’or, d’écaille. ⋄ Mais il m’avait raconté tant d'histoires de ses illusions, et montré tant de portraits sur ivoire, de médaillons charmants qu’il utilisait depuis à parer des tabatières, tant de billets jaunis, tant de faveurs fanées,[...] que je m’étais habitué à penser mal de toutes… — peinture

Překlad médaillon překlad

Jak z francouzštiny přeložit médaillon?

médaillon francouzština » čeština

medailón

Příklady médaillon příklady

Jak se v francouzštině používá médaillon?

Citáty z filmových titulků

La comtesse donne à Balduin son médaillon.

Komtesa dává Balduinovi svůj medailon.

Non, je cherchais un médaillon qui appartient à Mlle Margaret.

Jen jsem hledal medailonek, co patřil slečně Margaret. Ale není to tady, pane.

Tiens, l'idiot dont j'ai ôté l'image du médaillon.

Idiot, jehož tvář jsem chtěl svobodně odstranit. z vašeho medajlonku.

Vous assistiez à la vente du médaillon. C'est vous le responsable, devant la loi. Selon la loi, la femme obéit au mari.

Vy jste byl u prodeje medailonu a máte největší vinu, protože zákon vychází z toho, že vaše žena se chová podle vaší vůle.

Je viens chercher le médaillon de Rhoda.

Jedná se o ten Rhodin medailonek.

C'est le médaillon?

Co je to? Medailonek.

Un médaillon!

Miniatura s prasklým sklem v podkroví.

Et aprés son départ, j'ai trouvé ceci, ce médaillon.

A když to odešlo našla jsem tohle tento medailon.

Non, je ne la connais pas, j'ignore ce que ce médaillon veut dire.

Ne. Nevím kdo je ona a nevím co ten medailon znamená.

Le médaillon devait-il nous le dire?

Medailon by nám to mohl říci?

J'ai fouillé de vieux papiers depuis que vous m'avez remis le médaillon.

Když jste mi dala ten medailon, prohledal jsem staré noviny.

C'est un bon médaillon.

Je to drahá brož.

Ce médaillon était un cadeau, le cadeau d'un homme pour une séance privée.

Ta brož byl dar od muže za soukromou lekci.

Ce médaillon est un don de ma mère. Il contient un morceau de la vraie croix.

Ten šperk mám od své matky a uvnitř je kousek posvátné relikvie.

Možná hledáte...